"Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться" - эту фразу из "Крестного отца" знают даже те, кто не смотрел сам фильм. Но по большому счету эта крылатая фраза всего лишь версия известного еще с 1600-х годов в Британии "выбора Хобсона".
Легенда гласит, что владелец конюшни в 40 голов Томас Хобсон предлагал своим клиентам лошадей на выбор - они могли выбрать скакуна, который был в ближайшем к выходу загоне. И точка. Это единственный выбор, который он предлагал. Со временем "выбор Хобсона" стал частью британского самосознания и влился в речевую культуру англоговорящего сообщества.
В 1915 г. Гарольд Брайтхаус написал и поставил пьесу "Выбор Хобсона" о владельце обувной мастерской и его трех дочерях. Мать семейства умерла, чему любящий выпить мужчина сначала был очень рад, а потом понял, что теперь ему придется терпеть не одну, а сразу трех женщин в доме.
Однажды мужчина заявляет дочерям, что решил выдать их замуж - двум младшим он планирует подобрать женихов, а третья пригодится и дома. К тому же ей уже тридцать лет, она "старая морщинистая дева" и никому абсолютно не нужна. Но и этот план выпивоха решает оставить без реализации, поняв, что не сможет избавиться от дочерей не заплатив крупную сумму в качестве приданного. Деньги у него есть, просто он не хочет тратиться...
Так начинается одна из самых прославленных британских комедийных историй под названием "Выбор Хобсона". Главным героем тут становится та самая "старая дева", которая берет дело в свои руки и в итоге оборачивает все во благо себе и своим сестрам. А отец оказывается вынужден сделать единственно возможный выбор. Выбор Хобсона.
Спектакль в свое время имел огромный успех. Затем его неоднократно экранизировали и самой лучшей и прославленной экранизацией считается фильм 1954 г. Режиссером ленты "Выбор Хобсона" стал один из величайших британских фильммейкеров Дэвид Лин ("Лоуренс Аравийский", "Доктор Живаго", "Мост через реку Квай").
А главные роли блистательно исполнили оскароносные актеры Чарльз Лотон (известный вам по "Свидетель обвинения") и Джон Миллз ("Дочь Райана"). А хитроумную героиню, мастерски управляющуюся всеми делами сыграла Бренда Де Банзи ("Человек, который слишком много знал", "Розовая пантера") - героиня, с которой нужно брать пример многим современным кинематографистам, пытающимся создать образ сильной и самостоятельной женщины.
"Выбор Хобсона" - отличная британская комедия с яркими и неожиданными диалогами. И хотя герои этого фильма во многом карикатурны, а сюжет выглядит сильно устаревшим, этот фильм способен вас рассмешить, удивить и приподать жизненный урок.
Однозначно рекомендуем к просмотру "Выбор Хобсона" (Hobson's Choice). Смотрели? Делитесь впечатлениями в комментариях.
Читайте также:
Спасибо за подписку, комментарии и лайки. Присоединяйтесь к нам во Вконтакте и Телеграме.
