В этой статье я подробно расскажу о девятнадцатой серии четвёртого сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь.
Название эпизода: «Время безумия» (Time Out Of Mind). Перевод верный.
Автор сценария: Дэвид Эрман (предыдущая серия «Конец игры»).
Режиссёр: Брэд Тёрнер (предыдущая серия «Отменить, снять, повторить, завершить»).
Злодей: группировка «Лига Свободы».
Сюжет: Отдел отправляет Никиту в психбольницу, чтобы добыть информацию у одного из пациентов, заключённых там.
Интересные факты.
💣 Это единственная работа Дэвида Эрмана в четвёртом сезоне. Таких сценаристов, пишущих единичные серии по найму, в индустрии называют «гостевыми», и обычно им приходится переписывать сценарий по несколько раз, чтобы соответствовать требованиям сериала. Ранее Дэвид Эрман писал для «Никиты» во втором сезоне, и, возможно, именно поэтому его новая история напоминает старые-добрые первые сезоны: крепкий сюжет, сосредоточенный вокруг запоминающегося террориста. Но переписать первую версию сценария ему всё же пришлось.
💣 Вырезанная сцена №1.
Обнажённый Дэвид Френч находится в Белой Комнате, и его тело покрыто электродами. Пыточные Близнецы пропускают через него электрический ток, чтобы добыть информацию. Френч не поддаётся. Когда Мэдлин и шеф анализируют рентгеновские снимки, они понимают, что пленник — всего лишь двойник Френча, созданный хирургическим путём.
💣 Вырезанная/изменённая сцена №2.
Чтобы Никита попала в психбольницу, Майкл вводит ей вещество, симулирующее передозировку наркотиками, и оставляет посреди улицы вместе с двумя оперативниками Отдела, которые зовут на помощь. В больнице Никита имитирует симптомы психической нестабильности, только когда рядом лечащий персонал.
Позже решили добавить интриги и ввести Никиту в состояние психической нестабильности по-настоящему.
💣 Вырезанная/изменённая сцена №3.
В лечебнице у Никиты и Дэвида Френча возникают близкие отношения, в результате которых они занимаются любовью, и Никита добывает нужную информацию.
💣Вырезанная/изменённая сцена №4.
Доктор Лукас и сестра Эддер являются агентами «Красной Ячейки», чья задача защищать Френча. Когда они узнают, что Никита — из Отдела, они привязывают её к кушетке и вводят «сыворотку правды», пытаясь узнать координаты Отдела. Френч освобождает Никиту, т.к. испытывает к ней тёплые чувства. Никита пробирается в офис доктора Лукаса и убивает его.
💣 Вырезанная/изменённая сцена №5.
По завершению миссии Френч убегает из лечебницы. Мэдлин вызывает Никиту к себе на разговор. Никита подозревает, что её обвинят в том, что она ему помогла, и пригрозят ликвидацией. Вместо этого Мэдлин показывает Никите видео, где Френч душит сестру Эддер в знак благодарности за проявленную Никитой доброту.
💣 В изначальной версии сценария Отдел боролся с группировкой «Красная Ячейка», но название организации поменяли на «Лигу Свободы». «Красная Ячейка» сыграет решающую роль в финале сезона, а до этого авторы старались упомянуть другие группировки, уже знакомые зрителям по первым сезонам, но не уничтоженные до конца. «Лига Свободы» до этого упоминалась в серии «Возвращение».
💣 Имя матери Френча сначала было «Деметриус», затем «Алексис», и наконец «Кристал». Алексис и Кристал — это имена двух главных героинь в сериале «Династия» 80-х годов, который обожает Питер Ленков. Имя «Алексис» будет использовано в одной из следующих серий: так назовут подружку Мика Штоппеля.
💣 Плюшевый заяц, использованный в этой серии, это подарок Джейми Полу Року от одной из фанаток.
💣 Противогазы, которые использовал Дэвенпорт на одной из миссий, уже появлялись в серии «Вниз по кроличьей норе».
💣 Кадр, где Никита просыпается после кошмара в конце серии, позаимствован из серии «Рука об руку».
💣 Эта серия снималась в заброшенной психбольнице недалеко от Торонто, что добавило особой атмосферы.
Вырезанные сцены.
Сохранились две вырезанные сцены: разговор Никиты с доктором и визит Вальтера в операционную к Джейсону.
Комментарии создателей.
Дэвид Эрман:
Изменения первой версии сценария позволили усилить мрачную атмосферу. Ларри Херцог настоял, чтобы я сбавил сюжетные обороты и сделал упор на антураж, и это сработало. Я упростил историю, чтобы осталось место для развития персонажей. Также Ларри велел мне добавить чего-нибудь жуткого, и я придумал кролика, который является Никите в галлюцинациях. Подобные психологические трюки очень подошли этой серии. Комментарии Ларри подтолкнули меня в нужном направлении.
Лоуренс Херцог:
Нам всем понравилась идея с психбольницей. Первая версия сценария была нормальной. Потом мы с Дэвидом внесли изменения, и всё встало на место. Брэд Тёрнер отлично поработал, как и всегда. Нам подвернулась потрясающе жуткая локация. Враг в кои-то веки переплюнул Отдел. Получилась хорошая серия!
Мои комментарии будут в отдельной статье вместе с переводом серии.