В последние десятилетия многие иностранные термины прочно вошли в нашу речь, иногда сильно потеснив традиционные аналоги. Стать популярными таким словам отчасти помогают СМИ. Они задают тренд употребления того или иного слова. Заметили, как последнее время стало популярным выражение "на спорте". Во многом из-за рекламы, которую крутили все федеральные каналы. С заимствованными словами похожая ситуация. Эти слова, как правило, отражают новую культуру, стиль жизни и тенденции в обществе и их стараются использовать теле- и радио- ведущие, чтобы соответствовать моде.
Каждое заимствованное слово имеет свою историю и контекст использования, который помогает понять, как они вписываются в наш лексикон и повседневную жизнь.
Сегодня я продолжаю рассматривать заимствованные слова. В конце статьи будут ссылки на ранние статьи на эту тему.
Гуглить
Наверное, каждый знает, что такое Гугл, а значит, слово «гуглить» вы тоже используете. Такое слово употребляют, когда говорят о поиске какой-либо информации в интернете. Кстати, совсем не обязательно искать что-то конкретно в этом браузере, чтобы ваш поиск так назывался. В какое-то время в речи появлялись такие слова, как «яндекить» и т.п., но они совсем не прижились и слово «гуглить» вытеснило все подобные определения.
Само слово произошло от «googol» – это 10 в сотой степени. Поисковая система с таким названием стала невероятно популярной и в речи появилось много слов, которые произошли от этого названия: нагуглить, загуглить.
Между прочим, слово уже включено в словарь, оно склоняется в лицам и числам. А вот, что меня заинтересовало, так средний род этого слова. "Оно гуглило". Не смогла придумать, где это выражение можно употребить? Есть идеи? Делитесь в комментариях.
Тинейджер
В нашем языке русское слово еще не потеряло свои позиции и используется так же часто, как его английский синоним «тинейджер».
В оригинале, это слово состоит из двух: «teen» – это окончание числительных с 13 по 19, а «age» – возраст.
Получается, что так называют молодого человека в этих возрастных рамках. В русском языке есть слово «подросток», но почему-то именно «тинейджер» используют в рекламе для названия мероприятий или курсов. Слово уже есть в словаре. Важно запомнить, что в нём нет буквы "Э". Ударение будет на втором слоге, но с ударением проблем в слове, к счастью, не бывает.
Пирсинг
Слово «пирсинг» пришло тоже из английского и означает «прокалывать». По сути, пирсингом называют прокалывание ушей, пупка, септума, бровей и т.д. Кстати, для каждого вида пирсинга есть своё название и украшение, но самый частый вид – это прокол в мягкой части мочки уха, куда вдевается серьга.
Стоит сказать, что это не какое-то новомодное течение в молодёжных кругах. Среди находок археологов не раз попадались мумии возрастом более 5 тысяч лет и у них тоже были проколы и украшения.
Креативный
В английском языке есть такое слово «creative», которое переводится «творческий». В нашем языке не так давно появилось прилагательное “креативный”. А вот значений у слов стало больше - кроме “творческий”, добавилось “созидательный”, “новаторский”, “создающий новое”. Термин подходит для учёных, исследователей или изобретателей, которые сделали что-то новое, необычное, применив свою фантазию, вдохновлённые своими идеями.
Креативным называют человека, который находит новые и оригинальные решения, становится неким генератором необычных идей. Именно это качество требует работодатель от человека, который будет заниматься продвижением компании.
Креативный человек увидит возможность там, где обычный человек пройдёт мимо.
Хендмейд
В нашем языке есть много профессий, когда человек создаёт что-то своими руками. Это ремесло и творчество в одном флаконе. Так, в продаже можно увидеть украшения или предметы декора ручной работы, одежду или игрушки. Почему-то нам показалось, что английский синоним «ручной работы», слово «хендмейд», звучит для потенциального покупателя презентабельнее.
Несмотря на популярность этого слова, оно до сих пор не появилось в словарях. На Грамоте.ру есть только рекомендации слитного написания. В слове нет буквы Э, только Е.
Помните, что на каждое слово английского происхождения скорее всего есть наше, родное. Ну а каким из них пользоваться – решайте сами.