Алан Мур. Иерусалим (2015). Сергей Карпов, перевод. ООО «Издательство АСТ», 2021. Серия «Великие романы». 1325 с.
Напомню: Алан Мур впервые заявил о расставании с DC Comics ещё аж в 1987 году. В 2017 году объявил о завершении карьеры в комикс-индустрии Графическим романом "Провиденс". Однако, был вынужден для DC завершить-таки серию "Лига выдающихся джентльменов" изданием тома "Трилогия Немо" в 2019 году. А потом был графический роман "Из Ада" - по уверениям самого Мура - последняя работа в комикс-жанре. Потом вдруг выплыла «Лига выдающихся джентльменов. Том четвёртый: Буря». Далее он вознамерился заниматься серьёзной литературой. И вот вам «Иерусалим», который Мур называет своим самым главным трудом.
ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Не могу сказать, что текст меня сразу же захватил - на двух десятках страниц ничего, собственно, не происходит. Женщина катит коляску с сынишкой и тащит за руку дочку. Маленькая девочка силится понять и объяснить себе разговоры мамы со встречными взрослыми. От этого читателю всё происходящее становится ещё более непонятным…
Позже выясняется, что это был сон одной известной в будущем художницы. У многих родственников в её роду «ум заходил за разум» и они заканчивали жизнь в психушке… Так её повзрослевший брат начинает видеть нечто подобное её сну и настаивает на встрече. Сидя в пабе, они строят планы - художница нарисует по сумасшедшим видениям брата картины, сделает выставку и…
Оказалось, до 60 страницы была… Прелюдия… Что хотел сказать автор? Пока не понятно, ибо в книге 1345 страниц.
ПРОЦЕСС ЧТЕНИЯ
Отовсюду собираются гости-родичи на выставку и… понеслась: шлюхи, лезбо, травка, приходы, глюки, мат-перемат, трахи-махи, зомби, уроды…
По ходу дела очень часто и очень подробно описываются маршруты следования по городу всех персонажей романа. Какую улицу герой пересёк по пути, куда свернул, что там увидел в конце переулка. На каждой из улочек герои вспоминают: как она называлась прежде, какие там были пабы и цирюльни, кто там жил и что там случилось лет эдак за сорок… Такое ощущение, будто автор положил перед собой стопку планов города разных лет, родовых книг и мемуаров, и…
Вот я что-то не пойму: роман - это просто много-много букв или всё-таки захватывающий сюжет или история, которую с нетерпением хочется раскручивать дальше? Пока я вижу только много букв :(. Желание бросить чтение сего опуса особенно остро возникало у меня в районе страниц 60, 70, 100, 200, 300…
Ну, к примеру. Кому интересна история полного разочарования некоего наследного чёрного раба Генри? И чем же он там разочарован? Выдуманной автором романа «жизнью» некого «Джона Ньютона»! Он и в рабстве-то побывал, и потом, выкарабкавшись, купил судно и сам стал роботорговцем, озолотился, женился, остепенился, уверовал в Бога, стал пастором, написал приводящий чёрного Генри в религиозный трепет опус «Изумительная благодать»…
СТРУКТУРА
Технически этот роман-трилогия - набор новелл со множеством различных персонажей в локациях одного города - центра Вселенной (аналогия с Иерусалимом) для некоего семейства. Каждая из новелл написана в своём, оригинальном стиле - здесь и жёсткий реализм, и детская сказка, и театральная пьеса, и мистика, и модерн, и постмодерн. Меняются времена, меняются герои, к живым приходят… давно умершие… Книга явно рассчитана на некую изысканную аудиторию и посему весьма нелегка для… неподготовленного читателя…
ВЫВОД
«Нужно очень скучно жить, чтобы тратить время на чтение таких книг» - увы, фраза не моя, но она однозначно определяет и моё отношение к сему «шедевру». Наверное я ничего не понимаю в романах :(, ибо как утверждает некий свеже дипломированный лингвист «заинтересовать читателя интригующим сюжетом намного легче, чем заставить страдать от великолепия словесных конструкций»…
А не дипломированным? А не лингвистам? Что делать-то?!! А просто НЕ ЧИТАТЬ! ИМХО. При всей моей любви к Алану Муру как сценаристу культовых комиксов.
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал "Великое Внеземелье"! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ВК? Синхронной безекции!
➲ Рубрикатор канала... А вдруг что-то ещё покажется вам интересным? Кстати, с недавних пор мой рубрикатор стал доступен на главной канала под именем "Подборки" - очень удобно! Спасибо, Дзен! ISNik©2022