Значение и происхождение выражений «Больное место», «Слабое место», «Больная тема»
Эти выражения переплетаются между собой, ведь их значения являются очень близкими. Так, например, одним из значений выражения «больное место» является уязвимое, самое чувствительное место человека, его порок, изъян, недостаток, ахиллесова пята. То есть «слабое место» человека, надавив на которое можно легко воздействовать на него, манипулировать им в своих интересах.
1)«- Этика - наше больное место, господа».
А. П. Чехов (1860-1904 гг.), «Интриги», 1887 г.
2)«Разговор продолжался долго все об одном и том же - о вреде разделов. Очевидно, это было больное место, и вопрос этот занимал всех домашних».
Л. Н. Толстой (1828-1910 гг.), «Хозяин и работник».
В тоже время «слабое место» может быть не только у человека, но и у какого-то действия, дела или объекта.
«Горючего полный бак и бидон… Слабое место - мотор. Изношенность порядочная».
К. А. Федин (1892-1977 гг.), «Необыкновенное лето», 1948 г.
К тому же «слабым местом» может быть недостаток знаний либо почти полное их отсутствие в каком-то вопросе или в какой-то сфере деятельности человека.
Что касается второго значения выражения «больное место», то оно полностью совпадает с выражением «больная тема» и, отчасти, с выражением «больной вопрос». Это тема, затронув которую можно вызвать у человека эмоциональный дискомфорт, чувство волнения, беспокойства, заставит его страдать и переживать.
Это то же самое, если причинить человеку физическую боль, ненароком или специально, задев его старую, еще не зажившую рану.
1)«Заводская контора была для него самым больным местом, потому что именно здесь он чувствовал себя окончательно бессильным».
Д. Н. Мамин-Сибиряк (1852-1912 гг.), «Золото», 1892 г.
2)«Лидия вскоре стала неутомимо пилить мужа, выбрав для этого самое уязвимое, самое чувствительное, самое больное место – деньги».
А. И. Куприн (1870-1938 гг.), «Жанета»
3)«Мало-помалу он [Алпатов] заметил в ужасе, что мысли его, и боль, и… больное место - острые слова: «Я - маленький».
М. М. Пришвин (1873-1954 гг.), «Кащеева цепь. Положение».
