Когда на улице так тепло и приятно, самое время have a whale of a time в кругу друзей и близких! Причем, что мы можем have a whale of a time, где только душа пожелает, ведь главное, чтобы рядом были те, кто вам дорог.
Итак, сегодняшняя фраза: HAVE A WHALE OF A TIME 🐳
🔹 Перевод слов:
have - иметь;
whale - кит;
time - время.
🔹 Значение:
to have a lot of fun and enjoy
много веселиться и наслаждаться
По-русски мы в таком случае говорим «замечательно проводить время».
🔹 Например:
They'll have a whale of a time on vacation.
Они замечательно проведут время в отпуске 😎
🔹 Происхождение:
Слово whale сразу ассоциируется с чем-то огромным, ведь кит — самое большое млекопитающее на нашей планете.
Но почему же «большое время» означает приятное времяпрепровождение?
Оказывается, есть выражение — big time, которое обозначает успешный период или просто приятное для вас время. Таким образом, слово big стали заменять на whale of, и получилась вот такая необычная и интересная фраза 👌
