Хотя Сё Косуги и показывал каратэшную технику в своих фильмах, думаю, что он тоже внёс большой вклад в популяризацию ниндзя и их искусства ниндзюцу. В нашей стране, во времена видеосалонов, уж точно. Ниже представлено небольшое старое интервью журналу «NINJA: THE DEADLY WARRIOR» (№4-1987) и фильмы с его участием.
- Когда вы начали заниматься боевыми искусствами?
- Я был очень слабым и худым, когда был маленьким мальчиком, и две мои старшие сестры посоветовали мне начать заниматься каратэ. Я начал свое обучение под руководством Мастера Кониси и «дяди» Ямамото, который был близким другом семьи.
- Как боевые искусства помогли осуществить некоторые ваши мечты?
- Я приобрел уверенность в себе, самоконтроль и научился дисциплине, и благодаря моим способностям к боевым искусствам я начал свою актерскую карьеру.
- Как дисциплина, которую вы приобрели с помощью боевых искусств, помогла в других сферах вашей жизни?
- Я чувствую, что дисциплина, которой я научился, дала мне гораздо лучшее понимание людей, и благодаря самоконтролю, которому я научился, я стал добрее. Я очень терпеливый, и если я за что-то берусь, то делаю это до конца. Я не сдаюсь.
- Вы по-прежнему регулярно тренируетесь?
- Да, я тренируюсь по три-четыре часа каждый день, если только не снимаюсь в кино. Тогда я тренируюсь только один час, плюс мои движения в фильме.
- Каким вы видите своё будущее в боевых искусствах?
- Я чувствую, что могу правильно обучать детей боевым искусствам. Многие люди ошибочно полагают, что единоборства — это просто борьба. Я хотел бы научить людей философии боевых искусств, чтобы они поняли это.
- Как вы впервые заинтересовались ниндзюцу?
- Я заинтересовался ниндзюцу, когда мне было около 5,5 лет, в основном из-за загадочности и странного вида оружия.
- Обучение ниндзюцу в США отличается от обучения в Японии?
- В Японии ниндзюцу по-прежнему остается в секрете, и не так много людей знают ниндзюцу, потому что те, кто знает это, не хотят этому учить. В Соединенных Штатах ниндзюцу - это скорее спорт, и все хотят этому учить. Никаких загадок и интриг в США в этом нет.
- Как вы стали сниматься в кино?
- Мне всегда нравилось смотреть фильмы, и я был поражен, когда увидел, насколько плохими были движения в боевых сценах, поэтому я решил попробовать попасть в кино сам. Я просто начал стучать в двери, надеясь на удачу.
- Как вы добились большого успеха в «Входит ниндзя»?
- В 1981 году мне довелось сыграть в качестве каскадера в фильме «Входит ниндзя». Продюсеру и режиссеру так понравились мои движения, что они переписали сценарий и сделали меня звездой.
- В ваших фильмах вы очень хорошо владеете мечом. Как вы научились владеть оружием и какой совет вы могли бы дать новым ученикам, изучающим технику владения оружием?
- Чтобы хорошо владеть оружием, нужно хорошо знать искусство, а это требует большой практики. Я изучал иайдо, кэндо и ниндзюцу, и все они связаны с оружием. Чтобы хорошо владеть оружием, вы должны рассматривать оружие как часть своего тела. Вы не можете думать об оружии как о части своего тела. Вы не можете думать об оружии как о самом оружии. Вы даже не должны чувствовать оружия. Если вы не можете рассматривать оружие как часть своего тела, оно в конечном итоге причинит вам боль, а не поможет.
- В настоящее время вы работаете над новым фильмом, можете ли вы нам что-нибудь рассказать о нем?
- Мой фильм «Ярость чести» планируется выпустить в прокат с конца ноября 1986 года по январь 1987 года. Я не играю роль ниндзя в этом фильме. Вместо этого я агент по борьбе с наркотиками под прикрытием. Я также собираюсь отправиться в Монреаль (Канада) и Канкун (Мексика), чтобы снять свой следующий фильм. Он называется «Ninja-500», но это только рабочее название. Вероятно, оно будет изменено. Я также снимался в телевизионной рекламе Honda в октябре 1986 года. Это был мой первый рекламный ролик с тех пор, как я жил в Соединенных Штатах.
- Ваши сыновья, Кейн и Шейн, также являются мастерами боевых искусств, когда они начали тренироваться?
