Мое детство прошло среди самых разных книг и образов. Я читала украинских, русских и молдавских писателей, возможно, не знала о существовании многих детских сказок, имеющихся в англоязычной литературе, о том же Питере Пене или Алисе из Зазеркалья узнала уже лет в 15-16, но зато знала о том, кто такие Пэкалэ и Тындалэ. А эти герои достойны того, чтобы о них знали и о них говорили.
В рубрике #детство_с_книжкой рассказываю о детских побасенках.
ГГ молдавских побасенок Пэкалэ и Тындалэ. Пэкалэ – хитрый, смекалистый, лукавый и дурашливый человек. Такой же и Тындалэ. Вместе они глумятся над человеческой глупостью и невежеством, иногда над самими собой.
Из детства мне запомнилась более всего побасенка, в которой один из героев приходит в гости. Там его сажают на стол, на котором стоит в большой тарелке жареная рыба. Но хозяйка разливает то ли борщ, то ли суп. А герою хочется рыбы. Вот он один ее и ест, а хозяевам ничего не достается. Что делать? Выход находится, когда на улице начинает шуметь скотина (проделки хозяина, решившего оторвать героя от поедания рыбы). Герой вызывается посмотреть, что там. Но на улицу он выскакивает с блюдом, на котором лежит рыба. На вопрос, зачем он берет с собой рыбу, герой отвечает вопросом: - «А разве я найду ее, когда вернусь?
На фото можно почитать побасенку в оригинале))) последний раз я читала ее лет 20 назад, потому могу что-то переврать. Но это побасенка о самых больших врунишках в истории, потому, думаю, что не страшно.
Пэкалэ и Тындалэ ходят по свету из села в село и всюду смешат людей, смеются сами.
Однажды Тындалэ купил на базаре бублики и все съел. Остался только один бублик, он никак не влезает. И тогда звучит фраза: - «Какой же я простофиля! Не мог начать с этого публика»
Тындалэ думает, что начни он именно с этого бублика, все остальные остались бы целыми.
Улыбнуло?
Вот такими веселыми побасенками наполнена так книга, с которой прошло мое детство.
Где ее купить? Думаю, на книжных развалах она осталась. А если и не найдете, то можно почитать и у меня. Я сфоткала, кажется, все побасенки из этой книжки. Наслаждайтесь!
Очень мне нравились и рисунки в моем экземпляре. Они заслуживают отдельного внимания. Художник Ф. Хэмурару:
Ф. Хэмурару (1932 - 2006). Хэмурару принадлежал к числу мастеров, успешно сочетающих в своем творчестве различные виды и жанры изобразительности, в том числе и монументальное искусство. Элементы сценографического искусства перешли в его станковую живопись, книжную и журнальную графику, декоративность витражей и мозаик прочитывается в его книжной графике, иллюстрирующей молдавский эпос.
Составитель сборника – В. Чиримпей.
Виктор Чиримпей родился 15 февраля 1940 года в селе Дрэгэнешть Бельцкого уезда. Окончил филологический факультет Государственного университета Молдовы (1964). Продолжил обучение в Московском институте мировой литературы им.М. Горького (1964-1967). В 1968 году защитил докторскую диссертацию по филологии.
Виктор Чиримпей опубликовал более 130 работ, в том числе: пять монографий, пять томов фольклорных исследований и материалов, 11 статей и исследований, посвященных Дмитрию Кантемиру и др. Является соавтором фольклорных коллекций ряда районов страны. Написал ряд научных трудов о молдавском фольклоре. Умер в 2019 г.
Если вы интересуетесь фольклором, возможно, вам стоит поискать работы этого автора.
А может быть у вас в детстве тоже была такая книга?
Если же нет, читайте!
Не забывайте подписаться на канал и поставить лайк статье!
Читайте детям хорошие книги!
#читающий хомяк #книги #книжныйблог
