Хотели ли вы когда-нибудь понять загадочную английскую душу? Понять, что скрывается за фразами: «не совсем согласен» и «все не так уж плохо»? Если вы действительно желали поставить себя на место любимых музыкальных героев, то эта шуточная статья для вас, которая иногда, впрочем, становится серьезной.
Накануне старта на британском телевидении цикла документальных фильмов «Art 50», призванного раскрыть с помощью произведений современных художников, «что значит быть британцем», был проведен аналогичный опрос среди жителей Великобритании. В результате было выявлено 40 показателей, которые и определили облик типичного британца (некоторые для простоты мы объединили в группы, другие же и вовсе пришлось выкинуть из-за правил цезуры. – Прим. ред.). Поэтому в данной статье вы встретите только 25 показателей.
1. Вы любите разговаривать о погоде.
Англичане всегда охотно говорят о погоде, которая может быть дождливой и солнечной, располагающей к дружескому разговору или барбекю на природе. Возможно даже, что вас пригласят на это самое барбекю к добродушному соседу, однако помните: никакого обсуждения королевского престола (только англичанам это позволительно делать), вопросов личной жизни и работы. Поговорим-ка лучше о погоде!
2. Совершенно спокойно относитесь к очереди.
А теперь представьте себе такую картину: вы с большими сумками в руках, усталые после английского шопинг-тура, видите перед собой огромную очередь. Подсознание начинает вспоминать, что можно было сделать в этом случае в России, но в самый ответственный момент вы слышите: «Excuse me, are you queueing?» («Извините, а вы в очереди стоите?»).
Для англичан очередь – это такое же святое дело, как для нас её игнорирование. Даже если вы родились наследным принцем, стали рок-звездой или архиепископом Кентерберийским, вы получите свой сэндвич в кафе только после всех людей, которые пришли раньше вас. В очереди в обычных лондонских кафе нередко можно встретить прославленного гитариста Queen Брайана Мэя, режиссера Кристофера Нолана и лауреата «Оскара» Эдди Редмэйна. Что ж, для нас это действительно необычно, ибо мы вряд ли когда-нибудь увидим Егора Крида или Филиппа Киркорова, стоящих в очереди в каком-нибудь московском кафе. Разве что на съемках очередного тематического клипа.
3. Предпочитаете на ужин в воскресенье жареную пищу.
Это больше относится к классическим традициям. Гастрономические вкусы, как известно, у всех разные, да и пресловутая глобализация продолжает свое дело. Тем не менее бритты по-прежнему любят жареную пищу, хотя, как утверждают сами, меньше, чем их соседи-французы. Нам остается только поверить им на слово.
4. Чай – ваш любимый напиток.
Для англичан чаепитие свято. Они пьют этот чудо-напиток в будни и праздники, во время важных матчей национальной футбольной сборной и трансляций женских телесериалов. Музыканты Queen в этом отношении были типичными англичанами, предпочитая чай другим безалкогольным напиткам.
5. Всегда соблюдаете вежливость.
Англичане по праву считаются одной из самых вежливых наций в мире. Здесь всегда и всюду говорят «простите», «спасибо/пожалуйста», и, если, например, вы, не дай бог, кому-то наступили на ногу, потерпевший первым скажет спасительное «sorry». Так он, во-первых, облегчит ваше душевное раскаяние, а во-вторых, он также чувствует, что невольно нарушил вашу приватность.
Кроме того, важно помнить, что чем выше градус британской вежливости, тем больше вы в чем-то неправы. Англичане редко повышают голос и предпочитают не вступать в открытые конфликты с другими. Поэтому их фраза «не совсем согласен» обычно означает «категорически не согласен».
6. Придерживаете дверь для позади идущего.
Придерживайте дверь для позади идущего, даже если ему осталось до нее бежать метров десять, - гласит народная мудрость. Столкнувшись в дверях, не проходите первым, не сказав пару-тройку раз «только после вас».
7. Ходите в паб минимум два раза в неделю.
Паб есть в каждом английском графстве, каждом городе или селении городского типа. В пабе обычно обсуждают самые важные вопросы: предстоящий матч национальной сборной по футболу и регби, новинки кинопроката и устройство городской ярмарки. Паб – это одновременно и общественное место, и личный нерелигиозный храм, где можно спокойно посидеть в самом укромном уголке, подумать над смыслом бытия и вновь решить, что в Англии все не так уж плохо. Многие проблемы, конечно же, решатся к Рождеству, а пока можно спокойно почитать книгу и выпить кружку любимого напитка. Это каким-то образом срабатывает, и все вновь спешат в паб, где обсуждаются самые важные вопросы.
8. Способны сохранять невозмутимость в любой ситуации.
Говорят, что во время битвы при Ватерлоо герцог Веллингтон, заметив, что у одного из его командиров оторвало ногу, сказал: «Господи, сэр, мне кажется, у вас оторвало ногу». «Мне тоже так кажется, сэр», - согласился генерал, после чего позволил себе потерять сознание. Этот исторический анекдот прекрасно иллюстрирует жизненную стойкость англичан, желание сохранять невозмутимость в любых ситуациях. Об этом также очень хорошо сказал Редьярд Киплинг в стихотворении «Если»:
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна… (перевод С. Маршака)
9. Любите королевскую семью.
Британцы действительно любят свою королеву. Что бы ни происходило и говорилось в прессе, это незыблемая основа всего общества, гарант сохранения традиций. Царствующего монарха в Британии считают почти членом семьи, внутри которой, как известно, случается всякое. Тем не менее король/королева должны быть всегда, как должна быть и сама Великобритания.
В последнее время популярность монаршего престола связана с деятельностью Кейт Миддлтон, супруги принца Уильяма. Британцы любят её за открытый и веселый нрав, за безупречный стиль в одежде, а также за активное участие в спортивной и культурной жизни. Кейт, например, потрясла британцев, да и весь мир, когда не так давно на Рождество сыграла на фортепиано. Тогда она аккомпанировала певцу Тому Уокеру на концерте «Вместе на Рождество», который прошел в Вестминстерском аббатстве. Не зря, наверное, герцогиню называют «второй принцессой Дианой», хотя она, в отличие от матери Уильяма, более благосклонна к королевским традициям.
10. Гордитесь музыкой Queen и The Beatles.
В результате опроса выяснилось, что Queen обошли по популярности в Британии The Beatles, Дэвида Боуи и Элтона Джона. Это действительно неожиданно, учитывая всю сложность признания Quuen на родине. Сейчас, кажется, величие их наследия уже никто не подвергает сомнению.
В опросе также определились следующие показатели:
11. Склонность к сарказму и «сухому» чувству юмора.
12. Соблюдение правила приватности.
13. Гордиться тем, откуда вы родом.
14. Есть сэндвич с огурцом.
15. Любить fish and chips (рыба в кляре с картошкой фри).
16. Добавлять кетчуп в любое блюдо.
17. Не жаловаться в ресторане, если еда плохая.
18. Быть терпимым.
19. Носить шорты и солнцезащитные очки осенью и ранней весной.
20. Быть культурно осведомленным.
21. Не использовать бранную лексику.
22. Уважать старших.
23. Объединение в кризис.
24. Хорошее знание этикета.
25. Занятие благотворительностью.
Таковы, если верить опросу, основные черты современного среднестатистического британца.