- Я начал обучать Кейна боевым искусствам, когда ему было 1,5 года, а Шейна, когда ему было 3,5 года. Я до сих пор занимаюсь с ними обоими каждый день
- Кейну и Шейну нравится сниматься в кино?
- Им обоим нравится сниматься в кино, но это тяжелая работа, и они устают. Если бы им это не понравилось, они бы не смогли этого сделать, потому что есть много повторений и требуется много терпения, чтобы справиться с этим.
- Вместе со мной и журналом «NINJA: THE DEADLY WARRIOR» вы присоединились к созданию организации NAD (Ниндзя против наркотиков). Как, по вашему мнению, эта организация может помочь современной молодежи?
- Я очень счастлив участвовать в NAD, потому что я хочу иметь возможность помочь людям узнать, что наркотики вредны для людей, как физически так психически, и они убивают. Боевые искусства помогают людям, они полезны как физически, так и морально. Я надеюсь, что сегодняшняя молодежь послушает и узнает это.
- Хотели бы вы закончить интервью обращением к нашим юным читателям об опасности наркотиков?
- Я пытаюсь показать детям ценность своей жизни с помощью боевых искусств. Очень легко увлечься наркотиками, но очень сложно тренировать себя. Но чем усерднее вы тренируетесь, тем лучше будет ваша жизнь в будущем. Каждый в этом мире имеет право на жизнь, и у нас есть только один шанс на жизнь, поэтому вы должны использовать его с максимальной пользой и наслаждаться жизнью в полной мере. Боевые искусства обучают необходимой дисциплине, чтобы вы могли сказать «нет» наркотикам. Боевые искусства укрепляют уверенность в себе и дисциплинируют, поэтому вам не нужны наркотики, чтобы обрести ложную уверенность в себе. Люди, принимающие наркотики, очень слабы. Люди, которые говорят «Нет» - сильные.
БУСИДО 武士道: ПУТЬ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ: СТАТЬИ, ПЕРЕВОДЫ КНИГ, УЧЕБНЫХ ВИДЕО
Переведённые и озвученные фильмы с Сё Косуги
В главных ролях: Франко Неро, Сьюзен Джордж, Сё Косуги, Кристофер Джордж, Алекс Кортни…
Мастер ниндзюцу помогает своему бывшему боевому другу-алкоголику и его жене (правда, несколько постельным образом) отстоять их плантацию пальм в борьбе против богатого и жадного злодея. Заодно он расправляется со своим старым соперником по школе ниндзя. Действие происходит на Филиппинах.
В главных ролях: Сё Косуги, Кит Витали, Вёрджил Фрай, Артур Робертс, Марио Галло, Кейн Косуги,
Мастер искусства ниндзюцу Чо по прозвищу Чёрный Ниндзя вместе с сыном переезжает в США и начинает новую жизнь после того, как в Японии группа ниндзя убивает почти всех членов его семьи. Чо открывает магазин игрушек, не подозревая, что его нечистый на руку партнер провозит контрабандой героин, набивая им кукол. Осознание того, что партнер и друг предал его, становится последней каплей в чаше терпения Чёрного Ниндзя.
Мастер (или «Мастер ниндзя», сериал 1984)
В главных ролях: Ли Ван Клиф, Тимоти Ван Паттен, Сё Косуги, Синтия Лиа Кларк, Тара Букман…
Мастер Макалистер, американский ветеран, летит из Японии в Соединенные Штаты на поиски дочери. Также он пытается уйти от преследования своего ученика, Окаса (Шо Косуги), который теперь пытается убить его. Убегая от преследования Макалистер летит в маленький городок, думая что его дочь там. По дороге он встречает бродягу Макса Келлера, который помогает мастеру, после чего Макс изъявляет желания, научиться драться, как ниндзя. Макаллистер решает тренировать его, чтобы выжить, пара идет на множество приключений и путешествий по стране в поисках дочери.
В главных ролях: Сё Косуги, Люсинда Дикки, Джордан Беннетт, Дэвид Чун, Дэйл Исимото, Джеймс Хун, Боб Крэйг
Кристи - сексапильная инструкторша по аэробике. Она убивала мужчин своей сногсшибательной внешностью, пока с ней не произошел странный случай. В идеальное тело Кристи вселился дух идеального убийцы - погибшего ниндзя по имени Ямада. Кристи превращается в настоящую машину для убийств и жестоко, в стиле ниндзя, расправляется с людьми, повинными в смерти Ямады. Остановить инструкторшу, одержимую злым духом, сможет только другой ниндзя.
