Словосочетание арабский язык ассоциируется с чем-то сложным, непонятным, по-восточному интригующим. Так в чём же именно заключается сложность арабского языка? Следует рассмотреть этот вопрос подробнее.
Письменность
В арабском языке используется вязь. Данный вид письма формируется особым образом, отдалённо напоминая европейскую письменность от руки. И да, вязь и иероглифы — это разны вещи. К примеру, словарь с максимальным количеством китайских иероглифов насчитывает более 106 000 иероглифов. В арабском же всего лишь 28 букв. Для сравнения, в русском — 33.
Арабские буквы довольно простые, их несложно запомнить. Но вот вам и первая сложность. Одна и та же буква имеет несколько вариантов написания. Выбор того или иного варианта зависит от соседствующих букв. При письме буквы сливаются с другими, так что в полученном слове вы подметите лишь очертания задействованных букв. Следует не забывать, что письмо в арабском языке — справа налево, что для русскоязычных крайне непривычно.
Чтение
Чтение справа налево, хоть и вызывает меньший дискомфорт, также добавляет монетку в копилку сложностей арабского языка. Кратко, но стоит напомнить о том, что буквы имеют различное написание в зависимости от соседства с другими буквами в слове. Этот аспект усложняет чтение, равно как и письмо.
И это ещё не всё, не финал данного раздела. У меня для вас есть ещё один сюрприз. В арабском языке не используются гласные буквы при письме, поэтому для чтения слов необходимо изначально знать его написание. Что, собственно, закономерно. Вы ведь не ради хорошей оценки будете читать тексты. Вам совершенно не нужно притворяться, что вы поняли всё прочитанное, а наоборот, необходимо добавить новые слова в личный словарь для последующего изучения.
Произношение
Прослушивание арабской речи вызывает крайнее удивление. Как вообще им удаётся произносить такие твёрдые звуки? Произношение звуков арабского языка для русскоязычного человека действительно даётся не просто. Но, конечно же, с усердной практикой вы увидите значительный прогресс. Но на начальных ступенях изучения этот пункт может несколько демотивировать. Также некоторые звуки в арабском языке невероятно похожи друг на друга, по крайней мере, для русскоязычных.
Значение слов
Арабские слова имеют большое количество значений. Расшифровка значения слов, естественно, подбирается с ориентиром на контекст, который с вою очередь тесно связано с менталитетом арабского мира. Конечно же, для преодоления этой пропасти необходимо общаться с носителями языка, читать и смотреть контент на изучаемом диалекте. Не менее интересно будет познакомиться с арабской культурой, историей.
Диалекты
В арабском языке 14 диалектов. При этом без подготовки вы не сможете взаимодействовать с носителями диалектов. Поэтому уже на начальном этапе изучения арабского выбирается диалект, к примеру, наиболее популярный — египетский. К тому же он наиболее близок к литературному арабскому. А это база, которую можно дополнять и тем самым расширять границы диалекта. И следует учесть логичную закономерность, что больше всего материалов для изучения арабского языка базируются на египетском диалекте.
Послесловие: в каждом языке есть те или иные сложности, даже в наиболее близких для русского языка. Поэтому не вижу смысла из-за трудностей отказываться от языка, который действительно нравится или же является ключом к достижению поставленной цели. Изучая даже итальянский язык, я сталкивалась со сложностями, иногда даже хотелось всё бросить, хотя он входит в пятёрку самых легких языков в мире. И да, действительно, даже при большой мотивации высока доля вероятности, что вы освоите нелюбимый английский при должном обучении быстрее, чем, к примеру, обожаемый арабский. Но это не должно стать поводом для отказа от своих целей.
Наслаждайтесь погружением в язык и культуру! Подписывайтесь, ставьте лайки, комментируйте, делитесь материалами. До следующей встречи! 😁
