Продолжаем разбираться в устойчивых выражениях. Сегодня поговорим про то, как перевести выражения "тёртый калач". Нам нужно найти немецкое выражение, которое будет означать, что человек обладает большим жизненным опытом, умением справляться с различными ситуациями и может адаптироваться к любым обстоятельствам.
MIT ALLEN WASSERN GEWASCHEN SEIN
Выражение «mit allen Wassern gewaschen sein» дословно переводится как «быть вымытым всеми водами». Это выражение часто используется для описания людей, которые умны, хитры и умеют находить выход из сложных ситуаций.
Примеры использования:
«Er ist ein erfahrener Manager und er ist schon mit allen Wassern gewaschen.» (Он опытный менеджер и с ним не пропадешь.)
«Er hat viel erlebt und ist mit allen Wassern gewaschen, deshalb vertraue ich ihm.» (Он много пережил и обладает большим опытом, поэтому я ему доверяю.)
Выражение «mit allen Wassern gewaschen sein» — это отличный способ подчеркнуть опыт и умение человека справляться с трудностями. Используйте его в своих разговорах, чтобы сделать их более интересными и выразительными! Если у вас есть вопросы или вы хотите поделиться своими примерами использования этого выражения, не стесняйтесь писать в комментариях!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ И ПОЛУЧАЙТЕ ЕЩЁ БОЛЬШЕ ПОЛЕЗНОГО КОНТЕНТА!