Я всегда советую внимательно читать описания, в них, как правило, все подробно сказано. ПЕРЕСОРТ СЛУЧАЕТСЯ... и в Европейских питомниках, а не только у нас дома.
Когда я готовила цикл статей по истории селекции пионов во Франции, то нашла много интересного, чем спешу поделиться с вами, мои дорогие друзья.
На сайте питомника Ривьер (Rivière) я натолкнулась на один из своих очень любимых сортов "Soft Salmon Sauser" (Софт Сальмон Соусер). Но меня сильно напрягла фотография, которой анонсируется данный сорт.
На фото был изображен прелестный узнаваемый коралловый сорт "Pink Hawaiian Coral" (Пинк Хавайан Корал).
Так давайте разберемся кто есть кто и в чьи каталоги закралась ошибка.
Сорт "Sofe Salmon Sauser" (Софт Сальмон Соусер) - это сорт американской селекции и разумно обратиться к первоисточнику, то есть в регистр АмОП.
Изучаем описание:
Гибрид получен Лиманом Казенском и зарегистрирован Роем Клемом в 1981 году, США. Простой, чашевидной формы. Ароматный. Раннего срока цветения. Крупные блюдца плотных лепестков. Лососёво - розовый, более яркий у основания лепестков. Цветы нежные, привлекательные.
Высота куста 80 см. Стебли прочные, толстые. Листва красивая, крупная, зеленая.
А в вазе на выставке и в начале цветения окраска бывает более тепло лососевая
Что же мы читаем у Ривьера в описании:
Jolies fleurs simples à semi-double en coupe. Pétales aux belles nuances corail clair saumoné, couleurs peu communes.
Переводим и получаем вот такое описание:
Симпатичные одиночные цветы до полумахровых в чашке. Лепестки с красивыми оттенками светлого лососевого коралла, необычные цвета. Высота куста 80 см. Про аромат Ривьер деликатно умалчивает, ведь всем известно, что коралловые сорта им не обладают.
И теперь смотрим внимательно на сорт "Pink Hawaiian Coral" (Пинк Хавайан Коралл)
Своей чашевидной формой и окраской в начале цветения он напоминает "Coral Charm" (Корал Чарм), но принципиально отличается от последнего в процессе созревания, постепенно осветляясь до розового. И! Смотрим в центр рыльца у настоящего Говайского Коралла будут нежного яблочно-шартрезного цвета, а не малиновые, как у сорта Корал Чарм.
Посмотрите на коллаж: в самом верху цветов Корал Чарма, остальные представляют Пинк Хавайан Коралл в момент завершения цветения и сразу видно отличие в окраске рыльца пестика.
К слову, Пинк Хавайон Коралл обычно выглядит более эффектно
Но вернемся к сорту Софт Сальмон Соусер и сравним его настоящий портрет, с фотографией, представленной у Ривьера.
Согласитесь, ну сходство на лицо - полумахровая и простая форма цветка, у Софт Сальмон Соусер аккуратное сложение, лепестки все ровные, округлые. Я уже не обращаю вашего внимания на листья. Листья тоже сильно отличаются.
Таким образом, если вдруг вы планируете приобретать пионы у Ривьера, помните, что у него тоже бывает пересорт, причем он искренне верит в то, что продает именно "Soft Salmon Saucer". Хотя может легко уточнить на сайте Американского общества пионов и в немецкой базе данных. Хотя там тоже встречаются ошибки, так как добавить фотографии может любой авторизованный пользователь. И как раз на сайте peony.de в самом низу страницы, посвященной сорту тоже представлен Pink Hawaiian Coral.
Кстати, в интернете я нашла море путаницы именно с этими сортами. Откуда растут ноги не понятно, но... ее достаточно много.
Надеюсь я смогла объяснить кто есть кто и теперь вы точно не ошибётесь при покупке и сможете отличать Софт Сальмон Соусер от Пинк Хавайан Коралла и Корал Чарма.
Будьте внимательны!