Бывало у вас такое: смотрите вы допустим фильм. И всё интересно, всё хорошо, но вдруг кто то на экране говорит (допустим): – я не допрыгну, там целых 10 футов!
И в этот момент в голове замыкает: какие ещё футы? Он что только что сказал? Много это или мало? Вот сложно было тебе, переводчик, взять калькулятор и перемножить в понятные мне метры?
Схожие мысли я порой испытываю когда кто то говорит допустим о длине удилища в 12 футов, или разрывной нагрузке шнура в 10 либров.
Понятно что фидер снасть английская. И потому нет ничего удивительного в том, что когда он стал потихоньку завоёвывать сердца отечественных рыболовов, большинство терминов были натуральными англицизмами.
Но то было 15 лет назад. Сейчас же, когда в описании фидера Земекс производитель пишет "13 футов тест 130 грамм", мне кроме фразы про то что либо крестик надо снять либо трусы одеть сказать нечего.
В общем, эта (не особенно серьезная) статья поможет вам разобраться с англицизмами в фидере и чуть лучше понимать людей их использующих.
Футы
В футах как правило измеряют длину удилища.
Если вам будет скучно на рыбалке и захочется выпендриться перед соседом, скажите что ваша волжаночка 3,9 метра на самом деле "в длине 13 футов". Уверен, он будет впечатлён.
Думаю той же логикой руководствуются работающие на СНГ производители, когда вместо уже привычных нам 3.3, 3.6, 3.9 и так далее метров, пишут длину как 11, 12 и 13 футов соответственно.
Ну что сказать, господа производители: мы в восторге.
Унции
В унциях измеряют чувствительность вершинки. Допустим из трёх вершинок самая чувствительная у вас будет 0,5 унции, средняя 1 унция и самая жесткая – 4 унции.
Многие думают что это обозначает вес кормушки которой максимально допустимо работать с данной вершинкой, но это не так: верхний тест написан на удилище и любая из комплектных вершинок прекрасно с ним справиться.
Разница лишь в степени гибкости самой вершинки, которую нужно ставить исходя из силы течения чтобы она держала струю и не гнулась в бараний рог.
Более того: эти унции крайне условны: унцовая вершинка одного производителя и другого могут гнуться сильно по разному.
Потому, все ребята которые комментируя свою рыбалку на видео или в отчётах важно говорят "я выбрал трёх унцовую вершинку", вместо того чтобы сказать "я выбрал среднюю по жёсткости вершинку на фидере с таким то тестом" получают наш пламенный привет.
Либры
В либрах измеряется разрывная нагрузка лески и шнура. Вернее так: она измеряется в килограммах и/или в либрах.
Многие заслуженные эксперты не раз советовали выбирать к примеру шнур именно по разрывной нагрузке: мол в диаметре производитель может соврать.
Ну окей: в диаметре получается он соврать может, а в разрывной нагрузке будет честен как на исповеди. Несомненно да.
Другой вопрос что делать с вот этими рекомендациями "для течения нужен шнур в 10 либров" ребятам которые стоят перед витриной со шнурами Волжанка и Дунаев: там нагрузка написана только в килограммах.
Ну что делать, что делать: взять калькулятор, открыть формулу и перемножить. Вы же за этим в рыболовный магазин пришли – чтобы либры в килограммы переводить.
Если вам понравилась эта статья — подпишитесь на канал, так вы поможете его развитию👍. Можете поставить лайк, если хотите, но главное — не забывайте ходить на рыбалку!
