Слово пла́мя вошло в древнерусский язык из церковнославянского. Произносилось оно в тот период как по́ломя, по́лымя (отсюда: Из огня да в полымя — означает «попасть из одной неприятности в другую»).
Что общего между словами полено и пламя? Почему этимологически они родственные?
Праславянское *роlmеn- связано с поле́ть, поле́но, пали́ть, пе́пел. Иными словами, полено (по-древнерусски и по-церковнославянски — полѣно), связанное с глаголом полѣти («пылать»), дословно может означать «опаленное», то есть то, что горит, пылает.
