Десять, двадцать, тридцать, «четыредцать» или «четыредесят», но оказалось «сорок». Как так вышло? Давайте попробуем разобраться.
Наименование числа 40 в русском языке - довольно необычное лингвистическое явление. «Сорок» не похоже ни на то, как называются десятичные числительные до 40, ни на то, как после оного. И вот почему так получилось.
Откуда взялось слово «сорок»
Слово «сорок» в русском языке имеет историческое происхождение и связано с особенностями развития языка и культурных реалий Древней Руси. Оно произошло от древнерусского «сорокъ», которое изначально обозначало определённое количество шкур. В старину шкуры животных собирали и упаковывали в связки по 40 штук. Именно столько обычно уходило на изготовление шубы. Такие связки назывались «сороки». Позднее это слово стало употребляться для обозначения числа 40 в общем смысле.
Почему не «четыредесят» или «четыредцать»?
В древнерусском языке и других славянских языках система числительных была иной, чем сейчас. Числа, обозначающие десятки, иногда имели свои уникальные названия. Например:
- 10 — «десѧть»,
- 20 — «двадесят»,
- 30 — «тридесят»,
- но 40 — уже «сорок», а не «четыредесят» или «четыредцать».
Фраза «четыредесят» или «четердцать» была слишком сложной в произношении и, вероятно, вышла из употребления, уступив более удобному и короткому слову «сорок».
Сравнение с другими славянскими языками
Интересно, что в некоторых других славянских языках сохранились числительные, производные от корня «четыре». Например:
- В болгарском: четиридесет (почти то самое «четыредесят»),
- В сербском: четрдесет,
- В чешском: čtyřicet.
И даже в польском - Czterdzieści. А ещё на греческом 40 - Σαράντα, что звучит как «саранта».
Русский язык в этом плане выделяется, сохранив уникальную форму «сорок», унаследованную от старых мер и счёта.
А связно ли как-то название числительного «сорок» с названием птицы «сорока»?
Птица «сорока» и числительное «сорок» в русском языке не связаны по происхождению, хотя звучат похоже. Эти слова имеют совершенно разные этимологические корни и развивались независимо друг от друга.
Слово «сорока» связано с древнеславянскими корнями и имеет родственные формы в других славянских языках:
- Старославянское: сорока,
- Чешское: straka,
- Польское: sroka.
Это название связано с ярким, шумным поведением птицы и её характерным «болтливым» щебетанием. Некоторые лингвисты полагают, что корень «сор-» или «сро-» мог изначально указывать на шум или характерные звуки птицы. В русском языке для придания дополнительной экспрессивности название было удлинено с помощью суффикса -ока/-ка, что часто встречается в названиях животных (например, куропатка, индейка, цесарка, галка и т.п.).
Совпадение звучания слов «сорок» (число) и «сорока» (птица) — это случайность. В лингвистике такие совпадения называются омонимией, когда слова, не связанные по происхождению, имеют одинаковую форму. В данном случае совпадение связано с тем, что оба слова произошли из разных источников, но их звучание оказалось схожим из-за общих звуковых закономерностей в славянских языках.
Любопытно, что народная традиция всё же иногда связывала птицу сороку с числом 40. Например, есть поверье, что сорока якобы может собрать до 40 разных предметов в своё гнездо. Это, конечно, миф, но такие ассоциации могли укрепиться в народном сознании из-за созвучия слов.
Резюмируя всё выше сказанное, можно отметить, что слово «сорок» не только связано с историческим счётом шкур, но и закрепилось благодаря упрощению языка. Это пример того, как практические нужды и удобство произношения влияют на развитие языка.
Ставьте палец вверх 👍, если было интересно. Спасибо! 🙏