— Ты думаешь и доктор, и священник тебя обманули? Успокойся, они тут не при чем. Они поверили. Любая женщина погибла бы, прожив с тобой двадцать лет.
– цитата из пьесы «Филумена Мартурано» Эдуардо Де Филиппо
«Брак по-итальянски» - итало-французская кинолента режиссёра Витторио де Сика, снятая в 1964 году. Главные роли исполнили Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Фильм заслужил ряд кинопремий, в том числе Приз Московского кинофестиваля, доставшийся Софи Лорен как лучшей актрисе, а также 2 номинации на "Оскар".
Это однозначно одна из наиболее известных мелодрам во всём мире! Миллионы зрителей по сей день с удовольствием пересматривают это кино, каждый раз думая над тем, кто же был сыном Доменико.
В основу сюжета легла пьеса Эдуардо Де Филиппо «Филумена Мартурано», написанная драматургом для сестры, актрисы Титины Де Филиппо. Я прочла эту пьесу сразу после просмотра, и осталась довольна.
В основе сюжета брачная афера Филумены Мартурано, с помощью женской хитрости и верных людей попытавшейся женить на себе любимого мужчину, плута Доменико Сориано.
Доме убедили в том, что Филумена ближе к небесам, чем когда-либо, и ситуация требует скорейшим образом узаконить их брак, пока не стало слишком поздно.
Священник берёт руку растерянного дона Думми и скрепляет их союз, а растрёпанная Филуме безжизненно улыбается, одаряя мужа нежной улыбкой. Доменико едва стоит на ногах от неожиданности, в голове роятся мысли: «А как тогда быть с этой, молодой?» и «Но ведь Филуме осталось недолго».
И тут непревзойдённая грация являет окружающим чудо воскрешения, как Аврора от поцелуя любви, твёрдой походкой Филуме направляется к холодильнику и горделиво достаёт тарелку с едой. Да, на этот раз она обвела Доме вокруг пальца.
В отличие от пьесы, в фильме есть любимая зрителем ретроспектива, объясняющая историю Доменико и Филумены с момента их первой встречи. Это замечательным образом показывает и мотивацию героини, и её право гордо носить голову на плечах.
Филумена была безграмотной, она выросла в многодетной семье, где каждый из ребятишек был в тягость родителям, сводившим концы с концами. Рано повзрослев, она оказывается в публичном доме, на многие годы ставшим девушке и местом работы, и кровом. Там она и встретила своего породистого рысака Думми.
С годами Филуме стало ясно, что Доменико вовсе не намерен брать её в жёны. Более того, он откровенно стыдился её, при этом из года в год с наслаждением находя неизменный приют в её объятиях. Она начала привыкать к его бесконечным интрижкам с кассиршами, и вскоре мы поймём, для чего она всё это сносила. У Филуме была своя тайна.
Кто же из троих сыновей был рождён от Доменико? Расчёты не помогли отцу постичь истину: а если малыш родился 7-месячным?
И сердце тоже молчало, с одинаковой надеждой тянулось к каждому из юношей. Без неаполитанского умения петь, все они обладали достоинством, чувством юмора, умением обращать на себя внимание женщин. В каждом из них Думми видел своё отражение.
Сюжет о Филумене напомнил мне произведение, где описывалась история молодой женщины, каждый год рожавшей ревнивцу-мужу ребёнка. Чтобы остановить этот процесс, она заявила: один из детей не от тебя. Эта хитрость помогла ей вернуться в свет, оправившись от многолетней беременности.
Филуме знала, что лишь один ребёнок был рождён от Доменико. В тот вечер ей подсказало любящее сердце, обожжённое его обманом.
Возникает вопрос: почему Филуме не призналась во всём раньше? Это избавило бы её от бесправного положения служанки, а дети могли расти в полноценной семье все эти годы.
И драматург, и режиссёр оставляют зрителя в раздумье. Самая популярная версия, что все трое сыновей рождены от Доменико. Некоторые считают, что все трое ему чужие. Я склонна доверять Филумене.
У нас этого не случится: наша семья создалась слишком поздно. Может быть, и к лучшему. Короче говоря, я отказываюсь от права отца больше любить одного из сыновей, вы все для меня одинаково дороги (Пьет). За ваше здоровье!
– цитата из пьесы «Филумена Мартурано» Эдуардо Де Филиппо
То, что все трое называют дона Думми «папой», вмиг разрешает все вопросы. Вместо одного сына он обретает троих.
А слёзы Филумены каждый поймёт по-своему.
Если вам понравилась публикация, ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые интересные публикации!
Читать далее: