В 1993 году финансовая безопасность Томаса рухнула. Он одолжил большую часть своих сбережений другу для создания телевизионного бизнеса. Деньги, жаловался он, были украдены. Он также столкнулся с огромным налоговым счетом. По совету Налоговой службы США он объявил себя банкротом.
***
Продолжаю публикацию книги Тома Бауэра "Месть: Меган, Гарри и война между Виндзорами". Начало здесь.
Глава 2. "Школа". Иллюстрации к тексту подобраны мной.
Простите за возможную шероховатость перевода - хочется скорее вместе с вами прочитать эту книгу. Буду рада вашим замечаниям, но хотелось бы, чтобы они звучали в корректной форме.
***
Поскольку Томас по-прежнему получал высокую зарплату, жизнь Меган почти не изменилась. Хотя она утверждала, что ей приходилось работать в Хамфри Йогарт в Беверли-Хиллз за 4 доллара в час и она "выросла на салат-баре Sizzler за 4,99 доллара", Томас категоричен:
"Она никогда не работала, когда училась в школе. Я бы этого не допустил. И ей это было не нужно". Она ела свежие фермерские продукты и любила рыбные тако. Томас Маркл не только следил за тем, чтобы Меган хорошо кушала, но и по выходным оплачивал дополнительное обучение и поездки за город.
Ее честолюбие никогда не вызывало сомнений. Под влиянием ее частого присутствия в телестудиях она была настроена стать знаменитой. Подружившись в школе с сыном президента Боливии, Меган несколько дней хвасталась: "Я собираюсь стать королевой Боливии".
В обществе она казалась сдержанной. Ее родители, по ее словам, были строги в отношении парней. Ее первый поцелуй в 13 лет, как она позже рассказала Ларри Кингу в телевизионном интервью, был в церковном летнем лагере с Джошуа Сильверстайном, который впоследствии стал рэпером. Он подтвердил, что именно Меган проявила инициативу.
Когда ей разрешили встретиться с ее первым бойфрендом Луисом Сегурой, их "сопровождал" его брат Дэнни Сегура. Впечатление о том, что в подростковом возрасте у нее было мало свиданий с мальчиками, усилили ее школьные подруги Сьюзи Ардакани и Нинаки Придди. Вместе с Ардакани она занималась верховой ездой, каталась на коньках и играла в боулинг. Ардакани особенно полюбили Меган после того, как Мэтт Ардакани, отец, был ранен невменяемым ветераном Вьетнама и парализован. Меган регулярно ходила со Сьюзи посидеть у его больничной койки, пока владелец автосервиса медленно выздоравливал.
В то же время ее дружба с Нинаки Придди стала более тесной. В 1996 году Меган отправилась с семьей Придди в Европу. После посещения Парижа они направились в Лондон. Две девушки были сфотографированы перед Букингемским дворцом.
Год спустя принцесса Диана погибла в автокатастрофе в Париже. Обе девочки со слезами на глазах смотрели, как принцы Уильям и Гарри идут за лафетом к Вестминстерскому аббатству, и увидели, как телекамера увеличила изображение белых цветов на гробу Дианы с открыткой с надписью "Мама", написанной двенадцатилетним Гарри. Образ маленьких сыновей Дианы запечатлелся в памяти Америки, как и гнев по поводу обращения с ней королевской семьи, и особенно Чарльза.
После этого Ардакани и Меган повторно просмотрели запись свадьбы Дианы в 1981 году. Сьюзи подарила Меган книгу Эндрю Мортона "Диана: Ее реальная история", в которой рассказывается о распаде брака Дианы. Даже в свои двадцать лет Меган держала на книжной полке экземпляр "разоблачения Мортона" и упоминала о своем желании остаться в Лондоне на один месяц.
Двадцать лет спустя она скажет: "Я мало что знала о нем [Гарри] или Королевской семье".
Нинаки Придди опровергает слова своей старой подруги. Меган, по ее словам, "всегда была очарована королевской семьей" и гуманитарной деятельностью Дианы для людей, страдающих от ВИЧ и наземных мин.
Однажды Меган призналась, что ее "первый момент Золушки" был в "великолепной блузке и украшенных драгоценными камнями туфлях" для школьного шоу Miu Miu.
"Они так много значат для меня, - сказала Меган, - потому что я чувствовала себя принцессой".
Сцена была приоритетом ее жизни. Поощряемая Томасом Марклом, она стала активно участвовать в театральных постановках своей школы. Чтобы помочь, Томас вызвался установить профессиональную осветительную установку на школьной сцене и соорудить световой щит. Он также оплатил ее ортодонтическое лечение – удаление щели между передними зубами.
Повинуясь своему отцу, Меган всегда совершенствовала свои реплики и беспрекословно выполняла указания режиссера. Время от времени наблюдая за репетициями, отец объяснял ей, как лучше держать голову, фиксировать взгляд, показывать свой лучший профиль и, самое главное, выглядеть искренней. Актерская игра, подчеркивал он, зависит от видимости подлинности.
Преподаватель драмы Джиджи Перро отмечала сильную трудовую этику Меган и ее уверенные в себе выступления. В школьных отчетах упоминалась ее главная роль в трехдневном аншлаге "Царя Эдипа" и бурные аплодисменты за ее выступление в ряде мюзиклов - "Энни", "Проклятые янки" и "В лес".
Одним из недостатков успеха Меган была ее сильная ревность, особенно, если главную роль получал кто-то другой. Меган была особенно раздражена после того, как одна девочка из школы была нанята голливудской студией в качестве актрисы, а две другие девочки прошли прослушивание для фильма "След красного".
"Она хотела быть звездой на сцене, - заметил Томас Маркл, - и звездой в жизни".
Она потребовала, чтобы ее отец заплатил профессиональному фотографу за ее фото. Томас послушно распространил фотографию в качестве "открытого призыва" к продюсерам по всем голливудским студиям. Меган не получила никаких ответов.
"Я хочу быть актрисой", - твердила она.
В качестве утешения Томас взял ее на церемонию вручения премии "Эмми", когда его номинировали как лучшего режиссера по свету. После того, как они прошли по красной дорожке, 17-летняя девушка сказала: "Папа, я хочу однажды стать такой же знаменитой, как ты". Томас кивнул. Как и многие в городе, Меган любила гламур и знаменитостей. Она хотела, чтобы ее мечта стала реальностью. Он сделает все, чтобы помочь осуществить ее мечту.
В подростковом возрасте отношение Меган к Томасу начало меняться. Весной 1999 года мюзикл The Pyjama Game стал новой школьной постановкой. Меган хотела получить главную роль, но также хотела поехать на неделю на летний отдых в школу. Джиджи Перро, учитель драмы, настаивала на том, что Меган должна была выбрать что-то одно. Меган отправилась на отдых. Возмущенная тем, что учитель отказал ей в участии в спектакле, она убедила своего отца не заниматься освещением. Он проигнорировал ее требование. Разъяренная, вспоминал он, она закричала, что он должен подчиниться ее желаниям. Он отказался. Она переехала в дом Дории на несколько недель.
"Она разозлилась на меня, - признался Томас, - и отказалась со мной разговаривать".
Проезжая по Лос-Анджелесу с Нинаки Придди во время этой ссоры, 18-летняя Меган была заснята Придди за рулем ее машины с номерным знаком "КЛАССНАЯ девушка", подарком бывшего парня.
Всего в четырех минутах езды от дома Томаса Меган сказала своей подруге: "Мы туда не поедем, потому что мы с папой не в лучших отношениях".
Меган не пригласила Томаса на свое выступление в постановке "Проклятых янки" в местной школе для мальчиков. Несмотря на ее вето, он посмотрел представление и послал ей цветы за кулисы. Она проигнорировала его жест. По словам Томаса Маркла, это был единственный школьный спектакль, который смотрела Дория, в то время, как он сам смотрел почти все выступления Меган.
Видео с Придди заканчивается тем, что Меган отправляется на прослушивание в клипе для певицы Шакиры. В случае, если ее выберут, гонорар составит 600 долларов за два дня. После прослушивания Придди возобновила съемку Меган. "Мы все танцевали как дикие женщины", - сказала она в камеру. "Я нервничала так, что едва не выпала из своего топа, потому что меня так сильно трясло".
Она не была выбрана.
За выпускной церемонией Меган в июне 1999 года с гордостью наблюдали Томас Маркл, Дория и мать Томаса.
Выступая с речью на "церемонии кольца", ритуале передачи ответственности новому выпускному классу, Меган получила награды за свои академические и актерские успехи.
В школьном ежегоднике ее фотография сопровождалась цитатой Элеоноры Рузвельт, которую она выбрала: "Женщины как чайные пакетики. Вы никогда не знаете, насколько они сильны, пока не положите их в горячую воду".
Она, несомненно, восхищалась обоими своими родителями. Дория с дредами и кольцом в носу, которую Меган позже назвала "воспитанной свободной душой".
"Нам может быть так весело вместе, и все же я все равно нахожу столько утешения в ее поддержке".
"Все, что ты делаешь для меня, - написала она в одной валентинке Томасу, - превратило меня в ту, кто я есть, и я так благодарна. Все, чего я хочу, - это заставить тебя гордиться, и я обещаю, что, несмотря ни на что, я сделаю это".
Несмотря на ее благодарность за его щедрость и за то, что он заплатил в общей сложности 165 000 фунтов стерлингов за обучение, отъезд Меган в университет неизбежно вызвал напряженность. Томас Маркл впал в меланхолию, когда его дочь готовилась покинуть Лос-Анджелес.
От переводчика: и снова ни слова о том, где все это время была Дория... Узнаем ли мы когда-нибудь эту тайну?
Следующая часть 👇👇👇
Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте ♕Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме ♕Жизнь по-королевски.
