Посмотрев китайскую дораму «Цветущий пион»(2025) не могла пройти мимо темы цветоводства и легенд о цветке)) Решила поделиться с читателями канала информацией, которая показалась интересной.
Сначала вспомнился реферат на тему «Происхождение растений» (писала на III курсе университета), и пара «умных» предложений из него... Ботанической науке известны древнейшие центры растениеводства – китайский, северо-индийский, среднеазиатский, хеттский, египетский, мексиканский и перуано-боливийский, а также тот факт, что наибольшее число культурных растений миру дала Азия. В частности, умелые китайские труженики первыми начали возделывать просо, гречиху, сою, китайский хлопчатник, съедобные луки, китайский чеснок, дыню, кунжут, они одомашнили сливы, яблони, груши, абрикосы, персики, вишню, хурму, тутовое и тунговое деревья, и конечно же чай.
Несмотря на то, что китайскому населению отчаянно хотелось кушать, да и просто выжить в череде военных конфликтов (о них снято множество отличных исторических дорам), китайцы думали о прекрасном! Создавали великолепный фарфор и изумительный шёлк, выращивали золотых рыбок и речной жемчуг, наслаждались тонким вкусом чая и разводили роскошные цветы. Китай – родина гортензии, хризантемы, камелии, пиона и предположительно - тюльпана.
Пион в Китае культивируется около двух тысяч лет, за яркую красоту и пышное раннее цветение пользуется особой любовью, в конце эпохи Цин (1903г.) был признан символом Китая. Не случайно сюжет замечательной дорамы «Цветущий пион» связан с некоторыми историческими фактами и легендами о растении. Героиню сериала Хэ Вэй Фан (в исполнении актрисы Ян Цзы) часто зовут Мудань, также на китайском звучит и название пиона, но оно не единственное, есть и другие: фугуйхуа - цветок знатности и богатства, лоянхуа – цветок города Лояна. С последним названием связана одна из легенд о пионе: однажды холодным зимним утром императрица Уцзетянь пожелала полюбоваться цветами, и повелела всем растениям расцвести за одну ночь. Испугавшись, цветы распустили бутоны, не покорился один лишь пион. Правительница разгневалась и отправила цветок в ссылку в Лоян, но оказалось, климат и почва этого города как нельзя лучше подходят растению, здесь пион зацвёл ещё пышнее. Согласно преданию, пион означает независимость, отвагу и противостояние грубой силе. Образ главной героини Хэ Вэй Фан соответствует образу цветка - родилась и расцвела она в Лояне, обладает стойкостью, смелостью и не теряется перед власть имущими.
Сегодня лоянские пионы, также как в прошлом, считаются лучшими в Китае и в мире. В 80-е годы прошлого столетия пион был избран эмблемой Лояна, здесь начали проводить весенний Фестиваль пионов, ежегодно праздник привлекает множество гостей. В городе можно увидеть цветение тысячи сортов пионов, посетить выставки фарфора, картин и каллиграфии, семинары по разведению растения.
Но так было не всегда, в раннем средневековье простолюдинам запрещалось выращивать пионы, в императорском саду кусты поливал привлекательный юноша (исключительно целомудренный), ухаживала за цветком красивая девушка с бледной кожей (некрасивые смуглолицые к работе не допускались). Позже, в эпоху Тан , во время цветения пионов в дворцовом парке проводили церемонию, аристократам предписывалось приходить в изысканных нарядах, каждому приглашённому император лично вручал "двуглавый пион". В танский период пион получил распространение, но всё же оставался дорогим и недоступным большинству китайцев. В финале дорамы «Цветущий пион» главная героиня открывает Сад ароматов, его могут посетить все желающие и полюбоваться пионами, услуга платная, но всё же это демократичный жест и заслуживающее уважения предприятие.
Еще одна древняя легенда рассказывает: некогда старик Хо разводил пионы, ими любовались все соседи, но недалёкий сын чиновника Чана однажды растоптал все цветы. Старик Хо рассердился и расстроился… Вдруг рядом с ним появилась прекрасная девушка, она велела полить цветы, и сад чудесным образом ожил. Услышав об этом, Чан привёл цветовода в суд и обвинил в колдовстве. После разбирательства старика Хо посадили под замок, а Чан снова пошёл разорять сад. Тогда пионы превратились в девушек и замахали широкими рукавами, поднялся ветер, поднял Чана высоко в небо, а потом разбил оземь. Судья же испугался и отпустил старика Хо домой. Мораль на поверхности: кто не ценит красоту – будет наказан, а трудолюбивые садовники получат защиту высших сил. Героине «Цветущего пиона» тоже пришлось столкнуться с несправедливым осуждением, но почти уверена, финал второго сезона для Мудань будет счастливым))
Пион нашёл отражение не только в легендах, но и в поэзии, китайских красавиц часто сравнивали с пионами. Известный поэт эпохи Тан Ли Бо сложил стихи о Ян Гуйфэй, любимой наложнице императора Сюаньцзуна:
Твой, словно облако, наряд, а лик твой – как пион,
Что на весеннем ветерке росою окроплён.
На мой взгляд, красавице Хэ Вэй Фан в исполнении актрисы Ян Цзы тоже подходят эти строки)) Нежный макияж и воздушные платья героини выглядят весьма эстетично, как и визуальный ряд дорамы в целом.
Изображениями пиона украшали фарфор, цветок также являлся объектом средневековой китайской пейзажной живописи хуаняохуа (дословно - цветы и птицы), образуя одну из разновидностей жанра - муданьхуа.
Китайцы до сих пор считают – пионы привлекают богатство и оберегают счастливый брак. С точки зрения фэн-шуй, наибольшее значение имеют древовидные пионы, их нужно высаживать рядом с домом, а в квартире букеты травянистых пионов (или их изображения), ориентировать на юго-восток.
На сайте YesAsia размещено короткое сообщение - во время трансляции «Цветущего пиона» объемы продаж лоянских пионов в Китае увеличились на треть. Подтверждения не нашла, но прочитала, что за прошлый 2024 год экспорт цветов из провинции Юньнань вырос на 34%, в странах АСЕАН особым спросом пользуются розы и гвоздики. Объём внутренних продаж тоже увеличился на треть за последние два года, в основном за счёт хризантем для мемориальных услуг. В конце года китайское правительство объявило о новом пакете мер поддержки экономики, в том числе и цветочного бизнеса. Так что дорама «Цветущий пион» - в тренде государственных решений, поэтому надеюсь - продолжение «Великолепный пион» выйдет в эфир уже этим летом))
Здорово, что китайские кинематографисты снимают замечательные сериалы на ремесленную тему… Хотелось бы увидеть российские фильмы о красивейших русских народных промыслах – вологодском кружеве, жостовской росписи, гжельской керамике, павловопосадских платках... Если знаете такие – напишите))
При написании обзора использованы статьи, размещённые на сайте КиберЛенинка ( авторы Го Жунжун, Толмачева У.К.), и новостном портале CGTN.
Спасибо за внимание)) буду рада комментариям))
Обзор сериала «Цветущий пион» размещён здесь:
О дорамах с производственным уклоном можно почитать здесь: