Gonna – это сокращённый вариант произношения going to в обороте to be going to do smth – собираться сделать что-л.
Поскольку в реальной жизни gonna употребляется очень часто, особенно в американском английском, осваивать его нужно как отдельную сущность.
Произносится оно [ˈɡənə], но произносить его как самостоятельное слово не имеет смысла, поскольку gonna всегда цепляется к следующему за ним глаголу и произносится с ним слитно, например:
I’m gonna do that tomorrow [ɡənəˈduː] – Я собираюсь это сделать завтра
We’re gonna buy a new car [ɡənəˈbaɪ] – Мы собираемся купить новую машину
Ещё раз обращаем ваше внимание на то, что очень разговорное gonna заменяет собой нормативное going to. Представленные выше примеры в «нормальном» виде звучали бы так:
I’m going to do that tomorrow – Я собираюсь это сделать завтра
We’re going to buy a new car – Мы собираемся купить новую машину
Слово «нормальный» мы специально поставили в кавычки, поскольку в современном английском языке, особенно в американском английском, gonna тоже является абсолютно нормальной сущностью, но только очень разговорной.
Относится к нему как к чему-то ненормальному – ошибка!
Для сведения: в американском словаре Merriam-Webster написано, что первое известное на данный момент употребление формы gonna относится аж к 1806 году!
Всё, что ежедневно или даже ежечасно произносится на протяжении как минимум двух столетий, ненормальным по определению быть не может.
Так что в более-менее формальной обстановке говорим going to, а в неформальной без проблем употребляем gonna, особенно в американском английском.
Но если вы аккуратисты, то going to можете употреблять и в неформальной обстановке. Мы лишь обрисовали тенденции современного английского языка.
А вот на письме лучше всегда использовать форму going to, если только мы специально не передаём чью-либо неформальную прямую речь.