Выдержки, сделанные Ю. В. Толстым из английской газеты "Журнал для джентльменов", июнь
Дневник препровождения времени союзных монархов
Июня 6-го, понедельник. Два государя, император российский (Александр Павлович) и король прусский (Фридрих Вильгельм III), коим Европа столь много обязана за участие их в свержении всеобщего поработителя образованного мира и за восстановление благословенного мира, сошли на британский берег в Дувре, с кораблей "Impregnable" и "Ясон", сегодня, в половине 7-го часа пополудни.
Это второй раз, что русский император и первый, что прусский король посещают нашу страну. Их величества были в сопровождении двух старших сыновей короля прусского, принца Вильгельма (его брата), принца Фридриха (его племянника), принца Августа (его двоюродного брата), фельдмаршала Блюхера, барона Вильгельма Гумбольдта, графов Гарденберга и Нессельроде, барона Анстедта, князя Чарторыйского, генерала Чернышева, доктора Виллие (медик императора), сэра Чарлза Стюарта, полковника Кука (Сооке), капитана Вуда (Woode) и т. д.
Их величества были приняты на берегу лордами Ярмут, С. Бентинк и графом Рослиным. Герцог Кларенский, который привез их из Булони, распорядился великолепным угощением, которым воспользовалась большая часть августейших и знаменитых особ. Графы Платов, Барклай-де-Толли, Толстой и князь Меттерних (австрийский министр) высадились прежде.
Император Александр, приняв адрес жителей Дувра, отвечал депутации по-английски следующими словами: "Although, gentlemen, I understand your language. I dont feel myself sufficiently acquainted with it to reply you in englisch, and I must therefore request those gentlemen of the Deputation who speak french to be my interpretors to those who do not" (хотя, джентльмены, я и понимаю ваш язык, но недостаточно знаком с ним, чтобы отвечать вам по-английски, и поэтому я прошу тех господ депутатов, которые говорят по-французски, передать мои слова всем остальным).
Остальная часть ответа его величества была сказана по-французски, в таком смысле: "Я много доволен видеть по чувствам, вами выраженным, что заслуги, оказанные моими войсками в великом деле (grande cause), в котором мы участвовали, столь высоко оценены британской нацией. Могу вас уверить, что отнюдь немалое удовольствие, полученное мною от последней войны, состоит в возможности, которую она мне доставила посетить Англию, страну, которую я издавна высоко почитаю.
Господа, прошу вас принять мою благодарность за этот знак вашего внимания и мои лучшие пожелания о благе вашего города, и будьте уверены, что я всегда буду стараться сохранить искреннюю дружбу между Англией и Россией".
7 июня. С раннего утра дорога от Лондона до Дувра представляла ни с чем несравнимое зрелище. Все окрестное население, казалось, высыпало для приветствия наших союзников, благодетельных монархов, принцев-патриотов и генералов, отличившихся мужеством и успехом. В 3 часа толпа сделалась нетерпеливою, когда в Shooters’ Hill пришло известие, что в Welling’e доктор Чарльз Стюарт сказал, что их величества, два часа тому назад, въехали в город совершенно частным образом.
Действительно, император Александр въехал в Лондон около половины второго, в запряженной четверней карете графа Ливена, русского посланника, не имея ни одного провожатого; впереди его, в почтовой карете, ехали лорды Ярмут и Бентинк. Когда узнали, что император прибыл в Putney House в Пикадилли, народ выразил свою радость криками "ура" и "да здравствует император". Его императорское величество вскоре вышел на балкон и самым благосклонным образом кланялся (что он, по временам, повторял до 11 часов ночи), причем народ отвечал радостными восклицаниями.
В половине пятого император, в сопровождении графа Ливена, отправился посетить принца-регента (будущий Георг IV) в Cartton house. Он был принят частным образом регентом, который от всего сердца приветствовал его величество. Король прусский, его сыновья и их многочисленные свиты также приватно приехали и остановились в Clarence house (приготовленный для их приема), в Сент-Джеймсском предместье, около трех часов.
Около 4-х, его величество поехал в Cartton house и был дружески принят регентом, с которым он оставался полчаса. Потом его величество посетил герцога и герцогиню Йоркских, которых дом стоял напротив. В 6 часов маршал Блюхер приехал в Сент-Джеймсский парк через Horse Guards в открытом экипаже принца регента. Его наружность, чрезвычайно мужественна и выразительна и носит следы воинских трудов и лишений, им понесенных; усы заметно выдаются над его верхнею губой.
