Есть аниме и манги любого жанра — от триллера и киберпанка до драмы и мистики. Но самое любимое — это сёдзё = роман воспитания в западной традиции. История взросления девочки от 12 до 18.
Это настоящая находка — узнать, что любимое аниме имеет литературную основу. Например, «Ведьмина служба доставки» — роман японской писательницы Эйко Кадоно, а «Когда здесь была Марни» — книгу британского автора Джоан Робинсон. Обе читаются на одном дыхании, недаром студия Гибли выбрала эти истории для экранизации.
В общем, посмотрел аниме — прочитай книгу. Можно наоборот.
Практика для юных ведьм
«Летать намного интересней, чем торчать на кухне и мешать варево в старом котле!»
Конечно, читая книгу, я видела картинки из аниме Миядзаки. Я для того ее и читала, чтобы еще раз его увидеть, внутренним зрением. Предполагалось, что текст послужит основой, канвой. Я даже была готова к тому, что он окажется бледным и вообще никаким. Тем приятнее сюрприз: книжка не просто годная — это отличная книжка! Жаль, что не все события из нее включены в фильм.
Подумать только, а ведь первые кадры аниме, с полетом на метле, когда-то вызвали у меня скепсис и раздражение: ну что же слава Гарри Поттера до такой степени покоя не дает, нельзя же так. Не стоит волноваться, ГП здесь абсолютно ни при чем, это другая вселенная и другой жанр.
Тринадцатилетняя волшебница по традиции должна покинуть родительский дом и целый год прожить самостоятельно в чужом месте, полагаясь только на собственные способности и умения. Нужно найти себе занятие, которое позволит раскрыть свои таланты, ну и заработать на хлеб. Нужно найти друзей. Вот так — всё с чистого листа и без папы-мамы.
Здесь совсем не будет мирового зла и спасения человечества, но будут поиски себя и своего места в этом мире.
Еще два условия — черное платье и черный кот, иначе кто же поверит, что ты ведьма.
Три поколения одиночества
У меня есть книжная традиция: раз в год, в отпуске или во время длинных праздников читать/перечитывать хорошую детскую книгу. Один раз это был «Ходячий замок» + аниме Миядзаки. И вот настала очередь Марни.
Чудесная книга! Лето, море, одиночество, тайна. Задумчивая девочка, которой не хватает любви.
Конечно, накладываются впечатления от аниме студии Гибли, просмотренного раньше: читаю и вижу кадры фильма. Однако книга, как водится, подробнее и глубже, и если кто-то только смотрел мульт, то однозначно надо читать первоисточник. И удовольствия не меньше, а больше!
Прямые ассоциации с Маркесом: и там, и тут — забытое богом селение; и там, и тут — несколько поколений одной семьи, передающей по наследству трагедию одиночества, недолюбленности, неумения выразить свою любовь. Только в случае с Марни/Мэриэн/Марианной всё не так безнадежно.
Несомненные плюсы:
* мастерски созданная атмосфера тайны, недосказанности, то ли сна, то ли мечты;
* описания волшебной приморской природы, которые не удлиняют и не утяжеляют повествование;
* реалистично переданы переживания и проблемы девочки-подростка, ее отношения с ровесниками и взрослыми.
Еще об аниме и манге:
Еще о Миядзаки:
Еще о книгах детства:
Еще о взрослении:
О воспитании:
#ведьминаслужбадоставки
#когдаздесьбыламарни
#ДжоанРобинсон
#Миядзаки
#аниме
#чтение
#книга
#романвзросления
#Япония
#английскаялитература
Оригинал статьи находится здесь https://blog.vitlive.com/posts/posmotrel-anime-prochitaj-knigu