Есть у меня замечательная книжка, о которой я хочу рассказать любителям русского языка. Называется «Необычайное путешествие в Древнюю Русь: грамматика древнерусского языка для детей». Автор – Татьяна Леонидовна Миронова, доктор филологических наук, член-корреспондент Международной Славянской академии наук, писательница.
Мой экземпляр книги вышел в 1994 году в московском издательстве «Молодая гвардия» «Роман-газета» в серии «Русская гимназия». Не нашла данных, но интуиция мне подсказывает, что это было первое издание данного произведения, по крайней мере о более ранних выпусках нигде не сказано. Хотя, если смотреть в Интернете, видно, что книга уже в 1994 году вышла несколько раз в разных издательствах с разными обложками. Но моя все равно первая.
Несмотря на скучный подзаголовок, в котором есть слово «грамматика», книга необычайно увлекательная, веселая и при этом насыщенная научными знаниями.
Два современным мальчика волшебным образом попадают в Древнюю Русь и оказываются вовлечены в волнующие и опасные события. Это, так сказать, сюжетная канва. Мальчикам приходится общаться с людьми, которые их окружают, и даже читать некоторые тексты. В речи людей для мальчиков многое звучит странно, непонятно и непривычно. Легко, с изяществом Татьяна Миронова вводит в повествование сведения об особенностях древнерусского языка.
Говорит она обо всем понемногу, очень хорошо, доступно как для детей, так и для взрослых – неспециалистов в филологии: о фонетике, письме, морфологии, знакомит с древнерусской лексикой (в конце книги даже дан «Толковник» – словарь).
Кроме того, в качестве приложения дана «Краткая грамматика древнерусского языка» с падежами там и прочими формами разных частей речи.
После прочтения этой книги можно научиться читать и понимать простые древнерусские тексты. Для практики в завершение даются несколько текстов на древнерусском языке с комментариями.
Прочитать эту книгу интересно не только для того, чтобы иметь представление о древнерусском языке, но и для того, чтобы понимать некоторые явления, существующие в современном русском языке.
Помимо языка, книга интересна описанием жизни народа Древней Руси.
Книга, которая лежит передо мной, выпущена тиражом всего 50 000 экземпляров. Но переиздавалась она много раз, в том числе и в 2000-е годы (в 2011-м, в 2016-м, может и еще, точно не знаю). Однако в каком интернет-магазине ни посмотри, в наличии этой книги нет – все тиражи разобраны.
Есть сейчас, конечно, электронная версия.
Вполне допускаю, что ученые, занимающиеся древнерусским языком, историей, географией или еще какими-то науками, найдут в книге какие-то недостатки. Но все равно в целом книга прекрасная, и я в нее влюблена.
Кириллицу придумали Кирилл и Мефодий? Ой ли!
Что такое древнерусский, старославянский и церковнославянский язык?
#лингвистика #русский язык #древнерусский язык #россия
