Вокруг метафорических карт очень много разговоров и споров. От:" Это просто удивительный феномен!" до "К психологии это не имеет никакого отношения!" Известный факт, что первую колоду карт "OH cards" придумал художник Эли Раман, а знакомство с Моритцем Эгетмайером привело к тому, что последний основал издательство «OH Verlag» в 1985 году. И выпускает уже много лет метафорические ассоциативные карты. Моритца пригласили в 1998 году в Кишинев- на первую конференцию по практической психологии. Он был удивлен, что про МАК в бывшем СССР уже знали. И на конференции происходит вот что. М.Эгетмайеру дают в качестве переводчика не психолога, а журналиста. И этот журналист переводит слово "card", как "карта". Таким образом, при переводе выступления была сделана ошибка. Первоначальный смысл был другой, а именно "картинка", "изображение". Так пришло название МАК-метафорические ассоциативные КАРТЫ. Что вносит двузначный смысл. Так сложилось, что у человека слово это чаще всего связано с гаданием. Ос