Традиция составлять списки — от списков книг, фильмов, сериалов до итогов года в социальных сетях или вишлистов на день рождения отнюдь не изобретение нашего времени. Вспомните бальные книжки с указанием танцев и имен кавалеров или мандельштамовское «Я список кораблей прочел до середины...» с отсылкой к знаменитому гомеровскому списку.
Но настоящие виртуозы по части списков — это семейство с говорящей фамилией Листы. Об их общем увлечении поэтично и с долей иронии рассказали канадская писательница Кио Маклир и иллюстратор из Барселоны Джулия Сарда. Рисованная история «Листы» вышла в 2022 году в издательстве «Поляндрия» в переводе с английского Киры Судак.
Каждый день, кроме воскресений, мама, папа, трое детей, дедушка и кот пишут списки, обычные и необычные.
У Листов разные интересы, но все они очень сосредоточены на своем занятии и занимаются им с завидным энтузиазмом, заполнив списками дом, а дом у них весьма внушительных размеров.
Что же Листы пытаются сохранить для истории? Мама — списки ужасных болезней и величайших футболистов. Папа — перечень домашних дел, вселяющих страх, бабочек и мух. Дети не отстают от родителей. Старшая, Уинифред, составляет топ-10, младший, Фредерик, — списки развлечений, а средний, Эдвард, — списки на тридцать одну страницу. Дедушка с котом увлекаются списками своих кумиров и врагов, которых у обоих нашлось немало.
Проводя время за составлением списков, Листы не успевают жить, если не считать небольшую передышку по воскресеньям.
Однажды, как и положено в любой истории, их размеренную списочную реальность нарушило неожиданное событие. К ним в дом пришел гость.
Ничем не примечательный человек, не великий футболист, к огромному разочарованию мамы, и не кровельщик, к огорчению папы. Вообще-то его не оказалось ни в одном из списков Листов. Он был случайным нежданным гостем, гостем, который починил крышу и изгородь, о чем давно подумывал папа Лист, гостем, который (о ужас!) не составлял списки.
Незнакомец подружился с Эдвардом, средним ребенком Листов. У них оказалось много общего: вопросы, на которые оба не знали ответов, вопросы, не укладывающиеся в формат списков, и желание порой помечтать.
Удивительно, но загадочный гость вписался в жизнь Листов, и даже привнес в нее новизну. Нет, конечно же, Листы не перестали писать списки, но они стали оставлять место внизу на случай чего-нибудь неожиданного.
На начальной и предпоследней иллюстрациях изображена одна и та же сцена: Листы за любимым занятием, с небольшой разницей. В конце к ним присоединяется гость, и сами Листы расположились чуть по-другому.
Возможно, в этой истории гость — всего лишь аллегория неожиданного события или спонтанного эмоционального порыва, попытка намекнуть на то, что жизнь невозможно уместить в стройные ряды списков, хоть они и безукоризненно помогают организовать многие вещи.
В оформлении книги идея списков обыгрывается по-разному. В самом начале читатель сталкивается со списком причин прочитать книгу. Перелистнув страницу, вы увидите шесть списков без указания авторов. Попробуйте угадать, где чей список. Меня особенно заинтриговали топ-10 песен Боуи. Проверить догадку можно по мере чтения. Биографии автора и иллюстратора тоже оформлены в виде списков.
Стиль иллюстраций Джулии Сарды сложно перепутать, настолько он яркий и запоминающийся: плоские изображения, похожие на коллажи, игра с разными орнаментами и эстетикой. Это ее вторая книга на русском, в 2020-м вышла потрясающая «Тайна Волка».
В интервью Маше Судовых Джулия Сарда рассказала, что один из ее любимых художников — Иван Билибин, живописец, график, книжный иллюстратор, автор театральных декораций, член «Мира искусства». В «Тайне Волка» отсылки к фольклорному творчеству Билибина, скорее даже цитирование, прослеживаются ярче, но в «Листах» они тоже заметны. Прежде всего, в обыгрывании эстетики модерна: и в плане цветовой палитры (приглушенных сложных оттенков), и в выборе орнаментов, элементов костюмов. В каждой иллюстрации чувствуется, как Джулия Сарда наслаждается процессом, с какой тщательностью подбирает геометрические орнаменты и детали интерьера.
Думаю, уже очевидно, для кого эта книга. Конечно, для юных и взрослых любителей списков. Любой увлекающийся списками (а тех, кто не увлекается, наберется немного) точно оценит. А еще для ценителей книжной графики. «Тайна Волка» уже показала, а «Листы» помогли убедиться: иллюстраторская работа Джулии Сарды — это всегда нечто невероятное, захватывающее приключение от обложки до последней страницы и нахзаца, способное удивить и увлечь.
