Ещё одна порция этимологических родственников. Разбираемся, какой общий семантический (то есть «связанный со значением») признак у этих слов. Для начала найдём исторический корень в слове «лопата».
Это просто!
Лоп- (корень), -ат- (суффикс), -а (окончание). То есть «лопата» — это как «космата», «волосата», «усата». Можно предположить, что когда-то давно из краткого прилагательного слово «лопата» перешло в существительное (пример: столовая комната — столовая).
В других славянских языках тоже есть слово «лопата»: словен. lорátа, чеш., слвц. lораtа, польск. łораtа, в.-луж., н.-луж. łораtа.
Но что же такое «лоп»? В современном русском языке сложно найти эквиваленты. Только если «лопасть» (плоская или вогнутая пластина), «лопух». В русских диалектах зафиксировано ещё слово «лоп» в значении «лист» (отсюда как раз «лопух), а также слово «лопастый», образованное по типу «глазастый».
Буквальное значение слова «лопастый» — «имеющий что-то плоское», а в говорах ещё и «имеющий плавники» (отсюда народное слово «лопаста» — это русалка).
Исследователи реконструируют праславянский корень *lора (лопа) со значением «нечто плосковатое» (по словарю Г. П. Цыганенко). С этим корнем связаны и русские слова «лапа», «лопасть», «лепесток»! Но родственные слова есть и в других языках (не только в славянских):
лит. lãpas «лист», др.-прусск. lорtо «лопата», ит. lopeta «лапа, лопата»
То есть можно говорить о более древнем корне. Эти слова возводят к индоевропейскому корню *lep- (*lop-), который мог «выражать понятие о плоскости» (по словарю П. Я. Черных).
🔥 Лингвистическая задачка. Посмотрите на слова: «лопоухий», «лапоть», «ласточка», «ласт», «облапошить», «ласка». Как думаете, какие из них могут быть этимологически родственны слову «лопата»?
Делитесь в комментариях своими рассуждениями!👍
