¡Hola, amigos! Сегодня снова хочу поделиться с Вами одной из своих наработок и помочь Вам с построением предложений на испанском. Мы будем изменять некоторые фразы, а точнее, превращать утвердительные предложения в отрицательные. 😀
1
- Todos saben todo. – Все знают всё.
Чтобы сделать эту фразу отрицательной, нам нужно изменить два слова, а также вспомнить, что в испанском перед глаголом может стоять только одно отрицание.
- Nadie sabe nada. – Никто не знает ничего.
2
- Algunos chicos compraron algo. – Какие-то парни что-то купили. (глагол у нас стоит в Pretérito Indefinido, ссылка кликабельна)
Снова заменяем два слова, причём отрицание no нам опять не понадобится.
- Ningunos chicos compraron nada. – Никакие парни ничего не купили.
3
- Pablo siempre le regala algo a alguien. – Пабло всегда кому-то что-то дарит.
- Pablo nunca le regala nada a nadie. – Пабло никогда никому ничего не дарит.
Посмотрите, как интересно! В испанском варианте перед глаголом только одно отрицание, а в русском целых четыре 😀 А что ещё интереснее, в испанской фразе три отрицания, при этом нет no!
Также спешу Вас обрадовать: я начал вести канал по итальянскому, он ещё совсем молодой, только родился 😂, если кому-то интересно, буду очень рад видеть Вас среди своих подписчиков.
4
- Tu canto les gustaba a todos. – Твоё пение нравилось всем. (читаем про Pretérito Imperfecto и местоимения le / les)
Здесь у нас первая фраза, в которой наконец-то появится отрицание no.
- Tu canto no le gustaba a nadie. – Твоё пение не нравилось никому.
5
- Hablarás de algo con alguien. – Ты будешь говорить о чём-то с кем-то.
- No hablarás de nada con nadie. – Ты не будешь говорить ни о чём ни с кем.
6
- Algún día alguno de vosotros irá a alguna parte en tren. – Однажды один из вас поедет куда-то на поезде.
Здесь нам нужно будет немного изменить саму структуру предложения.
- Ninguno de vosotros irá a ninguna parte en tren nunca. – Ни один из вас никогда никуда не поедет на поезде.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!
Возможно, Вас заинтересует: