Новелла действительно настолько отличается от одноименной дорамы, что ее можно читать как отдельное произведение. В статье будут спойлеры, потому если планируете читать книгу, пропустите статью. Если же просто хотите знать, что там в новелле, смело читайте.
Итак, что же это за новелла такая? Ах, чуть не забыла, сегодня воскресенье и я о книгах на канале. Сегодня на обзоре очередная новелла Цзюлу Фэйсян "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов", по которой сняли одноименную дораму.
По синопсису новеллы мир поделен на демонический, людской и божественный, но есть еще и загробный мир, куда уходят души погибших богов и демонов.
Главная героиня этой истории - Орхидея или Ланьхуа попадает в Небесную башню, где томится в заточении Тысячелетний Повелитель демонов Дунфан Цинцан (тут все совпадет с дорамой, но дорама дает больше простора для фантазии зрителя).
Орхидея неожиданно для себя меняется телами с Повелителем демонов, а затем уничтожает собственное тело. В итоге ее душа оказывается в теле Повелителя демонов и делит его с ним.
Естественно, что подобный дележ вызывает и у нее, и у демона крайне негативную реакцию. И это первое, что отличает дораму от новеллы. В новелле они дважды поменялись телами, но тело Орхидеи осталось нетронутым.
Но это не самое главное. Главное - это характеры героев. В новелле:
Орхидея - трусливая, но дерзкая, невинная, но при этом не лишенная понимания о том, что происходит между мужчиной и женщиной. Не слишком предана Небесному царству, слишком ценит личный комфорт. Мстительная, но добросердечная. Падкая на красивые мужские лица. ну и тела, раз она побывала в теле демона. В дораме, стань она свидетельницей того, что ее любимый уничтожает тысячи людей и мир, умерла бы (что и делала), в новелле отнеслась к этому факту прохладно, что делает ее несколько не такой доброй, как о ней говорит автор через других персонажей.
Повелитель демонов Дунфан Цинцан - жестокий, по-настоящему жестокий. У него нет друзей и никогда не было хороших союзников. Его ненавидит народ, которым он управляет, против него постоянно плетут заговоры. Смысл его жизни в сражениях и не важно с кем, а еще он одержим - сначала местью, потом любовью. Он не такой нежный и понимающий и не такой ранимый, каким его показали в дораме. О прошлом, родителях Дунфан Цинцана ничего в новелле нет, кажется, что он просто вот такой родился жестокий и бесчувственный. Силы у него колоссальные, а вот ума бог не дал.
В новелле нет следующих персонажей:
Брата Дунфан Цинцана.
Этот типчик в дораме потратил немало нервов Орхидеи, был весьма противоречивым - жалким, гордым, завистливым, жаждущим любви, ненавидящим и безумно любящим. Благодаря сценаристам он вышел невероятно интересным.
Помощника/друга Дунфан Цинцана - дракона.
В новелле есть дракон, но это бессловесное, хоть и бесконечно преданное существо. У него нет человечьего облика.
Соперника в лице бога войны.
В дораме был соперник, а вот в новелле за сердце девушки никто не борется. Не такая уж она красотка, как самой ей кажется. Но согласитесь, наличие соперника очень подогрело интерес к истории. Кого она выберет - демона или бога? Разве это не интересно?
Тяньсуй. Темный властелин, завладевший телом Дунфан Цинцана и пробудивший Богиню, которой единственно предстоит его уничтожить, его тут просто нет.
Подружка главной героини. Веселая торговка артефактами и всякими краденными вещами в новелле тоже не фигурирует.
Единственный, кто остался - это ученик, безумно жаждущий вернуть своего учителя. Ну и дева Чи тут в наличии. А вот той богини, что заняла место Орхидеи по дораме, впитав все ее воспоминания, нет. Но боги все так же жестоки. Да и идеи о примирении двух миров тоже нет. Ни Орхидее, ни Дунфану по большей части нет дела до богов, демонов и прочих, они решают свои собственные проблемы.
В новелле второстепенные персонажи другие и их мало. Наставница Сы Мин например, не просто удалилась из мира Богов, а была изгнана под страхом смерти за любовь к демону-дракону. В новелле на момент воссоединения с ней Орхидеи, Сы Мин живет в довольно опасном, хоть и преобразованном силой ее магии месте. Она считает Орхидею своей дочерью и как мать крайне негативно воспринимает появление Дунфана. Это, наверное, единственное, что создатели дорамы оставили неизменным из новеллы.
Новелла - это история именно двоих - Орхидеи и Повелителя демонов. Все остальные фоном. Именно Дунфан Цинфан виновен во всех бедах Орхидеи, именно он, а не судьба или боги делают с ней то, что едва не приводит к катастрофе и именно он пытается преодолеть свое недоверие к кому-либо, именно он ее спасает и ждет.
