Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 03, стр. 124
Руины в тумане. На заднем плане полуразрушенное здание, склад, фабрика или что-то в этом роде. "Поехали!" Звучит вступление к новому синглу U.D.O. "They Want War". Темные фигуры снуют по местности, а точнее: маршируют. Туман искусственный, и это самое время время для кашля; дождь настоящий и присутствующие промокают до нитки. Несмотря на все это настроение хорошее. В то время как менеджер Габи Хауке и Удо Диркшнайдер практикуют небольшие словесные баталии в теплом убежище, операторы, актеры, режиссеры и ассистенты снаружи ведут себя хладнокровно и спокойно, несмотря на всю суету. Снимается видеоклип - и уже завтра вы его увидите.
"Раскадровка и идеи для реализации исходят от съемочной группы, - объясняет позже Удо, - которую, кстати, нам рекомендовали в RCA как одну из самых лучших".
Идея прекрасна, и каждый смог получить представление о ее реализации самостоятельно благодаря Федеральной почтовой службе и у кого есть доступ к телефонному кабелю.
Речь идет о детских играх, об играх с пластиковыми винтовками, резиновыми ножами, луками и стрелами.
Бац, и ты мертв!
То, что здесь является игрой, в других местах более серьезно. В то время как в нашей стране дети стреляют в себя, затем снова встают и продолжают играть невредимыми, пули и кровь в других регионах - просто подумайте об Иране - смертельно реальны и фатальны - так же фатальны, как смерть. Там дети больше не встают, когда в них стреляют, они остаются лежать - навсегда.
"Они хотят войны..." - и им все равно, кто умрет за них, будь то старики или детские мечты... Это основной посыл песни, которую группа выбрала в качестве сингла.
Камера! Мотор!... Дон Дит стоит в тумане и изображает дикого гитарреро. Достаточно сложно, когда камера перемещается вперед и назад почти в тесном контакте с корпусом. Еще сложнее, когда необходимо удержаться на ногах в грязи - Матиасу удается делать и то, и другое, он сохраняет равновесие и соответствует идеям оператора.
Группа, выпустившая одну из самых замечательных пластинок прошлого года, на самом деле уже не та группа, которая записывала эту пластинку. Питер Сигети и Фрэнк Риттель попрощались. Яблоки укатились далеко от яблони Удо. Но почему? "По личным причинам, - объясняет Удо. - Питер и Фрэнк доказали, что они - хорошие музыканты, которые внесли определенную лепту в то, что "Animal House" стал действительно успешным альбомом, но на личном уровне мы иногда были на разной волне. Эти небольшие различия проявлялись постепенно и обычно не были бы столь значительными. Только, к сожалению, эти различия в гастрольной жизни (не только профессионалы, такие как Удо Диркшнайдер, знают это достаточно хорошо) могли перерасти в ощутимые проблемы. Поэтому мы предпочли расстаться друг с другом вовремя и навсегда". Звучит правдоподобно, но влечет за собой небольшую сложность - U.D.O. сейчас это группа, которая с трудом приспосабливается друг к другу и записывается, которая имеет в своем распоряжении лишь немного собственного нового материала, но, тем не менее, находится в самом разгаре гастрольной жизни. "Помогает только одно: практика, практика, практика... И так до двенадцати часов в день, пока не только репертуар не будет соответствовать сути, но и пока не появится необходимое ощущение".
Кстати, о репертуаре: исполняют то, что есть. С одной стороны, это материал "Animal House" полностью и без компромиссов. Но это также одни из лучших "старых" песен Accept, что, в свою очередь, должно заставить многих поклонников бывшей группы Удо обратить на это внимание.
Вживую группа в любом случае должна быть очень интересной. "Мы рок-группа, земная, грязная и грубая. Это также означает, что мы обойдемся без гламура и блеска, а также отрепетированных хореографий и дурацкой шумихи на сцене. Мы будем сдержанными. Убеждать должна музыка, а не акробатический талант какого-нибудь музыканта или мастерство портного по костюмам!"
Вот так это всё на словах! Кстати, поклонники рока в мадьярской части бывшей австро-венгерской монархии будут первыми, кто сможет увидеть это на деле. Прежде чем группа выступит в немецких землях, сперва будет Будапешт. В общей сложности группа дает четыре концерта в стране мадьяр. После Германии настанет очередь Нидерландов, Бельгии и Великобритании. Затем, пока точно ничего не известно, он должны быть США, где U.D.O. (пластинка) уже набирает обороты перед фактическим релизом.
Беседовал: Эдгар Клюсенер
