Все знают, что в России пишут кириллицей. Считается, что этот алфавит изобрели братья Кирилл и Мефодий для передачи христианских текстов в IX веке во времена принятия христианства на Руси – более тысячи лет назад. Но так ли это на самом деле?
Дело в том, что кириллица – не единственный известный русский алфавит. Найдено несколько древних рукописей, написанных другими буквами, которые принято называть глаголицей. Древние тексты и на кириллице, и на глаголице представляют собой переводы христианской литературы.
Глаголица представляет собой совершенно оригинальное начертание букв. В их основе лежат крест, треугольник и круг – сакральные христианские символы. Попытки ученых сблизить глаголицу с другими системами письма не увенчались успехом. А в основе кириллицы лежит византийское письмо. Греческих букв для передачи славянских звуков не хватило, поэтому в кириллическую азбуку включили несколько букв из других известных алфавитов.
Так кириллица или глаголица возникла раньше и принадлежит авторству Кирилла и Мефодия?
Сейчас рассмотрим несколько аргументов, которые приводят ученые в этом споре.
Во-первых, самые древние рукописи, написанные глаголицей, происходят из Моравии (современная Чехия), вблизи которой жили и работали солунские братья. Древнейшие кириллический тексты созданы на востоке Балканского полуострова, в местности, никак не связанной с жизнью святых Кирилла и Мефодия.
Во-вторых, язык кириллических рукописей более новый по сравнению с языком глаголических.
В-третьих, ошибки в некоторых кириллических книгах говорят о том, что текст переписывали с глаголического оригинала. Обратных ошибок в рукописях нет.
Ну и последнее. Некоторые кириллические тексты написаны на пергаменте поверх глаголических, которые для этого были смыты водой или даже соскоблены (так делали для экономии дорогого пергамента).
Есть и другие аргументы в пользу того, что первой все-таки была глаголица и именно глаголицу изобрели братья Кирилл и Мефодий.
На чем основываются сторонники противоположного взгляда – что кириллица была первой? Или, по крайней мере, именно кириллицу изобрели братья Кирилл и Мефодий?
Прежде всего, есть много свидетельств того, что на Руси существовала письменность еще до принятия христианства. Это и отзывы иностранцев, побывавших на Руси, и найденные таблички.
Далее, для кириллицы использованы названия букв, причем те же, что и в глаголице («аз», «буки» и т. д.). В то время как в других, иностранных алфавитах, в том числе византийском, на котором основана кириллица, буквы словами не называют.
Некоторые исследователи усматривают в начертании глаголических букв признаки пиктографического письма (когда схематическим рисунком обозначаются определенные понятия). Так первая буква глаголицы вовсе не означает крест, как считают чаще всего, а схематически обозначает человека, поэтому и называется «аз», то есть «я».
Отсюда видно, что глаголица была первой, а кириллица второй. Кирилл был автором последней и, изобретая ее, знал первую и в некоторой мере использовал.
Зачем надо было разрабатывать новый алфавит, история умалчивает. Возможно, в связи с излишней сложностью и «красивостью» глаголических букв. Возможно, для того, чтобы легче было переводить греческие книги. Никаких свидетельств того, что один алфавит сменялся другим насильственно, нет. Некоторые факты подтверждают, что несколько веков оба эти алфавита мирно сосуществовали. Однако все-таки глаголица была вытеснена окончательно, по крайней мере на Руси. К слову, хорваты на островах Адриатического моря до недавнего времени пользовались глаголическими богослужебными книгами.
Букварь Кариона Истомина – первый иллюстрированный букварь в России
А большевицкая ли реформа орфографии 1917 года?
Откуда в старой русской орфографии взялась буква «фита» и зачем она была нужна?
#кириллица #глаголица #русский алфавит #кирилл и мефодий #азбука #славянские языки #христианство
