Наш самый грустный текст — перевод фрагмента спортивной рассылки, которую для Axios пишет Кендалл Бэйкер. Буквально обо всем, что мы потеряли и, похоже, надолго.
Говорят, что язык спорта универсален, и в августе, который я провел, путешествуя по Европе, я смог оценить это в полной мере.
В Париже я играл в баскетбол, и это было одно из лучших моих решений. Предыдущие несколько дней я мучился со своим (плохим) французским, но теперь за меня говорил мяч. Оказалось, "Кобе!" во время броска с отклонением не нуждается в переводе.
В Дублине я обсуждал НФЛ с немцем по имени Бен. Подобный разговор между нашими дедами даже нельзя представить, но теперь фанатов НФЛ можно встретить по всему миру. Кстати, в ноябре Бен собирается посетить матч "Сиэтла" и "Тампы" в Мюнхене.
В Барселоне я отправился с экскурсией на "Камп Ноу", где встретил больше людей, чем в Саграда Фамилия. И везде их одинаково переполняли эмоции.
В Греции мы с таксистом всю поездку восторгались Яннисом Адетокумбо — одним из 109 иностранцев в НБА в прошлом сезоне. Тридцать лет назад их было всего 24.
Однажды я целый час обсуждал в самолете с сидевшей рядом итальянкой "Формулу-1". Еще несколько лет назад я бы не сумел поддержать беседу, но теперь благодаря Netflix миллионы американцев фанатеют от "Королевских гонок".
На другом рейсе мы перекинулись несколькими словами с парнем в футболке "Челси". Раньше он скорее бы высмеял тупого американца, который называет футбол "соккером". Теперь его клуб принадлежит американскому владельцу, а в составе есть Кристиан Пулишич.
В Ирландии я отправился в сельскую местность, чтобы увидеть тренировку по херлингу. В другую эпоху я бы никогда и не узнал о "самой быстрой игре на траве". Теперь у нас есть Youtube, где я регулярно смотрю хайлайты и чувствую связь с местом, где никогда не был.
Большие турниры вроде Олимпийских игр и мундиалей всегда объединяли фанатов по всему миру. Теперь лиги становятся все более интернациональными, а технологии облегчают к ним доступ из любого уголка планеты. Барьеры падают один за одним, и это прекрасно.
Короче, любите спорт, чуваки. Нет ничего лучше.
