Какие русские имена дают иностранцы своим детям. Женские имена

В этой статье я расскажу об известных иностранках, носящих русские имена, но не имеющих русских корней, и объясню, почему родители их так назвали.

Автор фото: Алексеев Игорь Евгеньевич, CC0, Wikimedia Commons

Наташа

Имя «Наташа» приобрело огромную популярность в Европе благодаря роману Л. Н. Толстого «Война и мир». Еще больше оно распространилось благодаря киноленте Бондарчука 1965 года и британскому сериалу 1975 года по этой книге. Для европейцев Наталья и Наташа – разные имена. Поэтому, если родители хотят, чтобы у ребенка было имя с русским колоритом, они дают ему имя «Наташа».

Наташей назвали младшую дочь Барака Обамы в честь жены Пушкина Натальи Гончаровой, а домашнее имя девочки – Саша, в честь самого Пушкина.

Другие примеры известных людей с именем Наташа –актрисы Наташа Хенстридж и Наташа Ричардсон.

Канадская актриса Наташа Хенстридж//источник фото: Canadian Film Centre from Toronto, Canada, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Таня

Благодаря роману Пушкина «Евгений Онегин» за рубежом пользуется популярностью имя «Таня». Известные люди, носящие это имя: Таня Фрэнкс (английская актриса), Таня Плиберсек (австралийский политик).

Таня Плиберсек (австралийский политик)//источник фото: www.dfat.gov.au, CC BY 3.0 AU, Wikimedia Commons

Лара

Имя «Лара» стало популярно благодаря роману Пастернака «Доктор Живаго» и вышедшему по нему сериалу. Особую популярность это имя приобрело в США и Южной Америке.

Представительницы с этим именем: Лара Фабиан, Лаура Перголицци, Лара Флинн Бойл и известный персонаж Лара Крофт.

Лара Стоун - нидерландская супермодель//источник фото: Barbro Andersen, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Саша

Имя Саша кажется иностранцем очень красивым. Они воспринимают его отдельным от имени Александр. Сашами называют как мальчиков, так и девочек.

Немцы пишут его «Sascha», итальянцы «Sascia», шведы и датчане «Sasja».

Примеры известных личностей с этим именем: фигуристка Саша Коэн, комик Саша Баран Каэнальтер, альтер-эго певицы Бейонсе - Саша Фирс.

Фигуристка Саша Коэн//источник фото: Uwe Langer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Анастасия

Не последнюю роль в распространении имени Анастасия сыграли книги и фильмы о потерянной дочери последнего русского царя.

Это имя очень популярно во Франции. Как говорит «YouTube» блоггер Орельен, на которого я подписана, имя «Анастасия» звучит «аристократически». Правда, французы произносят его на свой манер: «Анаста́зья». Также это имя любят в Южной Корее. А вот для англоязычной публики оно звучит не очень приятно, ибо похоже на слово «nasty» - противный.

Известную немецкую актрису зовут Наста́сья Агла́я Ки́нски в честь главной героини романа Федора Достоевского «Идиот». Ее отец, тоже актер, был большим поклонником русского писателя. Второе имя Настасьи — Аглая — тоже из «Идиота».

Настасья Аглая Кински - немецкая актриса//автор фото: 9EkieraM1, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Миша

Многие иностранцы считают, что имя «Миша» - женское. Например, так зовут актрису Мишу Бартон. Героиню популярного японского анимэ зовут Misha Takanashi.

Миша Бартон - актриса//источник фото: MTV International, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Аня

Иностранцы любят русский вариант имени Анна - «Аня». Оно звучит для них с легким иностранным колоритом. Популярности этому имени добавила пьеса «Вишневый сад» А.П. Чехова с героиней Аней Раневской. Известные люди с именем Аня: Аня Тейлор-Джой – американо-британо-аргентинская актриса и модель, звезда сериала «Ход королевы», Аня Марина - американская певица, Ани Галлаччио – британская художница. Примеры вымышленных персонажей с именем Аня: Аня Дженкинс в сериале «Баффи – истребительница вампиров», Аня Корасон из вселенной Марвел.

Аня Тейлор-Джой-актриса//источник фото: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Я перечислила только несколько женских русских имен, популярных за рубежом. В следующей статье расскажу про мужские имена.

Спасибо!

Если бы вы решили дать своему ребенку иностранное имя, какое вы бы выбрали?