Артикли и заучивание слов с артиклем - боль большинства изучающих немецкий уже на первых порах. Но! Спокойно, в этой статье я постараюсь рассказать, как эффективно работать с этой темой.
Сразу хочу подбодрить всех: во-первых, даже с некорректным артиклем смысл сказанного правильно будет понят собеседником. Ничего страшного, если в речь присутствуют ошибки, невозможно сразу говорить идеально. Во-вторых, сами носители немецкого языка нередко допускают ошибки с родом слова.
Так почему мы путаемся иногда в артиклях? Самые частые причины:
- это из-за различий рода слова в русском и немецком языках (например, das Haus - дом, der Schmetterling - бабочка)
- из-за того, что не проработана тема падежей и склонения артикля в разных падежах (исправляется практикой)
Глобально эта тема - постоянный процесс, так как нет конкретного правила, какие слова какого рода. Если некоторые таблицы, систематизирующие слова по признакам (например, все слова на ung - женского рода), но фишка немецкого языка - бесконечные списки исключений. Так что проще заучивать новые слова по ходу Вашего основного курса, которые Вы здесь и сейчас используете на практике.
Что можно сделать кроме как учить? Учить по разным методикам. Приведу некоторые:
- Простейшее: выделяйте артикли цветами (мужской род - синий, средний - зелёный, женский - красный, множественное число - оранжевый. Цвета конечно не принципиальны). Так Вы будете себе помогать визуально запомнить род слова;
- Можно пойти дальше, также продолжая использовать цвета: представляем себе слова в процессе заучивания в цвете артикля. Например: die Stadt - женский род (красный), представляем себе город с красными крышами зданий. Конечно это работает на базовой лексике, но всё же почему бы и нет;
- Привязка по смыслу «женское – мужское»: Например, девушки любит слушать музыку (die Musik) и проводить время на кухне (die Küche). Мужчины сильные и поэтому в путешествии таскают чемоданы (der Koffer), а девушки сумочку (die Tasche). Дети (в немецком das Baby, das Kind) играют с игрушкой (das Spielzeug). Мне не нравится такой гендерный подход, особенно учитывая современные тенденции гендерненонейтирального языка;
- Запомнить случаи, когда точно можно определить род слова. Например, суффикс -ung – всегда женский род (die Erfahrung). Выше я написала, что это способ не самый подходящий на начальном этапе. Но на уровнях А2-В1 Вы можете проследить некоторые принципы словообразования, так что такие правила могут в том числе помочь.
А как Вы заучиваете род существительных? Сталкивались с какими-то трудностями?
Спасибо за Ваш лайк и поддержку канала! Это очень мотивирует рассказать и дальше про прекрасный немецкий язык :)
#немецкий #немецкий язык #преподаватель немецкого языка #грамматика немецкого языка #немецкая грамматика