Очень интересная тема, в которой многие делают ошибки. Постараюсь объяснить так, чтобы стало легко и понятно.
Предлоги с видами транспорта проходят в 6 классе по программе "Школа России". Но настолько бегло, вскользь, галопом (нужное подчеркнуть), что вряд ли такие знания надежно отложатся в голове.
Мало того, я ради интереса открыла англоязычные форумы и увидела, что вопрос действительно актуальный: люди из разных стран спрашивают носителей языка, почему же "on the bus", если человек едет в автобусе, а не на его крыше.
Перехожу к сути.
Предлог "on"
✅ Используется с видами транспорта, где внутри можно ВСТАТЬ, ХОДИТЬ, ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ. То есть в транспорте большой вместимости.
Поэтому: on the bus, on the plane, on the train, on the ship, on the boat (если речь о большой лодке с палубой, пароме).
✅ Используется с открытыми и полуоткрытыми видами транспорта.
Поэтому: on a bike, on a motorbike, on a horse.
В русском языке мы тоже говорим только так: "на велосипеде, на мотоцикле, на лошади".
He is on the bus. Он в автобусе.
We went on the train to the city. Мы ездили в город на поезде.
They went on a safari tour on an elephant. Они отправились на сафари-тур на слоне.
Предлог "in"
✅ Используется с транспортными средствами, в которых мы внутри ограничены в передвижении.
Поэтому: in the car, in a taxi, in a truck, in a boat (если речь о маленькой лодочке, шлюпке), in a helicopter, in a kayak, in a minivan, in a rowboat, in a canoe.
She left her bag in the taxi. Она оставила сумку в такси.
I am sitting in the car. Я сижу в машине.
They had a conversation in the subway. Они разговаривали в метро.
Предлог "by"
✅ Используется для обозначения способа передвижения. То есть как именно вы едете/путешествуете/перемещаетесь.
Поэтому: by bus, by car, by bike, by plane, by ship.
Например,
I prefer to travel by car - it's much more comfortable than travelling by bus.
Я предпочитаю путешествовать на машине - это гораздо удобнее, чем путешествие на автобусе.
Из этого правила есть 2 исключения: on foot, on horse.
I go to school on foot. Я хожу в школу пешком.
Отработаем на практике?
Конечно, такую тему надо закрепить. Подобрала для вас любимые ресурсы:
Делитесь результатами и успехов в изучении английского! Напишите, если понравился такой формат с нюансами языка. Буду добавлять и по другим. До встречи в свежих статьях и благодарю за вашу Премиум-подписку. А чаще видеться со мной можно в творческом блоге ВК Настурция Petro.
И статьи по теме: