How are you? - I feel alright.
Рубрика "внеплановое включение". Такую аудиокнигу прослушал, что нельзя не поделиться. Сейчас слушаю второй раз, и обязательно куплю в бумаге. Потому что вау, друзья, просто вау!
Нэйтан Хилл "Велнесс" (2023, Айова, США, русский перевод 2025)
Аудио: Григорий Перель, Ольга Плетнева. Перевод Анны Гайденко.
Right now, hah, hah, hah... Так и подмывает начать отзыв на эту книгу восторженной глоссолалией Джонни Роттена из вступления к бессмертной композиции Anarchy in the UK.
Тот самый подлинный текст. Тот самый новый большой роман. Мощное высказывание о сегодняшнем человеке. Та самая новая искренность.
Когда начинал слушать этот роман, то был полон скепсиса (я всегда полон скепсиса: разве может быть что-то новое в Назарете?).
Молодой художник по имени Джек наблюдает в окно напротив за студенткой Элизабет. Чикаго, 1993 год. Когда он не видит, она тоже смотрит на него из своего окна. Кто эта прекрасная незнакомка? - думает Джек. Кто этот одинокий панк? - фантазирует Элизабет. Между ними возникает прочное любопытство, которое, как станет ясно через страницу, на самом деле - любовь с первого взгляда. Пара недель робких томлений, и они вместе. Кай перебрался к Герде, Ромео женился на Джульетте, и они решили жить долго и счастливо🍓
И это только самое начало, такой прямолинейный сентиментализм.
Признаюсь, на этом месте, я подумал, что это опять какой-то системный Мюссо-Бюссо с филистерской дезодорированной романтикой..
Но нет, начался реальный панк-рок! это была лишь завязка большого многогранного художественного повествования.
Автор переключает регистры - хоб! Те же, там же через 20 лет.
Муж и жена. Ребенок 8 лет. Мало денег. Он фотограф-концептуалист, она социолог-психолог. Кабальная ипотека. Мечта об собственном доме на всю жизнь. Искусство воспитания детей. Правильное питание, позитивное мышление, фитнес-индустрия, теории заговора, альтернативная медицина, эзотерические практики. Современный брак. Кризис отношений.
Телефон Джека тренькнул новым уведомлением – «Вкусный лайфхак для сокращения углеводов»: если заменить картофельное пюре на низкоуглеводное пюре из цветной капусты, это позволит уменьшить количество калорий в среднем на несколько сотен, сообщило приложение. А потом предложило Джеку скидку на цветную капусту в ближайшем супермаркете.
Нейтан Хилл рисует жизнь пары образованных культурных людей, которые в 1990-е создали семью. Наверное, одну из многих.
Но рисует с потрясающей откровенностью, с искреннейшим погружением в прошлое, с ошеломляющими наблюдениями.
Вот прерия в глубинном Канзасе, где вырос главный герой; его странная мать, его фермер-отец. Его старшая сестра... Целое живописное полотно. Привет, Фенимор Купер! История этой семьи, со своей тайной, со своей трагедией... И Джек, вырвавшийся оттуда в большой мир и встретивший прекрасную Элизабет.
Вот история семьи самой Элизабет. Циничные воротилы, которые нажили состояние на продаже воздуха дров при прокладывании железной дороги, продаже воды за золото в разрушенной Хиросиме, на изобретении сгущённого молока и сотрудничестве с Ку-клукс-кланом... Великолепные увлекательные истории, очень гармонично входящие в корпус романа и прекрасно раскрывающие замысел писателя.
Вот детство Элизабет. Вспыльчивый отец (просто мразь тиран-эгоист с приступами неконтролируемой агрессии), деньги, ложь, имитация, подавленная воля...
Она была поражена, что эти жители кооперативов, эти художники и бунтари, которые в девяностые яростно выступали против системы, всего десять лет спустя так покорно влились в нее.
Казалось бы, в Чикаго встретились два одиночества. Эйфория, как пел великий поэт Паша Кашин. Но почему тогда кризис? Что не так?
И Нейтан Хилл вскрывает новый уровень этого романа. Философско-психологический. Экзистенциальный. Мастерски используя все художественные средства (сюжетные повороты, персонажей, сознание самих главных героев) он задаётся вопросами: что такое любовь, что такое брак, как воспитать ребенка, как быть правильным родителем, как быть вместе на всю жизнь. Что движет людьми, что такое религия, как интернет-алгоритмы формируют контент и оказывают сущностное влияние на человека... И это не о человеке 19, 20 века, а про ТЕБЯ!!! о нас сегодняшних.
– Мы тестируем лекарство.
– Лекарство? Так вы что, изобрели любовное зелье?
– Технически это стимулятор дофаминовой нейротрансмиссии, воздействующий на конкретный полиморфизм генов, но, да, между собой мы называем его «Любовным зельем номер девять».
– Ничего себе!
– Это коктейль из разных жизненно важных пептидов, который, как мы надеемся, поможет людям опять испытать прежние чувства к своему партнеру.
Отдельным слоем возникает тема творчества. Как художник видит этот мир (сестра Джека, сам Джек), как соприкасается искусство и коммерция, каким может быть современный художник..
Уже писал неоднократно, что не могу сейчас читать писателей века 20-го. Как бы я раньше не восторгался Томасами Манасами Музилями, Фришами и Прустами, они жили в другом ритме, другой парадигме. Поэтому так ценны хорошие современные романы, где уже есть интернет, камеры, гаджеты, майнкрафт, соцсети, ИИ..
Еще, удивительное дело, при чтении этого большого романа ты не чувствуешь разницы в жизни между американцами и нами. Примерно все то же самое: провинция/столица, достаток/нужда, ипотека, студенты, дети, работа. Более того (почему я фонтанирую-то!), Нейтан Хилл почти мой ровесник и описывает ровно те же годы, что прожил и я) У меня примерно такое же восприятие дления бытия.
Хилл также чужд так называемой политкорректной повестки. Пишет, как есть, без искусственного введения в сюжет правильных героев индуса, китайца и афроамериканца. С гендерной точки зрения тоже вполне объективный взгляд: вот мужчина со своими гусями, вот женщина со своими, у него своя правда, у неё своя. Его герои размышляют, как это совместить, вообще возможно ли это, и что есть человек..
Он говорит, что новые пары используют в основном ту же тактику, что и культы, – укрепляют коллективную идентичность с помощью общих ритуалов, лексики, понятной только посвященным, и чувства превосходства над внешним миром, – но у них, в отличие от истинного культа, нет стремления вербовать последователей и навязывать им свою идеологию.
Еще одна тема романа - ирония над современным обществом, общепринятыми стереотипами и вообще массовым современным сознанием. Юмористическое описание всякой инфоцыганщины, эзотерического мышления, эко-сознания, действительно, вызывают позитивные эмоции у читателя.
Теория плацебо с виртуозно сочиненными легендами для их рекомендации соответствующим покупателям - прорисована великолепно!
На что похоже? Местами на "Щегла" Донны Тартт, на романы Джонатана Франзена (особенно на "Свободу").
Резюмируя, скажу, что "Велнесс" - отличный роман о поиске смысла в современном мире, о любви, о семье, браке, отношениях, воспитании детей, творчестве, родителях, вере и ее влиянии на мировосприятие людей, психологии.
Очень информативное и познавательное чтение, как минимум.
Если понравилось, ставьте лайки, оставляйте мнения в комментариях и подписывайтесь на мой канал!
Предыдущие внеплановые включения:
