Перевод из журнала Overkill 1986, №02, стр. 25
- Это была какая-то жесть! Просто жесть! - Инго Швихтенберг с облегчением выдохнул, когда закончился "Перекрестный огонь" редакции Overkill, который мы устроили с ним в гамбургском районе Бармбек. Чтобы успокоиться после спид-метал-атаки, он даже опрокинул холодненького пивка. Потому что такой металлический взрыв из андеграунда сильно подействовал ему на нервы. Но некоторые скоростные треки барабанщику Helloween всё-таки понравились…
ONSLAUGHT Let There Be Death
Если дальше дело пойдёт так же, как всё начинается, это будет круто. Хотя постепенно должно появиться какое-то разнообразие. (Когда начинается пение:) К сожалению, песня не оправдала ожиданий, заложенных в начале. Жаль, потому что вокалист, похоже, всё-таки чего-то стоит. (Официантка:) Это звучит очень жестоко!
PILEDRIVER Lord Of Abominations
Grave Digger? Неее. Голос кажется мне знакомым. Piledriver? Наверное, тоже какой-то жесткач. Вообще не обращайте на меня внимания. Без проблем.
LEGACY Burnt Offerings
Это, должно быть, американская группа. Anthrax? Нет? Звучит оригинально, как Anthrax. Legacy? Вообще не знаю таких. Никогда не слышал. Ах, это всего-лишь демка? Если и есть вокальная мелодия, то хреновая. По мне, так не хватает разнообразия, какого-то развития. Может им надо сменить тональность? Слишком однообразно. Некоторым людям это может понравиться. Но не мне.
SAVAGE GRACE A Call To Arms / We Came, We Saw, We Conquered
Во, нормальная тема! Это мы уже слышали в туровом автобусе. Отличное звучание барабанов. Savage Grace? Да, я уже слышал несколько песен с их диска. Их новая пластинка - более прорывной шаг по сравнению с первой. На первой мне не понравились ни звук, ни вокал. Да, сами песни были прикольные, но это гораздо лучше. На этот раз все гораздо удачнее. Но вот в чем до сих пор проблема, так это в вокале. Я всегда узнаю песни по голосу вокалиста. Например, новый Priest я узнал только по вокалу. С нетерпением жду концерта Savage Grace вместе с Heir Apparent здесь, в гамбургском Markthalle.
SODOM Deathlike Silence
Звучит как демка андеграундной группы. Как мы в своё время, когда мы еще назывались Iron Fist. Нет, ради всего святого, поскорее выключи, это ужасно. У такой группы нет шансов в долгосрочной перспективе. Это просто какая-то копия Venom. Kreator? Нет, Sodom. Я услышал их один раз, а потом сразу же выключил. Мне это не интересно. Это слишком плохо.
NASTY SAVAGE Fear Beyond The Vision
Почему он так ужасно поёт? Прям как-то очень противно. Когда я слышу подобное, я просто испытываю разочарование. Я не могу долго это слушать. Некоторые вокальные партии - это уже почти как King Diamond. Но музыка , близкая к Savage Grace, вроде бы ничего. Nasty Savage? Это же тот псих со шлемом и тысячью заклепок. Может быть, он как-то болен или с обезображенным лицом, что не хочет себя показывать.
FLOTSAM AND JETSAM I Live, You Die
(Вступление на барабанах:) Круто, этот эффект звучит жёстко. Flotsam And Jetsam? Я никогда их не слышал. Но музыка мне нравится. Мне нравится всё, что так или иначе наворочено. И то, что они играют, это совсем не примитив. Но вокал мне кажется слишком притворно-страдальческим. И песня недостаточно хитовая.
MOTORHEAD Overkill
(Сразу: ) Motorhead. Прекрасно. Это было первое, что я в своё время выделил на фоне кучи экстремальных групп. После этого экстрим везде попёр еще сильнее. Но Motorhead действительно был гениальной группой в то время. Мне кажется, они даже и не догадывались тогда, что позже появятся еще более аццкие группы, чем они сами.
ANTHRAX Gung-Ho!
Что-то знакомое. Видимо Anthrax. Anthrax - отличная группа. И живьём они очень хороши. У группы есть всё, что нужно для прорыва, и музыканты знают своё дело.
DETENTE Losers
Это поёт какая-то женщина. Новая группа. С блондинкой на вокале? Как ее зовут, она выглядит очень хорошо. Это та самая девушка, которую вы недавно привели к нам в гримёрку на Scream Festival в Гельзенкирхене. Что за группа еще раз? Detente. Музыка мне нравится. Знаешь, там есть структура, и хорошее соло с хорошим аккомпанементом. Надо дать им шанс, и у них всё получится. Люди прилагают усилия, чтобы по-настоящему сделать музыку. А вот некоторые другие группы намеренно плохо играют, чтобы благодаря этому достичь определенной степени известности.
HELSTAR Remnants Of War
Manowar? Вокалист очень похож на мановаровского. Не думаю, что это что-то европейское. Helstar? Имя кажется мне знакомым. Я не из тех людей, которые постоянно бегают в магазины звукозаписи и покупают себе каждое переиздание, но пение хорошее, и музыка тоже. Купил бы себе.
MERCYFUL FATE A Corpse Without Soul
Риф похож на Running Wild. Но это однозначно Mercyful Fate. Это была действительно очень хорошая группа, и нынешняя группа King Diamond также потрясающая. Мы играли с ребятами в Копенгагене, Бельгии и Голландии. Единственное, что мне не нравится во всем этом проекте King Diamond - это шоу. То, что с куклой на сцене, я считаю почти преступным.
HELLOWEEN Starlight
Да это же "Starlight"! Ну, трудно дать объективную оценку собственной музыке. Это был наш первый более-менее профессиональный продукт после участия в сборнике "Death Metal". Я, конечно, все еще до сих пор прусь от этого мини-альбома. И мне очень нравится звук барабанов здесь.
Беседовал: Рейнхард Хармс
