В последний раз мы смотрели этот фильм вместе с Мамой в сентябре 2023 года... А в советском кинопрокате он шёл в 1968 году. Великолепный советский дубляж киностудии "Союзмультфильм" с голосами Владимира Кенигсона и Ростислава Плятта!
Кинокомедии с Луи де Фюнесом особенно полюбились советскому зрителю - они всегда были смешные и добрые. Также в этом фильме сыграл ещё один известный актёр - Бурвиль. Мне он всегда внешне напоминал сантехника или автослесаря, и не особо впечатлял актёрской игрой, но в дуэте с интеллигентом Фюнесом получилось отлично.
Это классика в жанре комедии, которая никогда не надоест.
Антуан Марешаль (Бурвиль) отправляется на своём стареньком "Ситроене" в путешествие из Парижа в Италию, но не успевает он проехать и десяти метров, как в него на полном ходу врезается на своём "Роллс-Ройсе" бизнесмен Леопольд Сароян (Луи де Фюнес). На что рассчитывать Марешалю? Сначала неохотно признавая свою ответственность, Сароян в конце концов проявил великодушие и предложил Марешалю, казалось бы, заманчивое предложение: в качестве компенсации совершить путешествие из Неаполя в Бордо на дорогом кадиллаке. Его так смешно будут озвучивать Кенигсон и Плятт: "КадилЯк";-)..
Все расходы, включая и сам билет до Неаполя, Леопольд Сароян берёт исключительно на себя. Так сильно он хочет искупить свою вину перед Марешалем. А разиня Антуан, не чувствуя подвоха, с радостью принимает такой "подарок" и тотчас отправляется в путешествие... Только уже в гораздо более увлекательное, нежели то, которое он планировал сам.
Марешаль не знает, что Сароян - главарь преступного синдиката, а "Кадиллак" наполнен героином, золотом и драгоценными камнями, в том числе самым большим бриллиантом в мире - "Юкункун". Марешаль забирает машину в Неаполе, откуда, как он не знает, за ним уже следят Сароян и его сообщники. Как не знает и Сароян, что итальянская мафия во главе с Микки, известным как "Заика"(Венантино Венантини), также осведомлена о содержимом "Кадиллака" и тоже следит за ним.
После несчастного случая, в котором ремонтник случайно находит и забирает себе золото, Марешаль добирается до Рима, где к нему присоединяется симпатичная маникюрша по имени Джина (Алида Келли). Она делает это только для того, чтобы заставить своего жениха ревновать. Позже к Марешалю пристаёт симпатичная немка-автостопщица по имени Урсула (Беба Лончар), которая присоединяется к нему вместо Джины. Сколько сразу предложений когда ты на "КадиллЯке".
Ночью итальянская банда угоняет "Кадиллак", но их преследует группа Сарояна, которая захватывает машину после перестрелки, в которой уничтожается и весь героин, а после возвращает её Марешалю. "Заика" соблазняет Урсулу, и та приглашает его присоединиться к ним с Марешалем.
В уединённом месте на горном серпантине, Заика пытается убить Марешаля, но Урсула выводит из строя аккумулятор, так чтобы Заика не смог уехать на машине и, тем самым, спасает Марешалю жизнь. Оставшись один, разиня покупает новый аккумулятор, а испорченный, полный алмазов, выбрасывает в море. В общем, в "Кадиллаке" из всей контрабанды остался только "Юкункун", спрятанный под гудком в руле.
Пересекая границу с Францией в Ментоне, Марешаль видит, как полиция обыскивает машину Сарояна. Только теперь он понимает, что машина, которая им нужна, - это та, на которой он едет, и что Сароян обычный мошенник. Направляясь в Каркассон, он звонит старому другу, который теперь возглавляет там полицию. Следуя за Сарояном и итальянцами, он хитростью заманивает их в боковую дверь полицейского участка без опознавательных знаков, где их всех и арестовывают.
На последнем этапе пути в Бордо, Марешаль на "Кадиллаке" попадает в очередную аварию, но на этот раз не с личным, а с тюремным транспортом, в котором и перевозят Сарояна. Осматривая повреждения, он обнаруживает, что Юкункун находился всё это время в гудке "Кадиллака", который на протяжении всей поездки демонстрировал неисправности.
Когда их вместе отвозят в полицейский участок на разбитом "Кадиллаке", Марешаль и Сароян начинают обмениваться мнениями. Сароян, в частности, сообщает ему, что он получит колоссальное вознаграждение в размере 100 миллионов франков за то, что нашёл алмаз.
Пока их везут в полицейский участок в разбитом "Кадиллаке", Марешаль и Сароян становятся чуть ли не хорошими приятелями.
Смотреть фильм конечно нужно только в советском дубляже. Это, как всегда, половина успеха картины в нашем прокате. Мастера советского кино словно сами участвуют в процессе съёмок, так органично их голоса сжились с голосами актёров на экране.
Здесь будет много смешных и просто забавных моментов. А сцена, где Сароян оказывается в одной душевой кемпинга с "качком", давно вошла в число классики жанра комедии.
Будут здесь и красивые дамы, Джина (Алида Келли) и Урсула (Беба Лончар), которые станут на короткое время спутницами Марешаля. Будут и коварные злодеи. Это будет достаточно опасное, но очень смешное путешествие.
Окунитесь в прошлое и улучшите своё настроение! Желаю вам приятного просмотра!