Вот - посмотрите на эти фотографии. Какие монеты там изображены?
Лично я бы сказал "полкопеечники серебром". Использовал бы именно слово "полкопеечник". На крайний случай - сказал бы "три монеты по полкопейки серебром".
А вот такой вопрос - как бы эти монеты назвал обычный крестьянин середины позапрошлого века?
На монетах указан интересный номинал - 1\2. Мы сегодня так и скажем "одна вторая". Дробь.
Но вот интересно - в повседневной речи, например, во время торговли, как бы самый простой человек мог назвать эту монету?
- Сколько стоит?
- Одна вторая копейки ...
Может такое быть? Я думаю, что нет.
- Половину копейки ...
А так? Вот тут, как мне кажется, еще более реально.
- Деньгу.
Так может сказать? До введения этих медяков "серебром" номинал в половину копейки назывался "деньга".
При введении монет нового образца люди понимали, что любая монета, которая по весу в два раза меньше, чем 1 копейка, это деньга. И пусть на ней может быть написано всё, что угодно, но это деньга, как писали на монетах при отцах их, дедах, и дедах дедов.
А могли назвать монету просто как "полкопейки"? Именно так указывали на монетах уже при СССР.
Я думаю, чтобы ответить на эти вопросы, можно обратиться к художественной литературе, к произведениям, которые были написаны про те самые времена. Воспользовался поиском. Нашел немного. Про монеты вообще не особо почему-то любили писать писатели тех лет.
В кино также номиналы монет фигурируют редко. В основном - рубль, пятак, копейка, алтын, грош. Именно эти слова можно услышать в разных вариациях.
У Островского "Бедность - не порок":
Да в приданое не хочет!
А гречиха по четыре,
Крупа по сороку,
Вот просо у нас гривна,
А ячмень три алтына.
У Гоголя (но тут разговор про бумажные деньги) "Мертвые души":
«Прежде было знаешь по крайней мере, что делать: принес правителю дел красную, да и дело в шляпе, а теперь по беленькой, да еще неделю провозишься… .»
Михаил Юрьевич Лермонтов отметился интересным словом в "Герой нашего времени":
"Я тебе дам восьмигривенный на водку…"
У Тургенева как раз про это самое время - середина 19-го века "Записки охотника":
"Он зажмурился, пошарил рукой в кармане и поднес ко мне на ладони два пятиалтынных и гривенник".
У Салтыкова-Щедрина "Губернские очерки":
"Это бы еще ничего, пожалуй, да вот что не хорошо: получивши четвертак, я на гривенник выпил и тятеньку угостил".
Герцен "Кто виноват?":
"Хозяин серьезно и важно пощелкивал на счетах; проклятая конторка приподнимала свою верхнюю доску, поглощала синенькие и целковые, выбрасывая за них гривенники, пятаки и копейки, потом щелкала ключом — и деньги были схоронены".
Мало кто упоминает про самые маленькие номиналы.
Можно представить ситуацию - попал в прошлое в те самые времена. Лично я для гарантии (чтобы не выдать себя) назвал бы монету "половиной копейки". Мне кажется, в любом бы случае меня поняли.
А как думаете - какое слово было бы правильным?
