Есть такая конструкция в английском языке: "noun + noun" (существительное + существительное). Например: А что будет, если мы поменяем слова местами? Как будет переводиться "table tennis"? То есть, в отличие от математики, здесь от перемены мест слагаемых сумма МЕНЯЕТСЯ – поменяли слова местами, и перевод изменился. Важно помнить, что главное слово – последнее, а то, которое стоит перед ним, его описывает (служит определением к нему): Обязательно попрактикуйтесь: Exercise 1. Translate into Russian. Keys Как видите, перемена мест слагаемых может привести к самым драматическим последствиям. #english grammar, #english grammar in use
Есть такая конструкция в английском языке:
"noun + noun" (существительное + существительное).
Например:
- · tennis table - теннисный стол
А что будет, если мы поменяем слова местами? Как будет переводиться "table tennis"?
- table tennis - настольный теннис
То есть, в отличие от математики, здесь от перемены мест слагаемых сумма МЕНЯЕТСЯ –
поменяли слова местами, и перевод изменился.
Важно помнить, что главное слово – последнее,
а то, которое стоит перед ним, его описывает (служит определением к нему):
- milk chocolate молочный шоколад
- chocolate milk шоколадное молоко
Обязательно попрактикуйтесь:
Exercise 1. Translate into Russian.
- street market
- market street
- sugar cane
- cane sugar
- rose tea
- tea rose
- quality standard
- standard quality
Keys
- уличный рынок
- рыночная улица
- сахарный тростник
- тростниковый сахар
- чай с лепестками розы
- чайная роза
- стандарт качества
- стандартное качество
Как видите, перемена мест слагаемых может привести к самым драматическим последствиям.
#english grammar, #english grammar in use