Статья посвящена названиям наиболее встречающихся рыб в Курганской области.
Судак
"Судак " - означает в переводе с тюркского "Су" (вода), "дакъ" (горный лес). Скорее всего, является заимствовано из германского языка ("sandat", "Sander"), в которых оно толкуется как суффикс производное от "Sand" песок. Рыба названа так потому, что любит песчаное дно.
Карп
Происходит от прагерманской формы. Название этой рыбы было заимствовано из французского ("сагре" — карп). Новое слово вытеснило существовавшее ранее "коропъ" (карп), заимствованного из древненемецкого.
Гольян
Слово Гольяны происходит от названия небольшой рыбы, живущей в маленьких речках Пермской губернии.
Ротан
Головешка - ротан или головешка, или травянка— вид лучепёрых рыб из семейства одонтобутовых, единственный представитель рода головешек.
Сом
Сомы— род лучепёрых рыб семейства сомовых ("Сома" - важный ритуальный напиток у индоиранцев и в более поздних ведийской и древнеперсидской культурах, персонифицируемый как бог. Княжество Сома (японский "Сома-хан") -феодальное княжество ("хан") в Японии периода Эдо (1602—1871). Сом. Общеславянское слово, имеющее точные соответствия лишь в балтийских языках
Карась
Карась. Балтийско - славянское слово, заимствованное из древненемецкого, в котором "karas" восходит к латинскому "caracinus".
Ёрш
Ёрш - слово не заимствованное, а исконно русское. В своем первоначальном значении ("рыба") оно произошло от глагола "ерошить". Затем на базе основного возникло множество переносных значений.
Окунь
По одной из версий, слово окунь произошло от общеславянского око — глаз. При этом окунь мог получить своё название либо из-за своего глаза (по одной из версий считается, что слово окунь первоначально означало глазастую рыбу), либо из-за тёмного пятна в конце первого спинного плавника, которое есть только у этой европейской рыбы. По другой версии, слово окунь произошло от праиндоевропейского "ак" — острый.
Щука
Щука. Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и глагол щупать.
Лещ.
Несомненно, связано с латышским "leste", эстонским "lest"- камбала (речная).
Чебак
Чебак, или сибирская плотва - подвид плотвы, лучепёрой рыбы из семейства карповых, распространённый в Сибири и на Урале. Название частиковых рыб: плотвы, язя, леща и др.
Язь
Происходит от праславягнского "zb / "jazь.
Линь
Линь (рыба) LJ + JN = липкий + неприятно. Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: "li-in". Первоначальное значение: Линь - рыба, покрытая скользкою слизью. Есть предположение о том, что слово ЛИНЬ происходит от слова ЛИНЯТЬ (смотрим статью) - эта рыба и в самом деле меняет свой цвет после того, как её поймают.
Налим
Русское слово налим дословно - "покрытый слизью", "на+слизь и корневое "лим" присутствует в слове лиман- вообще болото с грязью, тиной, илом.
