Переход от лета к осени — самое время послушать восхитительную песню о смене сезонов — и постоянных переменах, которые и составляют жизнь. Музыка к ней была написана фолк-исполнителем Питом Сигером в 1959 году. Но слова восходят к далёкому прошлому и взяты из книги Екклесиаста.
Пит Сигер лишь немного изменил библейский текст и добавил свою фразу, говоря о возможности мира на Земле: «Клянусь, ещё не поздно».
«Всему свое время, и время всякой вещи под небом.
Время рождаться, и время умирать;
время насаждать, и время вырывать посаженное.
Время убивать, и время врачевать;
время разрушать, и время строить...»
По словам музыканта, издатель разозлил его просьбой написать что-нибудь помимо песен протеста: «Я вытащил лист бумаги из кармана, за 15 минут сымпровизировал мелодию и отправил ему. И на следующей неделе я получил от него письмо, в котором говорилось: «Замечательно! Как раз то, что я ищу!»
Впервые «Turn! Turn! Turn!» была записана группой Limeliters в 1962 году. Одним из бэк-вокалистов во время записи был Роджер Макгуинн, будущий лидер The Byrds. По-моему, звучит слишком бравурно для такого глубокого текста:
В 1964 году Роджер Макгуинн радикально переделал песню для Джуди Коллинз, а сам сыграл на гитаре. Музыка стала плавной и мечтательной, интонация — тихой и пронзительной. Чистая магия!
А дальше добавился бит и немного рок-н-ролла. В следующем году пионеры фолк-рока The Byrds в составе Роджера Макгуинна, Джина Кларка, Дэвида Кросби, Майкла Кларка и Криса Хиллмана ворвались в хит-парады с кавером песни Боба Дилана «Mr. Tambourine Man»:
Два месяца спустя они выпустили ещё один кавер на Дилана — «All I Really Want to Do»:
Их третьим хитом 1965 года была «Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)» в новой аранжировке от Макгуинна и Кросби. Группа сделала более 50 попыток записать песню, чтобы получить нужный звук.
Для меня это одна из самых любимых вещей. Загипнотизировала с первого прослушивания... Питу Сигеру версия The Byrds тоже понравилась: «Для меня было большой честью, что они записали её. Какие у них были замечательные гармонии! Им пришлось немного изменить мелодию, но это сработало. Большинство людей выучили эту песню с пластинки The Byrds, поэтому я пою их версию, а не свою».
С тех пор «Turn! Turn! Turn!» пели многие, включая Мэри Хопкин, The Seekers и Долли Партон:
В 1984 году Роджер Макгуинн объединился с кантри-певцом Верном Госдином, чтобы сыграть эту песню на том же 12-струнном «Рикенбекере», который он использовал при записи The Byrds 1965 года:
#музыка #история #песни #культура #искусство
