Это один из запросов, выловленный в сети. Многим хотелось бы выучить турецкий, сочетая полезное с приятным, так сказать, погрузившись в язык, лежа на диване с планшетом. Тем не менее, есть положительные примеры такого метода.
Вот несколько простых советов, как с нуля самостоятельно начать изучение турецкого языка по фильмам и сериалам
Как бы не хотелось понять, о чем на родном языке говорят любимые герои «Великолепного века» или «Черной любви», для начала начните с мультфильмов. Посмотрите подходящий сначала на русском, а потом на турецком. Ознакомившись с сюжетом, будет проще понять слова и даже отдельные фразы.
Используйте двойные субтитры. Русские помогут запомнить значение слов, а турецкие – воспринять их на слух.
Не забудьте завести блокнот и по мере просмотра сериала записывать в него заученные слова.
Не стесняйтесь имитировать слова и фразы, произнесенные героями сериала и даже подражать их мимике и акценту.
С первого просмотра мало что получиться. Выучите выписанные в блокноте слова, а потом еще раз посмотрите фильм или сериал.
Усвоить турецкие слова поможет замедление видео.
Хорошую помощь в освоении турецкого по сериалам окажет носитель языка или хорошо его знающий. Он в паузе разъяснит, о чем говорили герои, даст перевод незнакомых слов и непонятных фраз.
Приведу небольшой список фильмов и сериалов, которые подойдут для изучения турецкого языка:
«Belalilar» или «Афера по-турецки» (1975)
«Büyük adam küşük aşk» ил «Большой человек – маленькая любовь» (2002)
«7 Kocali Yürmüz» или «Семь мужей для Хурмюз» (2008)
«Binbir Gece» или «тысяча и одна ночь» (2007 - 20010)
«20 Dakika» или «20 минут» (2013)
«Kedi» или «Город кошек» (2017)
С чего надо начинать самостоятельное изучение турецкого языка
Начните с освоения приветствий и основных фраз. Чаще слушайте турецкие песни. Читайте детские книжки на языке. Практикуйтесь с носителями, если они есть. Не стесняйтесь делать ошибки в произношении турецких слов и фраз. Записывайте их и чаще прослушивайте, исправляя отмеченные огрехи.
Чаще вспоминайте русскую поговорку: «Терпение и труд все перетрут».