Классики мучались над названием своих книг неменьше современных копирайтеров, пытающихся продать товары и услуги. Сложно передать заложенный в произведение смысл одним словом или фразой на обложке.
Предлагаю узнать, как могли бы называться известные и полюбившиеся многим классические произведения.
1. "Преступление и наказание" Ф. М. Достоевский
Сначала писатель хотел назвать книгу "Пьяненькие" и описать в ней жизнь семьи Мармеладовых. Но в процессе работы Достоевский многократно расширил историю, благодаря чему у нее появилось новое известное всем название "Преступление и наказание".
2. "Мастер и Маргарита" М. А. Булгаков
Писатель очень долго ломал голову над названием своей известнейшей книги. Были такие варианты: "Черный маг", "Копыто инженера", "Великий канцлер", "Вот и я", "Князь тьмы", "Жонглер с копытом". Но по мере написания характеры персонажей становились все ярче, и автор остановился на простом и звучном названии "Мастер и Маргарита".
3. "Лолита" В. В. Набоков
Изначально писатель хотел назвать свою книгу "Королевство у моря". Но после написания решил, что название "Лолита" лучше передаст суть произведения.
4. "Война и мир" Л. Н. Толстой
Первые отрывки романа издавались под названием "Три поры". Затем писатель изменил название на "1805", а потом на "Всё хорошо, что хорошо кончается". Но и это не удовлетворило Толстого, поскольку не передавало сути романа. Наконец, ему пришла отличная идея назвать произведение "Война и мир".
5. "Великий Гэтсби" Ф. С. Фицджеральд
У писателя было много вариантов названия своей знаменитой книги. Он хотел назвать ее "Под Красным, Белым, Синим", "Неистовый любовник", "Гэтсби - Золотая шляпа", "Вокруг мусора и миллионеров", "Пир Тримальхиона", "По дороге в Уэст Эгг". В итоге на выручку писателю пришла его жена и дала произведению имя "Великий Гэтсби".
6. "Гордость и предубеждение" Джейн Остин
Изначально свет должен был увидеть эту известную классику под названием "Первые впечатления". Но издатели не захотели связываться с молодой, безвестной Джейн. Через 15 лет писательница переработала свой роман и изменила название на "Гордость и предубеждение".
7. "1984" Джордж Оруэлл
Сам писатель хотел назвать книгу "Последний человек в Европе", но издатель настоял на известном всем названии "1984".
Знали эти любопытные факты про любимую классику? Можете что-то добавить в список?
Спасибо, что дочитали до конца. Ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал «Книги! Много книг!»
Еще подборки:
#книжнаяподборка #подборка #книжныеподборки #подборкакниг #читать #читатели #книги #литература #классика #книжныйблог