В главных ролях: Сё Косуги, Брент Хафф, Эмилия Кроу, Блэкки Дэммет, Реджина Ричардсон, Виджай Амритрадж
Во время визита в Азию похищены конгрессмен США и большая группа туристов, требуют освобождения из тюрем опасных преступников, связанных с наркобизнесом. Конфликт международного масштаба поручено разрешить группе высококлассных бойцов — экспертов по борьбе с терроризмом.
Руководитель группы Спайк Шиноби, его верный помощник Стив Гордон и соблазнительная агент Дженнифер Барс разрабатывают виртуозный план освобождения заложников.
В главных ролях: Сё Косуги, Джеймс Бут, Донна Кай Бенц, Норман Бёртон, Кейн Косуги, Шейн Косуги…
Мастер-ниндзя, тщательно скрывающий свое умение, поселяется в Америке, чтобы спокойно воспитывать детей вместе со своей женой, наполовину американкой. Однако его дом, семья и честь подвергается опасности со стороны местных гангстеров. Приходится перевоплощаться в незнающего жалости ниндзя и расправляться с врагами.
В главных ролях: Сё Косуги, Льюис Ван Берген, Робин Эванс, Джерри Гибсон, Чарльз Люсия, Ричард Уайли, Карлос Эстрада…
Косуги в роли следователя Сиро Танака из отдела по борьбе с наркотиками, который выбивает дух из подонков, пытавших и убивших его помощника Рэя. Нарушив приказ, он преследует преступников от Сингапура до Буэнос-Айреса. К тому же убийцы похитили подругу Сиро и увезли ее на секретную базу в джунглях Южной Америки. И теперь герою предстоит в одиночку противостоять целому отряду вооруженных и хорошо натренированных террористов... А махать руками и ногами Косуги, мы знаем, умеет...
В главных ролях: Сё Косуги, Жан-Клод Ван Дамм, Доран Кларк, Брюс Френч, Владимир Скомаровский, Уильям Бассетт, Кейн Косуги, Шейн Косуги…
Под именем «Черного Орла» специальный агент ЦРУ приезжает на Мальту, чтобы помешать КГБ выкрасть суперсекретное новое лазерное устройство.
С этого дня спокойная жизнь для обитателей острова закончилась: взрывы, погони, убийства, похищения детей. Поклонники этих двух звезд не будут разочарованы этой приключенческой, насыщенной действием картиной.
В главных ролях: Рутгер Хауэр, Терри О’Куинн, Брэндон Колл, Ноубл Уиллингэм, Лиза Блаунт, Ник Кассаветис
На первый взгляд он беспомощный слепой, один из тысяч несчастных бродяг. Но не стоит слишком полагаться на собственное зрение... Ветеран Вьетнама Ник Паркер ослеп на войне, но жестокий Восток научил свою жертву великому искусству защищаться.
Вернувшись к мирной жизни, бывший солдат вынужден снова вступить в бой. Нику не нужно видеть своих врагов. Слепая ярость приведет его прямо к ним..
В главных ролях: Сё Косуги, Дэвид Эссекс, Кейн Косуги, Кристофер Ли, Норман Ллойд, Рональд Пикап…
1600 год, Японию раздирают гражданские войны. Сёгун Токугава посылает сына Ёримунэ в Испанию, чтобы купить огнестрельное оружие, которое должно принести ему победу в войне за объединение страны. С сыном едет и его доблестный воспитатель, величайший воин Маэда, чья жена и сын отдали жизни за юного хозяина.
В главных ролях: Рэйн, Ли Джун, Джонатан Чан-Пинсли, Иль-Ён Ким, Юки Ивамото, Бен Майлз, Наоми Харрис, Сон Ган, Лин Дэн Пэм, Ю Фэнг, Сё Косуги…
Рейзо – один из самых опасных убийц-ниндзя в мире. Еще ребенком его превратили в профессионального убийцу члены клана «Озуну» – секретной организации, чье существование до сих пор считалось выдумкой. Рейзо, преследуемый муками совести из-за беспощадного убийства своего друга кланом Озуну, сбегает от своих. Но тайные кланы не отпускают «своих» просто так...