С английским модальным глаголом can, который переводится как «мочь», «уметь», «иметь возможность» знакомы даже начинающие, не говоря уже о тех, чей уровень английского языка можно назвать продвинутым. Однако у этого глагола есть синонимы, с использованием которых также следует разобраться, если вы хотите улучшить свое знание языка.
Первая конструкция, синонимичная глаголу can, — это «to be able to», быть в состоянии. Нельзя сказать, что модальный глагол и это выражение полностью взаимозаменяемы: be able употребляется для акцентирования способности сделать что-то в определенный момент времени.
Will you be able to call him tomorrow morning?
Ты сможешь позвонить ему завтра утром?
Кроме того, be able употребляется в качестве формы будущего времени для can, так как вспомогательный глагол will не используется с модальными.
I hope next year I will be able to speak English better (NOT will can speak).
Надеюсь, в следующем году я смогу лучше говорить по-английски.
Если can используется в значении разрешения или позволения, то его можно заменить другими подходящими по смыслу глаголами.You can go now = You are allowed to go now/You may go now.
Теперь ты можешь уйти = Теперь тебе разрешается уйти (второй вариант будет более формальным).
В случае, если cannot употребляется в значении «не должен/не следует», его можно заменить модальным глаголом must.
You cannot shout in class = You mustn’t shout in class.
Ты не должен кричать в классе (тебе нельзя).
Следует помнить, что «must» имеет значение скорее приказа, чем просьбы. Если вы хотите смягчить посыл, то лучше использовать более вежливый глагол «have to»: You don`t have to shout in class. Также «have to» означает желательность, но необязательность чего-либо, в то время как «must» употребляют в том случае, когда непременно нужно поступить определенным образом.
В значении вероятности вместо can можно использовать конструкции с прилагательными possible/impossible.
She cannot be in Italy right now, she was in Moscow yesterday = It’s impossible that she is in Italy right now.
Она не может сейчас быть в Италии (это невозможно), она только вчера была в Москве.
Прочитав эту статью, вы увидели, что английский язык, как и русский, богат синонимами. Их нужно знать, если вы хотите, чтобы ваша речь звучала живее и разнообразнее. Тем не менее синонимы нельзя использовать бездумно: они отличаются смысловыми оттенками.
Подписывайтесь на канал нашей онлайн-школы TOKI, чтобы узнать об английском языке еще больше интересного.