Разговорный литературный фразеологизм - о людях, высоко поднявшихся по социальной лестнице, человек, занимающий высокое общественное или служебное положение, обладающий властью, большим влиянием. В основном, эти люди занимают высокий пост в государственной структуре, к которым не так просто попасть. В другом значении о людях, независимо от их социального статуса, ведущих себя высокомерно, надменно, с презрением по отношению к окружающим.
В иностранных языках имеются соответствующие выражения:
Большая шишка -- big noise (английский язык)
Крупная рыба -- ein dicker Fisch (немецкий язык)
Назойливая муха -- mouche de coche (французский язык)
Стоит отметить, что это выражение по-прежнему широко используется в разговорной речи. По всей видимости, эти важные особи хорошо смотрятся в образе важных птиц.
Синонимы и схожие выражения: Птица высокого полета, Сильные мира сего, Высоко летает, Большая шишка, За версту не подпустит, На порог не пустит, Рукой не достанешь, Важная особа, фигура, персона, Важное лицо.
В литературе:
- Гоголь Николай Васильевич (1809 - 1852) пьеса "Ревизор" (1835), д. 5, яв. VII: Лука Лукич. Разумеется. Прибежали как сумасшедшие из трактира: «Приехал, приехал и денег не плотит…» Нашли важную птицу!
- Островский Александр Николаевич (1823 - 1886) пьеса «Гроза» (1859), д.1, яв. V: Кабанова. Да я об тебе и говорить не хотела; а так, к слову пришлось. Катерина. Да хоть и к слову, за что ж ты меня обижаешь? Кабанова. Эка важная птица! Уж и обиделась сейчас.
- Трифонов Юрий Валентинович (1925 - 1981) повесть "Другая жизнь" (1976): Сережа как-то сказал, посмеиваясь: - А наш Гена действительно стал важной птицей. Даже бросается в глаза. Когда Федя был на этом месте, я почему-то не замечал…
- Достоевский Фёдор Михайлович (1821 - 1881) повесть «Дядюшкин сон» (1859), гл. XII: – Ваша же Настасья прибежала ко мне и все рассказала. Вы подцепили этого князишку, напоили его допьяна, заставили сделать предложение вашей дочери, которую уж никто не хочет больше брать замуж, да и думаете, что и сами теперь сделались важной птицей, - герцогиня в кружевах, - тьфу!
- Чехов Антон Павлович (1860 - 1904) рассказ «Лев и солнце» (1887): Степан Иванович Куцын, узнав от секретаря управы о приезде восточного человека, задумался и спросил: — Куда он едет? — Кажется, в Париж или в Лондон. — Гм!.. Значит, важная птица? — А чёрт его знает.
Спасибо, что дочитали статью, был бы очень благодарен вашей поддержке в виде лайка и подписки. Пишите в комментариях своё мнение, замечания, будет очень интересно послушать! Успехов, удачи Вам и лёгкости в общении!
Возможно, вам будет интересно:
Пословица "ВАЖЕН НЕ ОБЕД, А ПРИВЕТ."
Прозвище "ВАГАНЕ - КОСОБРЮХИЕ"
Строчка из песни "ВАГОНЧИК ТРОНЕТСЯ -- ПЕРРОН ОСТАНЕТСЯ".
Ссылка на ПОСТ моего канала "КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ".