Алгоритм тот же, как и в прошлый раз (что это, когда фото было сделано, какое время года или где это, почему, нравится ли фото, почему) Если нужно сказать фото ЧЕГО, то после слова photo (или picture) используют предлог OF, и после него уже называют человека или объект, который сфотографирован (This is "a photo of a cat - фото кота") Суффикс -less (windLESS) показывает, что чего-то нет, и часто переводится приставкой без- (или предлогом "без") (The sky is cloudLESS. - Небо БЕЗоблачное (На небе ни облачка. - There are no clouds in the sky)) ТРИ МЕНЕЕ ИЗВЕСТНЫХ ЗНАЧЕНИЯ "FOR" Предлог "for" очень многозначен, иногда он означает "ради чего, с какой целью" (I was there FOR the sunset. - Я (был(а) там ради заката)). Иногда "for" означает "потому как, потому что, так как, поскольку" - то есть заменяет "because" (в таком значении этот предлог использован в предложении (3) выше ... , for I am the person who took it. - так как я тот самый человек, который её (фотографию) сделал). В ряде слов
Алгоритм тот же, как и в прошлый раз (что это, когда фото было сделано, какое время года или где это, почему, нравится ли фото, почему)
- (1) This is a colour photo of the sea. - Это цветное фото моря.
Если нужно сказать фото ЧЕГО, то после слова photo (или picture) используют предлог OF, и после него уже называют человека или объект, который сфотографирован (This is "a photo of a cat - фото кота")
- (2) It was taken on a warm windLESS evening last June. (3) I know that for a fact, for I am the person who took it. - (2) Оно было сделано тёплым безветренным вечером в июне прошлого года. (3) Я это точно знаю, потому как я тот самый человек, который его сделал.
Суффикс -less (windLESS) показывает, что чего-то нет, и часто переводится приставкой без- (или предлогом "без") (The sky is cloudLESS. - Небо БЕЗоблачное (На небе ни облачка. - There are no clouds in the sky))
- (4) I remember it was about 9:00 pm, and I was there for the sunset. - (4) Я помню. что было около 9 вечера, и я ждал(а) заката.
ТРИ МЕНЕЕ ИЗВЕСТНЫХ ЗНАЧЕНИЯ "FOR"
Предлог "for" очень многозначен, иногда он означает "ради чего, с какой целью" (I was there FOR the sunset. - Я (был(а) там ради заката)).
Иногда "for" означает "потому как, потому что, так как, поскольку" - то есть заменяет "because" (в таком значении этот предлог использован в предложении (3) выше ... , for I am the person who took it. - так как я тот самый человек, который её (фотографию) сделал).
В ряде словосочетаний "for" означает "по", например, в (5) в составе фразы "for 2 reasons" (по двум причинам).
- (5) I really like this picture for two reasons. - Мне нравится этот снимок по двум причинам.
- (6) The first one is that there are no people in it, just the sea, the sky, and the pine-trees. (7) I like being close to nature in places like this. - (6) Первая из них заключается в том, что тут нет людей: только море, небо и сосны. (7) Мне нравится бывать на природе (поближе к природе) в местах такого рода.
- (8) Second, looking at this picture reminds me of the smells and sounds there, of the fresh air, and the gentle rustle of the waves. - (8) Во-вторых, взгляд на фото напоминает мне о запахах и звуках там, о свежем воздухе и тихом шелесте волн.
Не всегда русский предлог "о, об" соответствует английскому "about". Если что-то навевает воспоминания о чём-то или ассоциируется с чем-то, то после глагола "remind" нужен предлог "of".
- (9) I spent a truly enjoyable time there walking along the shore. - (9) действительно хорошо провёл (провела) там время, гуляя вдоль берега.
Русское деепричастие (отвечающе на вопрос "что делая?", обычно соответствует в английском языке глаголу с оконачанием -ing (гуляя - walking, cидя - sitting)
- (10) Looking at the photo brings those fond memories back. - (10) Фо-тография (взгляд на неё) напоминает мне о нём (навевает дорогие (приятные) воспоминания (о том, как это всё точно было).
❓А вы увлекаетесь фотографией? Если "да", то что вам больше всего нравится фотографировать (или кого)?
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net для взрослых или школьников - мы готовим к международным экзаменам, в том числе к #cae и #ielts онлайн - записаться на placement interview #английский #природа #закат #подготовка к экзаменам #экзамен по английскому