Даже если вы весьма неплохо знаете английский язык, общение с настоящими иностранцами может оказаться для вас неожиданно сложным, особенно если вы никогда не делали этого раньше. Дело в том, что “живой” английский язык значительно отличается от академического, который мы видим в упражнениях и текстах из учебников. К примеру, носители языка в современном мире активно используют в письменной и даже в устной речи всевозможные сокращения, которые с непривычки могут сильно озадачить. Сегодня мы расскажем вам о самых популярных из них - читайте и запоминайте!
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
ASAP - as soon as possible (как можно скорее), обычно используется в деловой переписке.
I need the latest sales figures, send them ASAP.
Мне нужны последние данные о продажах, пришлите как можно скорее.
RSVP - respondez s’il vous plait (пожалуйста, ответьте). Строго говоря, это не английская, а французская аббревиатура, но она широко используется и в английском языке.
You are invited to Diana and Tom’s wedding ceremony in St. Andrew’s Cathedral, on the 25th of August, 13:00. RSVP.
Вы приглашены на свадьбу Дианы и Тома. Церемония состоится в соборе святого Андрея, 25 августа, в 13:00. Пожалуйста, ответьте на приглашение.
ETA - estimated time of arrival (предполагаемое время прибытия). Пригодится, если вы собираетесь в командировку или же встречаете зарубежного коллегу.
Ms. Lee is arriving on Thursday, March 22nd. ETA 11:30 a.m.
Мисс Ли прибывает во вторник, 22 марта. Ожидаемое время - 11:30 утра.
RN - right now (прямо сейчас).
What are you doing RN?
Что ты сейчас делаешь?
OMG - oh, my god (боже мой). Очень популярное сокращение, отлично передающее всплеск эмоций.
OMG, have you seen Amanda? She has dyed her hair blue!
О боже, ты видела Аманду? Она покрасилась в синий цвет!
TGIF - thank god it’s Friday (слава богу, пятница). Так можно поприветствовать коллег в последний рабочий день на неделе.
TBC - to be confirmed (сообщим позже). Можно увидеть в деловых письмах и в приглашениях на мероприятия.
Next lecture is scheduled for late September, date and time TBC.
Следующая лекция запланирована на конец сентября, точная дата и время будут известны позже.
LMK - let me know (дай мне знать). Подходит как для формального, так и для неформального общения.
We are having a picnic next Sunday. LMK if you want to come.
В следующее воскресенье мы устраиваем пикник. Дай мне знать, если захочешь прийти.
BRB - be right back (сейчас вернусь). Отлично подходит для текстовых сообщений.
BRB, a delivery guy is here.
Сейчас вернусь, тут курьер приехал.
AKA/aka - also known as (также известный как). Если у кого-то есть псевдоним или широко известное прозвище, это сокращение для низ.
He married Janice Cheung aka Jan Chou, her writer’s name.
Он женился на Дженис Ченг, она же писательница Джен Чоу.
IMHO/IMO - in my (humble) opinion (по моему скромному мнению). Это сокращение пригодится, если вы хотите поделиться своим мнением и при этом никого не обидеть.
IMHO, “Game of Thrones” is totally overrated.
По-моему, “Игру престолов” сильно переоценивают.
Понравился материал? Только обязательно ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые статьи.
И, конечно, приходите на пробное занятие в онлайн-школу Токи - для новичков бесплатно!