Новелла - классическая история абьюзера и влюбленной в него девы. Только ее смерть заставляет его почувствовать, как сильно ему не достает ее любви. Дунфан Цинцан тот еще интриган в новелле, причем, такой, который идет до конца, несмотря на то, что этот конец может быть и его собственным.
Поделив с Дунфан Цинцаном телом Орхидея пытается заставить его подарить ей другое, в противном случае она отказывается покидать его собственное, что причиняет Повелителю демонов невероятные трудности, поскольку делят они тело буквально - правая рука Орхидеи, левой управляет Дунфан Цинцан.
Так они вместе, вырвавшись из Небесной башни, отправляются в путешествие, которое, как думает Орхидея, должно закончится для нее возвращением тела. Но на самом деле у Дунфан Цинцана другие планы, Орхидея занимает в них особое место, узнав какое именно, она ни за что не пошла бы с ним, лучше в Подземное царство сразу же отправилась бы. Но она не знает, потому таскается за Дунфан Цинцаном, постепенно влюбляясь в него и влюбляя его в себя.
Огромное значение в новелле придано браслету - Костяная орхидея, который Дунфан Цинцан надевает на руку Орхидеи. В дораме этот браслет тоже фигурирует, почти в таком же значении, но в новелле он расставляет совсем иные акценты на отношениях Орхидеи и Дунфана, поскольку при помощи браслета Повелитель демонов до самого конца использует Орхидею. У него нет ни раскаяния, ни сожаления.
Что интереснее - новелла или дорама?
Для меня это были два разных произведения. Новелла говорит о великой силе любви, которая способна изменить отношение человека к одному конкретному человеку. Дорама рассказывает о том, что любовь окрашивает мир другими красками и меняет отношение влюбленного не только к тому, кого он любит, но и ко всем. Любовь в дораме учит Дунфан Цинцана любить мир и окружающих его людей, любовь в новелле примиряет его с миром, фактически в новелле он меняет одну одержимость на другую, но не становится по-настоящему другим, только в отношении Орхидеи. И все равно это интересно.
Орхидее из новеллы по большей части все равно кто он и откуда. Она просто жаждет, чтобы он исполнил обещанное и дал ей тело. А потом она просто смиряется с тем, что он ее не любит, но со своей любовью уже ничего поделать не может. Даже, если он будет к ней жесток, это не изменит того, что она его любит. Она никогда не пытается его изменить. Она следует принципу - если мир сплотился против любимого, я не буду выяснять, кто прав, а помогу любимому, даже если это навредит многим.
Орхидея из дорамы желает изменить его, мир, отношение Дунфана к миру и мира к Дунфану. И у нее вполне получается. Она смелая и решительная, добрая ко всем, даже к тем, кто ее обижает. Она - лучшая версия книжной героини.
Поэтому читать или смотреть решать вам, но если вы посмотрели и ищете в новелле уже знакомых персонажей, то там их нет. От знакомых героев остались только имена, а большинства там и нет.
Понравилось ли мне?
Да, новелла мне понравилась, это такой красивый ромфант в классическом исполнении - добрая девочка, в душе жаждущая пошалить, встречает плохого мальчика и он ей очень нравится.
Первые 50 страниц меня раздражало то, что герои совсем не похожи на дораманых, но потом я сильно втянулась и с удовольствием как-нибудь перечитаю эту историю.
Пожалуй, "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов" - один из лучших романов Цзюлу Фэйсян и при этом этот роман менее других воплотился на экране. Характер героя постарались сохранить, но в значительной степени очеловечили его к концу, а вот героиню сделали много добрее, добавили массу интересных второстепенных персонажей, расширили мир да таким образом, что он совсем не походит на тот, что показан в новелле. Милота и романтика - это все же дорама, в новелле их немного, зато описаны всякие мерзкого вида демоны.
Дорама - красивая сказка, а новелла - история о жестоком мире, в котором приходится обитать главным героям. В дораме они меняют мир, а в новелле приспосабливаются к нему.
Я бы советовала почитать. Восхищения моего по отношению к дораме новелла не умерила, наоборот, появилось две интересные и при этом разные истории, которые любопытно и сравнить между собой, и посмотреть/почитать по отдельности. Но при этом и там, и там звучит: "Я все равно люблю тебя" - Орхидея все так же любит своего Демона несмотря ни на что.
Не может не радовать, что историю вместили в один томик!
Другие публикации о новеллах:
Нравится творчество Цзюлу Фэйсян? Сколько уже прочли ее произведений?
Не забудьте подписаться на канал и поставить лайк!