Его прямо повезли в Cartton house. Как только ворота были отворены, люди верхом и пешая публика ринулись во двор; не было никакой возможности удержать их; двое часовых у ворот, с их ружьями, были сбиты с ног и привратник также был не в силах сопротивляться. Толпа ринулась во двор, оглашая воздух криками в честь Блюхера. Полковники Блумфильд и Конгрев вышли навстречу генералу с непокрытыми головами и таким образом проводили его до главного входа в Cartton house.
Толпа, собравшаяся в Pall Mall, потеряла всякое уважение к благопристойности места; в одну минуту она взобралась на стены; в удовлетворение их восторженного усердия, главные двери в залу были отворены.
8 июня. Препровождение времени императора Александра, равно как и сестры его, великой княгини Ольденбургской (Екатерина Павловна), являет очевидные доказательства достохвальной их любознательности и хорошего вкуса. Император, равнодушный ко всякой пышности и параду, до того деятелен, что, дабы за ним хорошо наблюдать, нужно вставать также рано, как и он. Утром он завтракал в 8, и гулял со своею сестрою в садах Кенсингтонского дворца. Возвратившись в Putney House в 10, отправился осмотреть Westminster Hall and Abbey (Вестминстерское аббатство), гробницы именитых умерших, и потом посетил Британский музей.
В час у него был прием в Cumberland House, который отведен ему для парадных покоев, и был посещен принцем-регентом, который потом отправился к приему прусского короля в Clarence House. Между 5 и 6, оба знаменитые государя со своими свитами отправились на выход ее величества (королева Шарлотта), назначенный нарочно для свидания с ними, в королевском дворце. Потом ее высочества принцессы, союзные государи, их семейные и прочие лица обедали у принца-регента в Cartton House.
9 июня. Между семью и восемью часами император Александр и другие ездили в Гайд-парке в сопровождении лорда Ярмута и полковника Блумфельда. Оттуда они проехали в Вестминстер, и через Саутварк (Southrwark) в Сити, проехав через королевскую биржу, и через сквер Финсбери и New Rood возвратились через Edgeware rood и Гайд-парк в Putney House. После завтрака император с великою княгиней и некоторыми почетными лицами выехали из отеля в каретах без воинского конвоя и поехали через набережную и Сити к лондонским докам, этим великим сооружениям, - символу беспримерного коммерческого благосостояния.
10 июня. Союзные государи завтракали вместе в Putney House с великой княгиней и потом отправились на скачки в Аскот, в сопровождении маршала Блюхера, генерала Платова и многочисленной свиты; они прибыли к девяти в Richmond Hill, в Stor и Garter tavern (трактир), где имели холодную закуску. Потом все отправились на террасу и были восхищены великолепным видом. Государь был в простом коричневом сюртуке, с маленьким крестом, в гусарских сапогах. Король прусский в синем пальто.
Между 10 и 11 часами они поехали в Хамптон Корт (Hampton Court) и осматривали красоты с тем вниманием, какое допускала краткость времени. Император российский со своею сестрою прибыли в Аскот около часа. Король прусский и его свита вслед за ними; потом приехали королева английская и принцессы; вслед затем принц-регент со свитою. Все августейшие особы занимали королевскую ложу. Около четырех именитые лица отправились в Фрагмор, где королевой был заказан обед на сто персон.
11 июня. Около 11 часов император российский и герцогиня Ольденбургская, в сопровождении принца Оранского, графа Ливена, лорда Ярмута и других почётных особ, проехали через Сити и остановились у ворот банка в Лотбери (Lothbury). Смотритель и директор проводили посетителей через разные отделения этого огромного здания. Его императорское величество слушал с величайшим вниманием данные ему объяснения разных частей управления и выразил удивление "систематическому распределению делопроизводства".
Он прибавил с большою приветливостью и снисхождением, что "он много обязан за вежливое внимание, оказываемое ему и его сестре, и что по тому, что он видел и слышал, он убежден, что значение, приобретенное английским народом через их обширную торговлю, его богатство и его щедрость, нисколько не преувеличено против действительности". В 5 часов, его императорское величество со свитою отправился в парадные покои Сент-Джеймса.
Около 6 ему представился лорд мэр, городской судья, шерифы, все олдермены и вся городская дума, в торжественных одеждах, с поздравительным адресом. Его императорское величество милостиво благодарил за оказанную ему честь короткой английской речью, произнесенной чрезвычайно изящно и ловко.
Вечером граф Ливерпуль давал обед принцу-регенту, союзным государям и прочим знаменитым лицам, которые так украшают британский двор. В 7 часов принц-регент выехал один в своей карете в Cartton House, с обыкновенным конвоем; его сопровождали громкие восклицания народа. Император России с великой княгиней вскоре появились, сопровождаемые конвоем голубых (of the Blues); он был в британском мундире, в том же, в каком принимал адрес в Сити. Потом приехал король прусский, в сопровождении конного конвоя, герцоги Йоркский и Кентский, генерал Платов и пр.
По публичном объявлении намерении союзных государей посетить оперу, как только двери были отворены, здание наполнилось и театр представил блестящее и беспримерное зрелище собравшихся сановников и знати. Знаменитые посетители прибыли не прежде половины 11. Первый вошел в ложу принц-регент, посреди самых восторженных приветственных кликов, за ним следовали император российский и герцогиня Ольденбургская, король прусский, его два сына и прочие сановные лица, обедавшие в Fife House.
Клики зрителей продолжались несколько минут. Гимн, сочиненный в честь наших августейших гостей, отлично пропетый, был принят с восторгом. "God save the King" был два раза пропет. Перед самым началом второго акта оперы, принцесса Валийская с леди Шарлоттой Кампбель (Campbell) вошла в свою ложу, на противоположной стороне театра.
Зрители вновь огласили театр громкими и много раз повторенными кликами, причем принц-регент и два знаменитых государя встали и поклонились принцессе Валлийской, которая отвечала грациозным поклоном. Удовольствие зрителей было невыразимо. Благодаря огромной толпе, внутренние двери оперного здания были выломаны и до двух тысяч человек ворвалось в театр.
12 июня. В полдень союзные государи являлись в Гайд-Парке верхом, чтобы удовлетворить любопытству публики. Император выехал из Putney House верхом на отличном коне, одетый в красный английский мундир, с большим султаном из перьев на шляпе. Он проехал в Сент-Джеймсский дворец и заехал в Clarence House за прусским королем, но так как его лошади не были готовы, то он отправился один в Гайд-Парк, а его величество поехал за ним. По приказанию принца регента, лорд Сидней, его смотритель парка, в виндзорском мундире, ехал во главе всадников. Тут же ехал герцог Монтроз (Montrose), обер-шталмейстер, в полном мундире, со знаками ордена подвязки, полковник Мелиш, дежурный шталмейстер и др.
Вечером принц-регент дал второй банкет знаменитым монархам и их свитам, причем пажи явились в новых мундирах, а телохранители-гвардейцы и прислуга, в парадных платьях. Принц-регент и государи потом с отборным обществом были у маркиза Солсбери.
13 июня. Именитые гости и принц регент сели в Вайт-Холле (White hall) на катера и шлюпки и направились в Вулвич. Всего было 17 катеров, а с обеих сторон по нескольку лодок с военных кораблей, для содержания порядка, с двумя большими оркестрами музыки. Зрелище было великолепное. По прибытии к новой пристани, его королевское высочество принц-регент высадился при пушечном салюте и повел наверх по лестнице принцессу Ольденбургскую, императора и короля.
Почетный караул конной гвардии и королевской артиллерии стоял в гавани. Генерал Ллойд и офицеры гарнизона приняли августейших посетителей и сперва повели их по кладовым, где всевозможные военные принадлежности хранятся в величайшем порядке. В модельной комнате они осматривали любопытную модель Квебека и оттуда отправились на Ракетный плац (Rocket Ground), где были приготовлены некоторые опыты, чтобы показать силу и действие ракет полковника Конгрева (Congreve).
Потом их провели в Royal Carriage Departement, там был дежурным ген.-майор Кеппедж (Cuppage), и, осмотрев другие механически приводы, они прошли в казармы кадетов, была приготовлена изысканная закуска. Принц со своим штабом занял свое место, и бригада производила почти до шести часов разные эволюции и учащенную стрельбу. Генерал Блюхер, король и принц прусские и иностранные генералы, по-видимому, весьма были заинтересованы общим устройством этой бригады.
Под конец был осмотрен Royal Repository, составляющий огромное депо, и, после подробного осмотра, они отправились в каретах в город, при королевском салюте; обедали у принца Стаффорда.
Оксфорд, июня 14-го. В половине 11-го утра прибыл принц-регент и был принят в полном параде. Около часа спустя, Александр со своей любезной и образованной сестрой показался в открытой коляске принца-регента, запряженной простой почтовой четверней. Император был одет в простом синем платье, без пудры в волосах, и не переставал шляпой кланяться публике, весьма благосклонно, по всему протяжению Highst. Император и сестра его проехали в Мертон-колледж, где их принял директор и проводил в красиво убранные покои.
Июня 15-го. Еще до восьми часов дамские места в театре, где 600 мест, были все заняты; в переднем ряду, непосредственно за августейшими особами, помещалось общество леди Grenoilles. Верхняя галерея и оркестр помещали не менее 900 студентов и бакалавров. В партере магистры, юристы и др. и посторонние по билетам. Около десяти часов главная дверь театра была отворена. Д-р Крошек на органе, с аккомпанементом всего оркестра, играл марш в Occasional Overture; но, по желанию герцогини Ольденбургской, музыка умолкла незадолго до входа процессии в театр.
Наконец, на пороге появились с непокрытыми головами принц-регент, предшествуемый прокурорами, вице-канцлером и канцлером и в одну минуту со всех сторон поднялись громы рукоплесканий. Вслед за его королевским высочеством шли император Александр и за ним король прусский, оба в одеянии доктора права. За ними следом герцогиня Ольденбургская, сопровождаемая герцогом Йоркским; русские и иностранные принцы и сановники, все почетные члены университета, председатели палат и доктора заключали это великолепное и единственное шествие.
Рукоплескания продолжались долго после того, как они заняли места, и собрание от двух до трех тысяч человек оставалось стоя, пока принц громко изъявил желание, объявленное после него канцлером, что е. к. высочество желает, чтобы сели. Невозможно описать общего эффекта зрелища. Выше остальных членов университета, слева от принца, сидел канцлер в черной мантии с золотом и длинною отделкой из великолепнейших кружев. На одной высоте с канцлером, справа, сидела герцогиня Ольденбургская, в простом белом атласном платье, без всякого украшения на голове. Еще выше, чем все они, сидели три государя в великолепных креслах пунцового бархата с золотом, имея под ногами такие же скамьи.
Над креслом принца регента был султан из золотых перьев и вся платформа с этими пятью седалищами была обита пунцовым бархатом. Как только водворилось молчание, канцлер открыл заседание со свойственным ему достоинством. Восхищение собрания не имело предела; несколько времени порядок не мог быть восстановлен, пока имена принца регента, Александра, Фридриха, герцогини Ольденбургской, герцога Йоркского и канцлера были поочередно и внятно провозглашаемы с верхней галереи и покрываемы взрывами одобрений. При этом высокие особы поочерёдно вставали и кланялись.
В это время народный оратор явился на трибуне и оттуда обратился к регенту и августейшим гостям с латинской речью, которая, кроме чистоты и изящества слога, имела и всю силу выражений, которая так свойственна г-н Crowe и за которую он так давно славится. Его королевское высочество почтил эту речь особенным заметным вниманием. Потом д-р Филлимор (Philiimore), профессор гражданского права, произнес панегирик двум великим монархам, по случаю поднесения им дипломов на звание докторов гражданского права, в которое они были возведены.
Были прочтены 8 поздравительных адресов в стихах, две греческие оды, одна латинская и пять английских. Потом канцлер закрыл заседание и шествие вышло из театра в том же порядке, как вошло.
Принц-регент, в сопровождении союзных государей и их свит, удостоил оксфордское общество (Corporation of Oxford) посещением их советной палаты. Палата уставила всю городскую залу скамьями для 600 зрителей, отделив решетками проход, застланный коврами для шествия процессии.
В час августейшие посетители, в сопровождении канцлера и лорда Сидмута (Sidmouth, одного из кураторов) посетили обсерваторию. В два часа имели изящный завтрак в колледже All Soul. Вскоре затем император российский, король прусский и их свита выехали на поездку в Бленгейм и Стов (Stowe).
16 июня. Император, герцогиня Ольденбургская и король прусский, со свитою, возвратились из Бленгейма в пять и выехали в Лондон.
17 июня. Император Александр с герцогиней Ольденбургской возвратился вчера утром, между двумя и тремя часами утра, из Оксфорда в Putney House; они ехали в открытом экипаже и на возвратном пути в Лондон были застигнуты грозой; несмотря на то, государь, по обещанию, немедленно переодевшись в отеле, отправился на бал графини Джерсей (Jersey), где он оставался до шести часов.
Встав в 10, в 11:30 с лордом Ярмут отправился в St. Paul, где видел годичное собрание нескольких тысяч призренных детей разных приходов столицы.
Вечером их императорское и королевское величества обедали у лорда Кастелри; тут же были принцы прусские, Оранский, Вюртембергский, Метерних, Гарденберг, герцогиня Йоркская, герцог Йоркский, Кларенский, Кентский, Суссекс, Кембриджский, Саксен- Веймарский и Орлеанский, граф и графиня Ливен и др. В половине одиннадцатого государи отправились в Друри-лейн (Drury lane) и были приняты распорядителем с такой же церемонией, какая бывает при посещении театра нашим монархом. При пении "God save the King" император сердечно присоединился к хору и при конце, также как и прусский король, усердно хлопал. После театра, оба государя отправились к маркизе Гертфорд.
18 июня оставался император до половины шестого утра; в 11 осматривал военный приют (для детей воинов,убитых на войне) и госпиталь Chelsea, вместе с герцогом Ольденбургским и лордом Ярмут и свитою; оттуда ездили в госпиталь Гринвич, в обсерваторию. По возвращении в Putney House, принимал двух джентльменов-американцев, недавно прибывших из Америки.
В 8 часов вместе с герцогиней Ольденбургской был в Сити на обеде в Merchants Tailors hall. Вместо принца-регента первое место занимал герцог Йоркский. Обед кончился в 11 часов. Оттуда в половине двенадцатая прибыл в театр Ковент-Гарден.
20 июня, в субботу. Император и великая княгиня не выезжали до четырех часов по причине дождя и тогда поехали в парадной карете регента в Guild hall. Король прусский ехал в карете регента. Торжественное шествие; возвращение с факелами. Из Сити император и герцогиня заехали к лорду Катгарту (Catheart).
В воскресенье вскоре после десяти, император и велика княгиня были в Вельбеке, в русской церкви. Оттуда в половине двенадцатая отправились на митинг общества друзей (обыкновенно называемых квакерами) в Peters court S. Martine’s Lane, где оставались около часа; по возвращении в Putney House, у них был прием разных лиц в парадных придворных платьях. Около трех часов император с герцогиней поехали к принцессе Шарлотте, Warwick house, пробыли полчаса; оттуда в Чисвик в герцогу Девонширскому; возвратились в Putney House в 7 часов; в 9 часов вечера оба ездили в Cartton house, для свидания с ее величеством на рауте.
Обедали в Guild hall’e. Из русских на обеде были: Гагарин, Щербатов, Чарторыйский, кн. и княгиня Волконские, генерал Платов, Толстой, Чернышев, Воронцов, Барклай-де-Толли, Потёмкин.
22 июня. Вчера утром император вышел инкогнито из Putney House и несколько времени разговаривал на улице с графом Ярмут, прежде чем народ, его ожидавший, узнал его; потом со своим адъютантом и проч. отправился верхом на смотр в Гайд-парк (войска более 12-ти тысяч человек).
Обедали император и великая княгиня у себя в три часа в Putney House. В десять поехали на празднество в White club (Белый клуб) в доме Берлингтона. Император танцевал. В комнате, где августейшие особы ужинали, на стене был панорамный вид приезда их в Дувр. Ужин начался в два часа; на нем присутствовало 2500 человек; император вскоре подал пример, первым встав из-за стола, и танцевал до восхода солнца, между пятью и шестью часами; возвратились в отель в половине седьмого.
В понедельник, отказавшись от обеда у герцога Кембриджского за многими другими приглашениями, августейшие лица были на вечере, рауте и концерте с девяти часов до половины одиннадцатого, откуда поехали на празднество в White club.
Вторник. После завтрака прием депутаций общества друзей, с адресом и несколькими книгами, излагающими их религиозные понятия. Принимали визиты герцогов Йоркского, Кентского и Глостерского, принцессы Шарлотты, принца Оранского, кн. Меттерниха и др. Их вводил к императору великий маршал. Вечером государь обедал у графа Ливена.
Во вторник были представлены регенту герцог Ольденбургский и наследный принц Вюртембергский.
23 июня. Император и герцогиня легли вчера не ранее трех часов утра; встали в восемь. Они благодарили хозяина отеля Эзедье (Eseudier). Император послал госпоже Эзедье богатую брошку. Граф Орлов, граф Воронцов, барон Николаи, посланник Фаншо и множество других русских, остающихся в Англии, прощались с государем, по обычаю их целуясь с ним. Ровно в девять часов государь, великая княгиня, герцог Ольденбургский и пр. сели в открытый экипаж принца-регента и поехали при громких "ура" столпившихся посетителей.
Они поехали в лондонскую тюрьму (Tower); по данному обещанию заехали на канатную фабрику Тернера, хотя и не успели осмотреть ее. В двенадцать переехали Лондонский мост, завтракали в Coombewood, загородном доме графа Ливерпуля на пути в Портсмут; там встретились с королем прусским.
24 июня. В Портсмут приехал принц-регент в среду в пять часов пополудни. Император и король не поспели к обеду принца-регента.
25 июня. В половине десятого принц-регент с герцогом Йоркским заехали за императором и королем и оттуда прошли около 11 часов к королевской пристани, где все суда, под командой адмирала флота, герцога Кларенского, ожидали их. На корабле "Impregnable" Александр Павлович присутствовал при раздаче грога в 12 часов; узнав, что в нем одна часть рома разбавлена шестью частями воды, выпил матросскую порцию и заставил выпить и сестру; у матросов сел за обед и дал денег (то же делал и при переправе из Дувра, дав 50 ф. стер.).
Закуска на корабле; за хозяина был адмирал Блэквуд. В восемь часов большой пир, данный регентом на пятнадцать человек.
27 июня. Рано утром принц регент, герцог Йоркский, король прусский с разными германскими принцами и множеством знатных лиц отправились к императору Александру (at Commissioner grey’s house), откуда отправились для осмотра разных заведений для построения и починки кораблей, в запасные магазины канатного заведены, меди-плавильного завода и пр. и пр.
Принц-регент с королевскими принцами прусскими сели на яхту "Royal sovereign", император Александр с герцогом Кларенским на "Impregnable". Флот состоял из15 линейных кораблей и почти стольких же фрегатов, вытянувшихся на семь или восемь миль перед островом Вайт (Wight). После салюта они снялись с якоря и пустились в путь при свежем с.-в. ветре. Впереди плыл "Royal Sovereign", а за флотом следовало до 200 разных судов. Около пяти часов все августейшие лица с "Royal Sovereign" пересели на "Impregnable", который поднял королевский флаг к императору Александру.
Передние корабли ушли на 12 миль; им велено возвратиться. В половине восьмого император, король, регент и принцы сели на отдельные катера и возвратились при салютах в Портсмут, при пальбе с батарей разных укреплений. По возвращении, регент застал у себя герцога Веллингтона; между восемью и девятью часами обед у регента.
В субботу смотр 7 тысяч человек. Сошед с лошадей, все посетители отправились в Goodwood на завтрак к герцогу Ричмонд, оттуда в 6-ть часов на обед в Petworth к Эгремонту. Император и король между 11 и 12 часами отправились в Брейтон. Принц регент остался ночевать у Эгремонта.
27 июня. Император по прибытии в Дувр сядет на корабль "Чародейка" (Magicienne), куда перенес свой флаг герцог Кларенский; король прусский на "Ясоне" отправится в Кале под флагом адмирала Блэквуда. Корабль "Нимфы" (The Nymphen) предназначен для свиты.
5-го июля 1814 года. Император Александр Павлович прибыл в Антверпен 29-го июня.
Другие публикации:
- Государь Александр I и великая княгиня Екатерина Павловна в Англии (Из записок секретаря Александра I Василия Романовича Марченки)