Однажды я стояла в очереди в регистратуру в поликлинике и от нечего делать рассматривала больничные карточки на стеллажах. Там, как в библиотеках, карточки собирают по алфавиту, например буква А и к ней карточки больных с фамилией на эту букву. На некоторые буквы очень много фамилий, на некоторые почти совсем нет. Стою глазею и вдруг вижу: выделена не буква «а», «б», «в», а целая фамилия «Кузнецов». Ни одна другая фамилия такой чести не удостоилась. Из чего легко сделать вывод: Кузнецов – самая распространенная русская фамилия. Вообще же это подтверждает и официальная статистика. Не Иванов, Петров, Сидоров, а именно Кузнецов.
В России и в Европе кузнецы всегда пользовались особым уважением по сравнению со всеми другими профессиями, и фамилии со значением «кузнец» распространены повсюду.
Вспомним наших ближайших родственников – украинцев и белорусов. Самые распространенные у них фамилии Коваленко, Коваль, Ковальчук. Коваль – тот же кузнец, от глагола «ковать», как вы догадываетесь. Кстати, слово «кузнец» образовано от этого же глагола (сравните форму «кует»), только с более древним суффиксом.
Родственники подальше – поляки. У них самая распространенная фамилия Ковалевский. Тот же самый «коваль» в основе.
Возьмем совсем уж далеких родственников по индоевропейской семье – немцев и англичан. У англичан (и всех производных от них, типа американцев) самая распространенная фамилия – Смит. Как она переводится? Да, вы не ошиблись! Именно «кузнец».
У немцев чаще всего встречается фамилия Шмидт. Ну Шмидт и Смит – одно и то же, даже пояснять не надо.
Про другие народы и языки я смотреть не стала. Дело в том, что привычные нам фамилии не у всех народов в традиции, и с фамилиями все может быть очень непросто. Посмотрела только китайцев. У них чаще всего встречаются носители фамилии Ли, которая переводится поэтично «слива». Другой народ, другой менталитет.
Русские фамилии чаще всего образуются от личного имени или прозвища, а если не от них – то по профессии.
Стихотворение Георгия Граубина вставлю, очень оно мне нравится.
Кем был твой прадед на Руси –
Свою фамилию спроси.
Есть в каждом классе Кузнецов.
Кто прадед Кузнецова?
Он был из рода кузнецов,
Отец отца отцова.
У Гончарова прадед знал
Гончарный круг и глину.
У Дегтярёва – дёготь гнал,
В дегтярне горбил спину.
Быть может, юный Столяров
И с долотом не сладит,
А прадед был из мастеров,
Он столяром был, прадед.
С пилою Пильщиков дружил,
Мял Кожемякин кожи.
В атаки Воинов ходил,
Стрельцов сражался тоже.
Звучат, как музыка, как стих,
Фамилии простые.
Вглядись – и ты увидишь в них
Историю России.
Есть ли в русском языке слова, однокоренные фамилии Дзюба?
Может ли фамилия Чапаев происходить от чувашского слова?
Фамилия Барменков не так проста, как кажется
#лингвистика #история #россия #русский язык
