14 января 1925 года, ровно 100 лет назад, в Токио родился Кимитакэ Хираока, ставший известным по всему миру под именем Юкио Мисима. Этот японский писатель и классик ХХ века был внушительной и чрезвычайно противоречивой фигурой. Эстет-декадент и культурист, глубокий мыслитель и эпатажная звезда, ценитель западной культуры и ультранационалист, совершивший харакири после неудачной попытки государственного переворота… Массив его трудов (такой громадный, что он до сих пор полностью не переведен с японского) как нельзя лучше отражает внутренние крайности Мисимы: его книги бесконечно варьируются по тону, стилю, жанру и форме.
В этой статьей мы собрали 10 лучших работ мастера из переведенных на русский язык. Ни одна по отдельности не сможет передать всей многогранности Мисимы, но любая станет отличным первым знакомством с автором.
10. «Девушка из хорошей семьи»
Роман «Девушка из хорошей семьи» не на слуху даже среди фанатов Мисимы. А все потому, что до недавнего времени не существовало ни одного его официального перевода с японского — до этого издания. Это работа принадлежит позднему периоду творчества Мисимы; она более легкая и романтичная, чем большинство его историй.
Касуми — девушка из благополучной, состоятельной семьи, выросшая в любви и достатке. Родители постоянно пытаются ее свести с надежными и перспективными молодыми людьми, но Касуми и думать не хочет о замужестве. Пока один из кандидатов на ее сердце не оказывается ловеласом под личиной порядочного парня… Заинтригованная, Касуми заводит с ним дружбу, но в ее сердце уже зарождаются куда более пылкие чувства.
9. «Игры зверей»
«Игры зверей» — это мастерское переосмысление Мисимой сюжета классической пьесы театра но; к маскам, использующимся в представлениях этого театра, также есть постоянные отсылки в тексте. В 1964 году «Игры зверей» была успешно экранизирована, главную роль исполнила Аяко Вакао, одна из ярчайших кинозвезд Японии ХХ века.
Трое героев попадают в сети страсти, ревности и порока: напыщенный бессовестный интеллектуал, его измученная гордая жена и влюбленный в нее юноша. Втроем они доведут друг друга до края, ведь люди — все те же звери, и их игры — самые жестокие.
8. «Жажда любви»
Одна из ранних работ Мисимы, полная психологического напряжения, «Жажда любви» включена Юнеско в коллекцию шедевров японской литературы. В 1967 году эта книга также была экранизирована.
Пережив смерть мужа от тифа, молодая вдова Эцуко переезжает в дом свекра. Последний склоняет ее к физической близости, в которой Эцуко ему не отказывает. В то же время она страстно влюблена в молодого садовника, не замечающего ее интерес. Чем дальше, тем больше чувства Эцуко становятся похожи на помешательство…
7. «После банкета»
Роман «После банкета» стал не только новой вехой в творчестве Мисимы, но и важным социокультурным событием. В том числе, из-за судебного иска, который подал на автора бывший министр иностранных дел Японии Хатиро Арита, узнавший в одном из героев себя. То, что суд принял сторону Ариты, по мнению ряда критиков изрядно подкосило дальнейшее развитие японской литературной сатиры.
Немолодая, но роскошная и независимая Кадзу, хозяйка ресторана, куда ходят политики-консерваторы, влюбляется в стареющего дипломата Ногути и выходит за него замуж. Вот только Ногути вскоре возвращается в строй, вняв призывам не самой популярной партии. Когда личное становится политическим и наоборот, а семья превращается в поле боя, что выберет Кадзу: верность мужу или верность принципам?
6. «Дом Кёко»
В чем-то очень личный и даже пророческий роман Мисимы: четыре главных героя представляют собой четыре стороны личности автора (атлета, творца, нарцисса и нигилиста), а сюжетные линии нескольких из них пугающе рифмуются с его дальнейшей судьбой.
Япония, 1950-е. Страна постепенно приходит к процветанию после войны, но находятся и те, кто не верит в светлое будущее — в их числе и главные герои книги. Боксер, художник, актер и бизнесмен находят приют в доме загадочной красавицы Кёко. В ее обществе они ненадолго забудут про душащий ад современности, но не смогут сбежать от него навсегда.
5. «Жизнь на продажу»
Ироничный и парадоксальный, почти сюрреалистичный роман, демонстрирующий яркое, нестандартное воображение Мисимы.
Молодой служащий рекламной фирмы Ханио Ямада приходит в себя после неудачной попытки самоубийства и решается на экстравагантный шаг — выставляет собственную жизнь на продажу. Его объявление в газете сводит Ямаду с самыми неожиданными персонажами, от ревнивого мужа до сотрудников спецслужб и даже вампиров.
4. «Шум прибоя»
Простая и поэтичная история, вдохновленная каноническим греческим романом II века «Дафнис и Хлоя» и поездкой Мисимы в Грецию, которая произвела на него неизгладимое, целительное впечатление. Был удостоен премии издательства «Синтёся» и пять раз адаптировался для киноэкранов.
«Шум прибоя» — это трогательная и нежная история первой любви между простым рыбаком и дочкой самого богатого человека в деревне. Когда досужие пересуды встают между влюбленными, юному рыбаку приходится поставить на кон свою жизнь.
3. «Исповедь маски»
Второй роман Юкио Мисимы, который был опубликован, когда тому было всего 24 года, и в одночасье сделал его знаменитым. В эпиграфе книги, настолько откровенной, что ее называют почти что автобиографией писателя, значится длинная цитата из «Братьев Карамазовых» Федора Достоевского.
Главный герой с детства чувствует себя другим, ненормальным, изгоем и изо всех сил пытается это исправить. Его внутренняя борьба перекликается с общественным неспокойствием: Императорская Япония стоит на пороге войны, которая оставит ее в руинах.
2. «Золотой Храм»
Один из наиболее важных романов в творчестве Мисимы, а также одно из наиболее читаемых произведений японской литературы в мире. Был удостоен премии Ёмиури. Сюжет романа основан на реальной истории, поразившей Мисиму и заставившей его предложить свой взгляд на подоплеку событий.
В 1950 году монах в приступе безумия сжигает знаменитый Золотой Храм в Киото. В руках Мисимы рассказ о его поступке превращается в притчу о губительной силе подлинной Красоты.
1. «Море изобилия. Тетралогия»
Тетралогия романов, финальный труд Мисимы, его творческое «завещание» и признанная вершина литературного наследия. В ней, как Мисима считал, он наконец изложил все свои идеи и тем исчерпал все, о чем мог написать. Финальная часть тетралогии, «Падение ангела», была опубликована через три месяца после смерти писателя: он отправил ее издателю всего за несколько часов до того, как отправился на военную базу совершать переворот — откуда уже не вернулся.
Действие тетралогии разворачивается на протяжении более 60 лет. Главный герой верит, что ему суждено снова и снова встречать реинкарнации своего школьного друга, и пытается спасти их от ранней смерти, уготованной кармой.
А вы читали романы или рассказы Юкио Мисимы? Что понравилось больше всего? Расскажите в комментариях!
Если вам понравился материал, поставьте лайк и подпишитесь на наш канал: так вы сможете узнать еще больше интересного о наших новинках, мировой литературе, культуре и многом другом.
