В школьники и так путаются между синонимами, антонимами и омонимами. А ведь есть ещё паронимы! Что же это такое и что с этим делать, давайте разберёмся.
Паронимы – это слова, похожие по звучанию, но разные по значению.
В силу своей похожести люди в речи часто их путают. Иногда это приводит к курьёзным ситуациям, когда человек вставляет определённое слово в свою речь, но не то, а пароним. И получается что-то вроде этого:
- Мой отец вообще-то дипломант!
- Круто, а какой диплом он получил?
- Всм????
Здесь в диалог вклинился «дипломант», вместо которого должен быть «дипломат». Или наиболее частый случай, когда вместо «надеть», люди говорят «одеть».
Паронимы бывают разнокоренные. Они появляются в результате случайного звукового совпадения.
Например: индеец и индиец.
Однокоренные паронимы возникают в результате процессов словообразования и имеют сходство не только в звучании, но и в значении. Но, опять же, в значении они не одинаковы, и нужно знать, где какие паронимы употреблять.
Различаются однокоренные паронимы:
- значением или оттенком значения: будний-будничный;
- лексической (смысловой) сочетаемостью: выплатить гонорар – оплатить проезд;
- синтаксической сочетаемостью: оплатить проезд – заплатить за проезд;
- лексико-синтаксической сочетаемостью: надеть (что-то на себя) – одеть (кого-то);
- стилистической окраской: мужской – мужицкий.
Быстро научиться избегать ошибок в употреблении паронимов непросто. В этом деле помогут словари паронимов, где можно уточнить разницу в значении.
Кстати, паронимы – это ещё и одно из средств выразительности (парономазия), которое помогает писателям и поэтам создавать тексты. Паронимы могут гармонизировать стихотворение, а также придать произведению яркости и тонкости. Использование автором паронимов показывает его высокий уровень владения языком.
«Нечего их ни жалеть, ни жаловать!» А. С. Пушкин «Капитанская дочка».