Надо бы зафиксировать прочитанное в прошлом месяце, но, признаюсь, как-то пишу через не хочу с усилием. Слушать книги во время зож-прогулок все же проще, чем подбирать правильные слова для сотворения написания впечатлений от них:) Писателем быть не лёгкая доля!😁
Но надо.
Итак, мой читательский февраль был весьма хорош.
1. Роберт Маккаммон "Река духов" (США, Алабама, 2014, русский любительский перевод 2017)
Детектив, приключения, вестерн
Перевод: Наталья Московских
Аудио: терапевтичный Игорь Князев
Это пятая книга о невероятных приключениях сыщика Эраста Мэтью Корбетта. У нас по неведомой причине изданы и официально переведены только 3 из 9(!) романов этого цикла. Причем, это уже длится давно, поэтому Н. Московских еще в 2017 году перевела 5 и 6 книги цикла. Спасибо ей большое. И Игорю Князеву, что поддержал этот неизданный проект🙏 На будущее - отличный челлендж продолжать читать о любимом герое в оригинале.
В этой книге Мэтью выводит на чистую воду убийц прекрасной девушки из глубинной Америки. Южная Каролина, 1703 год. В убийстве подозревают сбежавшего чернокожего раба. За его поимку (живого или мертвого) назначают большую награду. И чуть ли не все мужчины поселения, алчущие денег и приключений, пускаются на лодках по реке - на охоту за головами. Следы беглого раба ведут в "нехорошие" места, где по преданиям обитает predator кровожадная нечисть, пожирающая людей. Непроходимые дебри ещё не освоенной Америки, аллигаторы, змеи, пожары, дикари... Дикий запад во всей красе. Мэтью не верит в вину того раба, и чтобы спасти его и восстановить справедливость, тоже пускается в погоню вместе с отребьем, жаждущим лёгких денег, местными фермерами. Очередной захватывающий триллер о Мэтью Корбетте, Князев тм Роберт Маккаммон тм. Отдых душы)
16+
2. Йен МакДональд "Король утра, королева дня" (Великобритания1991, русский перевод 2023)
Мифологическое/городское фэнтези
Перевод: Наталия Осояну
Аудио: Сергей Соколов
После отличного романа о квантовой суперпозиции Йена МакДональда "Бразилья" (2007) все планировал читать его ещё. Написал он много, на удивление. И ведь не старый еще человек!
Я выбрал этот его роман. Все нахваливали, как мне показалось. Но, теперь признаю, это был мягко говоря не самый лучший выбор(((
Может, я просто фэнтези не люблю🤨
Граф Аверин мне показался примитивным и не интересным, например (И Исламу Ханипаеву, кстати, тоже😉). И простите "Оккульттреггер". Хотя вот Пратчетта обожаю.
МакДональд пишет классно. Так все виртуозно начиналось. Какой язык, какая красивая викторианская история... Девушка видит эльфов и фавнов, они с ней разговаривают и манят... А окружающие считают её сумасшедшей. Её папа астроном-чудак, увидел приближающуюся к Земле комету, и сделал сенсационный доклад в научном сообществе о скором прилете инопланетных гостей. Академики покрутили у виска. Не могу не проëрничать аллюзией:
И тревожит меня мысль
Не один среди звёзд я живу
Визит этот будет вечным
Встреча братьев по уму
Инопланетный гость Инопланетный гость
Летит издалека Летит издалека
Да, девушка голой уходит в лес, а потом её находят в плачевном состоянии но живую. Полоумна Лавгуд, что с неё взять... Потом у неё рождается странная дочь, которая озорно сквернословит, и начинается её история. Эта история тоже интересная и великолепно изложенная. А вот дальше... чуть ли не половина романа - невнятное преследование этой девушки разными мифическими и не очень персонажами. И, признаться, пошла какая-то линейная многословная чушь со сражениями с фавнами и с я даже не запомнил с кем... Уже в сравнительно современном мире... Вот представляете, я начал слушать, был впечатлён началом настолько, что заказал бумажную книгу на Озоне, но потом, когда книга пришла, я ее решил не забирать. В общем, неловко вышло с этим романом🤷♂️
Очень похоже на "Американских богов" Нила Геймана. Кому нравится, то и этот опус зайдет, думаю.
18+
3. Катя Качур "Любимчик Эпохи" (2022)
Историческое остросюжетное драмеди, фикшн
Аудио: Александр Васильев, Юлия Рудина
Итак, мы дошли до этой странно магнитной книги:) Признаюсь, относился к ней предвзято, молодые писательницы тм после знакомства с романом Веры Богдановой как-то не вдохновляют на чтение:/ Но любопытно же, какие сейчас тренды! А Катю Качур сегодня, такое впечатление, читают все))
Катя оказалась писательницей не такой уж и молодой начинающей (1973 года рождения, автор 5 романов, тележурналист Первого канала (культура, география) со стажем).
Начал слушать, и сам не заметил, как уже на середине книги, и при этом хочется слушать дальше и дальше. Текст хорош, написан ярко, просто, со смелым юмором и смелыми приёмами. Некоторые табуированные и заведомо грустные темы изложены настолько легко и светло, что диву даешься! В определенном смысле это воплощение тезиса о предназначении искусства - преодоление смерти. Своим романом Катя словно говорит - смерти нет!
- Можно я сразу расскажу, почему я Катя Качур, а не Екатерина. Такая взрослая тётя, да, и Катя Качур. Потому что Екатерина Качур есть такая уже писательница, и мне ничего не оставалось сделать, как просто взять своё имя, как меня называли всегда с детства (выступление в магазине "Молодая гвардия" 20.06.2023)
Повествование ведётся от лица только что умершего героя, который наблюдает за своими похоронами и вспоминает всю свою жизнь. Перед читателем предстаёт история двух братьев Родиона и Ильи, живших в СССР-России в 1950-2010-е годы. Великолепный замысел, законченный интересный сюжет, прекрасный язык, светлая ирония... Это надо суметь написать о тяжёлых вещах так, чтобы у читателя остались только теплые и светлые впечатления! Ещё больше восклицательный знаков!!!
Сюжет спойлерить не буду - читайте с нуля!!! Тем захватывающей будет.
В общем, у этой книги один единственный минус. Она слишком короткая:)
Хочется читать/слушать эту историю долго, растягивая удовольствие от восприятия. Своему восторгу сам удивляюсь. Хороший добрый, светлый роман, всколыхивающий нашу коллективную память. Безусловно, Катя Качур - новая достойная отечественная проза. Пушкинской стиль. Аксиос!
16+
4. Нэйтан Хилл "Велнесс" (2023, Айова, США, русский перевод 2025)
Ну, Нейтан Хилл, особый случай. Это из серии моих вау. Открытие года. Пока лучшее серьёзное прочитанное в этом году. Большой хорошо написанный роман о нас сегодняшних. Жизнь так стремительно меняется, что романы неспешного века XX- го уже "не о том говорят". Или так: "о том, да не о том". Бессмертная классика прекрасна, но порой хочется большей корреляции с сегодняшним мироощущением. И Нейтан Хилл мощно воплощает эти мои чаяния современного читателя! Майнкрафт, ипотека, кризис семьи, ПэПэ, смартфоны, нейросети, соцсети, интимные гаджеты, блогеры, битвы конспирологов в интернете и т. д.
В общем, отдельно эмоционально написал о романе "Веллнесс" здесь:
18+
5. Пол Остер "4321" (2017, США, Нью-Джерси, русский перевод 2021)
Современный зарубежный роман
Перевод: Максим Немцов
Дочитал в бумаге этот 1000-страничный роман. Очень хороший роман. Это тоже мое вау, но вау камерное, элегичное, созерцательное. То есть, это такой серьезный художественный текст, выдержаный в особой трагической? но он как бы и не трагичен тональности. О хрупкости человеческой жизни, о времени, о невозможной возможности человеческого бытия... Тональность "Маленького принца" Экзюпери или фильмов Андрея Тарковского. Мой любимый образ: Крис, прощающийся с Землей (дождь, отец) перед полетом на Солярис.
Пол Остер тоже прощался этим романом. Только что он был жив, так же как и его герой Арчи Фергусон. Меньше года назад писатель Пол Остер, который попытался этим толстым (своим последним) романом запечатлеть себя в этом мире, умер в возрасте 77 лет. Похожие чувства у меня были, когда прочитал книги Чарльза Буковски и понял, что еще недавно этот классный горемычный чувак их автор был жив.
В "4321" cюжета в общем-то нет. Просто хороший искренний рассказ о четырёх возможных вариантах жизни одного человека. О том, как легко жизнь любого могла бы быть другой. Насколько даже незначительное событие (встреча/не встреча, решение идти пешком, а не ехать, смерть близкого и так далее) может направить твою жизнь совершенно по другому. Четыре варианта жизни Фергусона. По сути 4 романа в одном. Сад расходящихся тропок. Главы с параллельным развитием каждого варианта судьбы чередуются, и в голове читателя возникает такой объемный - возможный Пол Остер Арчи Фергусон. Арчи в квантовой суперпозиции.
Период действия в романе - 50-60-е годы в Америке. Убийство Кеннеди, война во Вьетнаме, студенческие протесты, охватившие все вузы страны, расовый шовинизм - вот фон жизни героев романа.
Из минусов - есть пара глав толерантной буэ повесточки и переводчик Максим Немцов. Но это мелочи.
Грустно осознавать, что вот этот переложивший себя в текст человек, только что умер.
Джим Моррисон умер у тебя на глазах, а ты остался таким же, как и был.
18+
Так же в прошлом месяце продолжал прослушивание романа "Тобол-2" (переслушиваю для удовольствия по настроению) и пока не дослушал "Квартал Тортилья Флэт" Джона Стейнбека.
За сим откланиваюсь.
Если понравилось, ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал! Пишу не часто, но по делу.
Читайте также: